"Yucun needed no urging. ""You lavish too much kindness on me, sir,"" he said, ""Nothing would please me better."

"雨村听了,并不推辞,便笑道:""既蒙厚爱,何敢拂此盛情."

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Indeed he does, and in a most lavish manner, I can assure you.

“他的确是招待的，而且以最高贵的方式，这一点我可以向您担保。”

属类：综合句库--

Ballet, which transformed dancing into a controlled dramatic art, arose out of the lavish efforts of the Italian Renaissance court to entertain itself

芭蕾起源于意大利文艺复兴时期宫廷为自娱所作的奢华尝试，它将舞蹈转变为一种受固定程式约束的戏剧化艺术。

属类：综合句库--

Lavish time and money on pets

把大量时间和金钱花在宠物身上

属类：综合句库--

lavish praise

吹捧，过于夸奖.

属类：英汉句库--

a lavish spender

大手大脚花钱的人.

属类：英汉句库--

Lavish praises on sb

大肆吹捧某人

属类：综合句库--

Tudor style: Architectural style in England (1485-1558)that made lavish use of half-timbering (see timber framing), as well as oriels, gables, decorative brickwork, and rich plasterwork.

都铎风格:英国建筑风格，大量应用露木构造以及凸肚窗、山头、装饰性的砖墙和富丽的石膏粉。

属类：工程技术-建筑-

Expressing or giving sth freely or generously;lavish with sth

对某事物一再表示或慷慨给予;某事上滥施

属类：综合句库-典型例句-

A rich man can be lavish of [with] his money.

富有的人用钱大手大脚。

属类：综合句库--

Opera fans and fat cats are descending on Beijing for Zhang Yimou’s lavish staging of Puccini’s Turandot

歌剧迷及大款们正莅临北京，只为张艺谋执导的普契尼《图兰多》的隆重登场。

属类：综合句库--

Lavish care upon one’s children

过度地照顾孩子

属类：综合句库--

French-born American entertainer noted for her lavish costumes and her appearances in numerous vaudeville shows and musical comedies produced by Florenz Ziegfeld.

赫尔德，安娜1865?-1918法裔美籍专业演员，以其奢侈豪华的衣着和参加大量由弗洛伦兹·齐格飞导演的轻歌剧及音乐喜剧而闻名

属类：综合句库--

Even for those families who can afford such lavish spending, striking a compromise between spoiling the kids and denying them is tricky, but possible.

即便那些承受得住这样大手大脚花钱的家庭,也要在宠惯孩子和拒绝孩子的要求之间平衡折中,--这是件颇费脑筋的事,不过这是有可能的。

属类：时事政治-新闻报道-

be lavish [loud] in sb.’s praise

极力称赞某人 [颂扬某人]

属类：综合句库-英汉综合-

She visited America frequently and felt right at home there, reveling in the lavish attentions of the opulent and famous and delighting in the effusive responsiveness of the public to her charms

她经常访问并在那里感到像在家一样。她陶醉于那些富有、显赫的人们对她的注意并对美国公众对其倾国倾城之魅力所给予的热切反响洋洋自得。

属类：综合句库--

She was lavish in her gifts [in spending money].

她送礼[花钱]大方。

属类：综合句库--

Nor ought I to cease for an instant to lavish upon her all that which she would disdain.

尽管她趾高气扬，我也不应当停止向她倾诉衷肠。

属类：文学表达-外国散文-爱的低语

be lavish with help

慷慨助人.

属类：英汉句库--

But with the coming of winter and too lavish contributions to her family’s support, privation stares her in the face.

可是冬天一来，加上她给家里过多的生活费，她面临贫困艰难的处境。

属类：文学表达-外国名著-Tess of the D’Urbervilles

Lavish or unrestrained expense; extravagance.

浪费,挥霍奢侈的或无限制的花费;奢侈

属类：综合句库--

Historic Marine, for example, receives guests in lavish reception rooms filled with intricate replicas of the famous old British sailing ships Bounty, and Cutty Sark and other famous ships

例如，历代名船工厂在其豪华的接待室里陈列了许多名船(如英国古代大型帆船“邦迪”、“卡蒂萨克”和其它名船)的精美的微缩模型。

属类：综合句库--

Lavish money upon one’s pleasures

乱花钱去寻欢作乐

属类：综合句库--

Malaysia: The groom’s gifts to the bride are delivered to her home by costumed children in a noisy procession, carrying lavish trays of food and currency folded into animal or flower shapes

马来西亚:新郎赠送给新娘的礼物由盛装打扮的孩子们组成的热闹队伍送过去，孩子们捧着许多盛有食物和用钱折叠成的动物和花卉形状的托盘。

属类：综合句库--

Skyscrapers Become lavish consumers, and wasters, of electric power.

摩天大楼成为电力的消费大户，甚至成为电力的浪费者。

属类：综合句库--

The young couple lavish too much care on their only child

那对年轻夫妇对他们的独生子过度溺爱。

属类：综合句库--

The critics were lavish with their praise.

评论家们大大地赞美

属类：综合句库--

clytemnestra accorded him the most lavish welcome fitting for a god but stabbed him to death when was in the bath

妻子克吕泰涅斯特拉像对待神一样给予他最热烈的欢迎，但却趁他洗澡时刺死了他。

属类：综合句库--

Determined, however,to make no appeal to Clare’s family, Tess easily finds summer employment among the farms; but with the coming of winter and too lavish contributions to her family’s support, privation stares her in the face

然而苔丝下定决心，无论如何也不去克莱家求助。夏天，她很容易在农场找到工作;可是冬天一来，加上她给家里过多的生活费，她面临贫困艰难的处境。

属类：综合句库--

A Discussion of Wang Tao’s "Journal": "Prescriptions for Secret Games in the Lavish Bedchamber"

日记中的医疗史-以史语所藏王韬《日记》为中心

属类：行业术语-中文论文标题-