The distributor cap and rotor and the coil head should be examined for carbonized paths that allow high-tension leakage .

还应检查分电器盖、电枢和线圈端部是否有可能引起高压电泄漏的碳化现象。

属类：工程技术-汽车-

The marginal propensity to import, in other words, is a "leakage " from the expenditure stream

换言之，边际进口倾向是支出流量中的一个“漏出量”。

属类：综合句库--

Excellent oxidation and mechanical stability mean that it resists the formation of deposits caused by oxidation at high operating temperatures – maintaining consistency and reducing leakage .

极佳的氧化稳定性和力学稳定性，确保在工作温度条件下氧化沉积物的形成-保持一定的浓度，降低泄漏的可能性。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

In extrusion blow moulding, the bottle neck is not smooth, and has to be scraped to remove the flashing. This avoids leakage after a cap is put on.

挤吹的瓶子瓶颈不算平整，通常都需要刮去毛边才能保证旋上瓶盖后不漏水。

属类：机械模具-机械模具-PET吹瓶

The result of calculation shows that the maximal part of the leakage occurs in the radial clearance and most of the rest leakage occurs in the axial end surface clearance which leads to the suction cavity.

计算结果表明:径向间隙的泄漏量最大，其次是转子通向吸气腔的轴向端面间隙的泄漏量。

属类：化学及生命科学-化工-制冷论文

The leakage of technological secrets is reaching alarming proportions

技术秘密的泄露已达到惊人的程度

属类：综合句库--

Check diaphragm regulators for creep (leakage of gas from the high-pressure to the low-pressure side when the adjusting knob is turned fully counterclockwise).

检查隔膜调整器是否有漂移(如果调整钮逆时针方向旋死的话，会出现从高压端到低压端的气体泄漏)。

属类：产品说明书-产品安全-

Testing for air suction into system.Testing for exhaust-gas leakage ;Pressure-testing the system; Pressure-testing the pressure cap; Testing fan belt;Testing antifreeze-solution strength.

检查空气进入系统的情况。检测废气泄漏情况。对系统进行压力试验。对水箱盖进行压力试验。检测风扇的传动皮带。检测防冻液的浓度。

属类：工程技术-汽车-

"Vibration tests condense months of vibration typical of ""in-use"" pressure surges and turbulence into seconds. Ordinary gate valves leak after one 40-second test... NIBCO Block Valves withstand repreated test cycles without leakage ."

将连续几个月正常使用情况下的冲击和湍流形成的扰动浓缩成只有几秒钟的强化震动试验,普通闸阀在40秒钟后开始泄漏……而美国尼伯科关闭阀反复经受住好几轮的试验仍然没有泄漏。

属类：产品说明书-洁具说明-

earth leakage circuit-breaker [ELCB]

接地漏电断路器;“水线跳掣”

属类：工程技术-机电工程-

In exploring and exploiting offshore oil resources, appropriate anti-pollution facilities and equipment shall be made available, and effective technical measures shall be taken to prevent blowouts or accidents from oil leakage .

勘探开发海洋石油，必须配备相应的防污设施和器材，采取有效的技术措施，防止井喷和漏油事故的发生。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Look at the insurance certificates and you will find that the risks of theft and you will find that the risks of theft and pilferage, freshwater, oil, grease, hooks, breakage, leakage , contamination, deterioration, etc. are specifically mentioned, and must be specifically applied for. These are special risks.

看一下保险凭证，你看，对偷窃除，淡水险，沾染油渍险，油污险，破损险，破碎险，渗漏险，沽污险，变质险等，都是特别提出来的，必须特别申保。这些就是特别险。

属类：经济金融-保险-

Investigation of Refrigerant Leakage of Rolling Piston Compressors Used in Air Conditioning

空调用滚动转子式压缩机内制冷剂泄漏的研究

属类：化学及生命科学-化工-制冷论文

Air leakage to the float bowl could result in imbalance of the carburetor

空气漏入浮子室中，会使化油器不稳定。

属类：综合句库--

Determination of leakage rate and specific resistance for mine air duct

矿用风筒漏风率和风阻的测定方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15335-1994

The type 2800 is a conductance-actuated control for detection of moisture in the oil chamber of a submersible pump motor. It is used as a warning device to indicate a seal leakage and to signal the need for preventative maintenance.

类型2800是一种潜水泵电机的润滑油室内的水分监测的电导驱动控制装置,可作为密封泄漏的警报装置,有助于判断是否需要进行预防性维修。

属类：产品说明书-水泵-

Interest leakage : Changes in U.S. interest rates due to movement of funds from the U.S. to the Eurodollar markets.

利息渗漏:由于资金从美国流向欧洲美元市场而引起的美国利率的变化。

属类：经济金融-世界银行术语-

Protection equipment of leakage current

漏电保护装置

属类：综合句库--

Earth leakage circuit breaker

漏电断路掣;水气掣

属类：工程技术-机电行业-

The amount of liquid within a container that is lost,as by leakage ,during shipment or storage.

漏损量在运输或储存过程中容器内损失的液体的数量

属类：综合句库--

Chloride and condenser leakage

氯化物与凝汽器泄漏

属类：综合句库--

Explosion of gas eventuated from leakage of the pipe

煤气爆炸是由于管道漏气而引起的。

属类：综合句库--

A material used to prevent leakage or seepage,as around a pipe joint.

密封圈用来防止漏水或渗漏的一种材料，如水管的接合处

属类：综合句库--

Molded-in liner fully supported by valve body at flange seals. Eliminates leakage between body and liner as in cartridge or boot dead-end service without the need for a flange on the downstream side.

模铸进的衬垫被整体固定在阀体的法兰密封处。这种类型的衬垫,如同在密室或密罩内的衬垫,消除了在阀体和衬垫之间发生泄漏的可能性。

属类：产品说明书-洁具说明-

The washer for preventing leakage is broken.

那个防漏的垫圈坏了。

属类：综合句库--

What you’ve covered is Leakage .

你所投保的是渗漏险。

属类：商务文书-外贸-

Outlet seals are an important part of many valve outlets. They are designed to provide a secondary seal in the event the cylinder valve develops leakage through the valve seat. The outlet seals are designed to safely contain full cylinder pressure.

排气口密封是许多阀门排气口的重要零件。它们是设计用来在钢瓶阀门通过阀座产生泄漏的情况下提供一个二次密封。排气口密封设计得可以安全地承受全部钢瓶压力。

属类：产品说明书-产品安全-

The evaluation also proposes supporting the ban of single-shell tankers to prevent crude oil leakage

评估中也建议支持废除单壳油轮航行的行动，以加强防止原油外泄。

属类：综合句库--

Bubbles indicate a leak. Leak detection solutions vary in their ability to detect leaks. However, leakage rates for standard connections range from 1 x 10-3 to 1 x 10-5 cc of helium per second.

起泡说明有泄露。检漏溶液的检漏能力是不同的。但是，标准接头的泄露率在每秒1x10-3到1x10-5毫升氦范围内。

属类：产品说明书-产品安全-

Intensely fractured rocks may render traps ineffective by causing leakage .

强烈破碎的岩石造成石油、天然气泄漏而使得圈闭变得不起作用。

属类：工程技术-地质-矿物与矿产资源