Blind-hole lower bushing prevents leakage .

"盲孔"下部衬垫能够防止泄漏。

属类：产品说明书-洁具说明-

"Now let us turn to loses through ""inherent vice or nature of the subject matter insured"", such as deterioration of food, leakage of liquid and breakage of glass or ceramics."

"现在我来谈谈因""货物内在缺陷或特性"",诸如:由于物品变质,液体渗漏以及玻璃或陶瓷器破碎所引起的损失。"

属类：经济金融-保险-

"because, though by the word "risks"" is meant that any loss occurring must be due to some fortuitous happening and through external cause, when a loss does arise in transit it will be often rather difficult to distinguish between accidental and ordinary loss, especially as far as breakage or leakage is concerned,"

"因为虽然这个""险""字是指:必须由于某些偶然事故与外部原因所造成的损失,但当货物在运输途中发生损失时,常常很难区分是意外的或是普通的损失,特别是有关破碎或渗漏。"

属类：经济金融-保险-

As our usual practice, insurance covers basic risks only, at 110 percent of the invoice value. If coverage against other risks is required, such as breakage, leakage , TPND, hook and contamination damages, the extra premium involved would be for the buyer's account.

按照我们的惯例,只保基本险,按发票金额110%投保。如果要加保其它险别,例如破碎险、渗漏险、盗窃遗失险、钩损和污染险等,额外保险费由买方负担。

属类：商务文书-外贸-

Leakage in a dam foundation may sometimes be overcome by digging deep into it so as to build a cutoff wall into the foundation

坝基漏水的现象,有时可以用深挖地基建造堵截水墙的办法来克服。

属类：综合句库--

This tester is provided with a "Guard" terminal to prevent errors due to surface leakage

本检验仪表装有保护环电路接头,用以纠正因表面漏电而造成的误差。

属类：综合句库--

To prevent the risk of electrolyte leakage or explosions, never recharge the batteries, apply heat to them or take them apart.

不要对电池充电、加热或拆解,否则会使电池漏液或爆裂。

属类：产品说明书--

The Cargo had sustained wet damage on the 2 upper layers under the hatchway and there were water traces due to leakage and slight rust stains on the edges of said hatch cover.

舱内货堆面上两层货物遭受水湿,舱盖边缘有漏水痕迹及轻微锈渍。

属类：行业术语-检验检疫-

Makes your baby more comfort and prevents leakage .

穿着更舒适,防止背部渗漏

属类：产品说明书--

In the event a leakage or accident, the vessel carrying dangerous chemicals fails to take timely measures or to report to the maritime administrative agency

船舶装运危险化学品发生泄漏或意外事故,不及时采取措施或不向海事管理机构报告

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

In the event a leakage or accident of the vessel carrying dangerous goods, measures are not taken in good time or the event is not reported to the maritime administrative agency; and

船舶装运危险货物发生泄漏或意外事故,不及时采取措施或不向海事管理机构报告

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

One of the upright partitions dividing a ship into compartments and serving to add structural rigidity and to prevent the spread of leakage or fire.

船舱壁一种直立的隔板,将船分为若干舱,用来增加结构上的坚固和阻止进水的蔓延

属类：综合句库--

In addition, the hose and connections between the radiator and the engine may deteriorate, causing leakage or inadequate passage of water.

此外,散热器和发动机之间的胶质水管和管接头会因此劣化,引起冷却水的渗漏及管道水流不畅。

属类：工程技术-汽车-

but not including loss or damage caused by change in normal water level or inundation from sea water or water escape or leakage from the normal confines of any natural water course, lake or reservoir, canal or dam

但不包括正常水位变化、海水倒灌及水库、运河、堤坝在正常水位线以下的排水和渗漏的保险财产的损失

属类：经济金融-保险-

When the material or part to be tested is magnetized, discontinuities that lie generally transverse to the direction of the magnetic field will cause a leakage field to be formed at and above the surface of the part.

当被测试的材料或部件被磁化时,通常位于横穿磁场方向的不连续性将导致部件的表面处及其上面形成泄漏磁场。

属类：行业术语-检验检疫-

When a pump is used to provide a vacuum,we consider it even more important to guard against leakage .

当泵被用来抽取真空时,我们认为尤为重要的是防止漏气。

属类：综合句库--

Article 22 Any person responsible for the leakage of a secret as a result of violating the stipulation of Article 13 of this Decree is to be given with a disciplinary sanction by the department the said person is affiliated, or, by administrative bodies at a higher level; and is to be affixed the person's criminal responsibility according to law if the cases constitutes a crime.

第二十二条违反本条例第十三条的规定,造成泄密的责任人员,由其所在单位或者上级机关给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-中药品种保护条例

Article 12. Oils used in the course of exploration and exploitation shall be put under strict control so as to prevent accidents from oil leakage . Residual and waste oils shall be recovered and must not be discharged into the sea.

第十二条　　对勘探开发过程中使用的油料,应当加强管理,防止发生漏油事故。残油、废油应当予以回收,不准排放入海。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

Article 16. Offshore oil pipelines and oil-storage installations shall always be kept in good condition, as required for the prevention of seepage, leakage and corrosion, so as to prevent oil leakage accidents.

第十六条　　海上输油管线,储油设施,应当符合防渗、防漏、防腐蚀的要求,经常保持良好状态,防止漏油事故。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

Article 17. In exploring and exploiting offshore oil resources, appropriate anti-pollution facilities and equipment shall be made available, and effective technical measures shall be taken to prevent blowouts or accidents from oil leakage .

第十七条　　勘探开发海洋石油, 必须配备相应的防污设施和器材, 采取有效的技术措施,防止井喷和漏油事故的发生。

属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法

Visually inspect stored cylinders on a routine basis, or at least weekly, for any indication of leakage or problems.

定期或至少每周用眼睛检查储存的钢瓶是否有任何泄露迹象或问题。

属类：产品说明书-产品安全-

Oils used in the course of exploration and exploitation shall be put under strict control so as to prevent accidents from oil leakage . Residual and waste oils shall be recovered and must not be discharged into the sea.

对勘探开发过程中使用的油料,应当加强管理,防止发生漏油事故。残油、废油应当予以回收,不准排放入海。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Once a blowout or oil leakage accident occurs, the unit concerned shall immediately report it to the state administrative department of marine affairs, take effective measures to control and eliminate oil pollution and accept the investigation and handling of the case by the department.

发生井喷、漏油事故的,应当立即向国家海洋管理部门报告,并采取有效措施,控制和消除油污染,接受国家海洋管理部门的调查处理。

属类：法学专业-中国法律-环保法

So constructed or contrived as to prevent leaks or leakage .

防漏的为防止裂缝或泄露而制作或设计的

属类：综合句库--

Radioactive materials-Packagings-Tests for contents leakage and radiation leakage

放射性材料--包装--内容物泄漏和放射泄漏的检验

属类：行业标准名称-试验方法-

Radioactive materials; Packagings; Test for contents leakage and radiation leakage

放射性物质 包装 内容物和辐射泄漏检验

属类：行业标准名称-ISO标准-

Radioactive materials--Packagings-Tests for contents leakage and radiation leakage

放射性物质包装的内容物和辐射的泄漏检验

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9229-1988

Test methods for leakage detection in pipeline and tank

管道、储罐渗漏检测方法

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Smooth Finished Disc Flats: These "mate" with seat flats to give a highly efficient seal; prevents leakage into shaft areas.

光滑表面的阀板:这些阀板上的"配套"使得密封非常有效,防止泄漏到轴区域内。

属类：产品说明书-热水器说明-

Refrigerant leakage in rolling piston compressor is mainly processed by the mode that the refrigerant dissolves into the lubricant. This article used lubricant's flow model to simulate and calculate the amount of refrigerant leakage in the system.

滚动转子式压缩机内制冷剂泄漏,主要是以溶于润滑油的形式来进行的,通过润滑油流动模型来模拟计算制冷剂的泄漏量。

属类：化学及生命科学-化工-制冷论文