Bubbles indicate a leak. Leak detection solutions vary in their ability to detect leaks. However, leakage rates for standard connections range from 1 x 10-3 to 1 x 10-5 cc of helium per second.

起泡说明有泄露。检漏溶液的检漏能力是不同的。但是,标准接头的泄露率在每秒1x10-3到1x10-5毫升氦范围内。

属类：产品说明书-产品安全-

Intensely fractured rocks may render traps ineffective by causing leakage .

强烈破碎的岩石造成石油、天然气泄漏而使得圈闭变得不起作用。

属类：工程技术-地质-矿物与矿产资源

The heater must be located in an area where leakage of the tank or connections will not result in damage to the area adjacent to the heater or to lower floors of the structure.

热水器必须放置在不会因热水器或管道泄漏而对热水器和地面造成损害的地方。

属类：产品说明书-洁具说明-

Remove the batteries when they become weak or when the unit is not in use for extended periods. This will prevent damage to the unit from battery leakage at such times.

如电池耗尽,或长时间不使用本机,请及时取出电池,以免本机因电池漏液而受到损坏。

属类：工程技术-科技英语-

Any leakage of the contents shall not substantially impair the protective properties of the cushioning material or of the outer packaging.

如果内装物有泄漏,衬垫材料或外容器的保护性能不得遭到重大破坏。

属类：行业术语-检验检疫-

If the leakage sensor resistance drops below the leakage sensitivity setting, the leakage relay energizes. When the leakage condition clears, the relay resets automatically.

如果泄露感应器电阻降到泄漏灵敏度设置值一下,泄露继电器就会被激活。当泄漏故障清除后,继电器会自动重置。

属类：产品说明书-水泵-

It also creates the highest release flow rate potential due to downstream leakage or operator error, which should be adequately addressed for hazardous products.

如果由于回流或操作者的错误引起泄露的话,它还可能造成最高的泄露流速。对于危险产品,这一点须充分考虑到。

属类：产品说明书-产品安全-

In case air leakage occurs, please repair or replace the pneumatic components which may cause the leakage without any delay.

如有漏气现象,应及时修理或更换有关气动元件。

属类：产品说明书-维修和保养-电器

Allow one percent for leakage

少算1%作为漏损

属类：综合句库--

The inclusion of manholes enables the pipe runs to be rodded through in case of blockage and tested in case of suspected leakage . Gentle bends are only permissible in those sewers large enough to be actually entered.

设置人孔;检查井可以使管道在堵塞时便于疏通,在怀疑有裂缝时便于检查。在进人的管道中,其弯度必须是平缓的。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Earth leakage circuit breaker

水气掣;漏电断路掣

属类：工程技术-机电行业-

Absorbs the liquid quickly and locks it away preventing rewet and leakage completely

瞬间吸收水分,防止反渗、侧漏。

属类：产品说明书--

He has a small leakage of urine when he coughs or sneezes.

他咳嗽或打喷嚏时,会有点泄尿。

属类：化学及生命科学-医学-

He went to trial for involving himself in the leakage of a state secret

他因卷入一桩泄露国家机密事件而被送交法庭受审。

属类：综合句库--

Calcium is also necessary to prevent leakage of potassium during the aging of beet slices

甜菜薄片衰老时期,钙对于防止钾离子丧失,也极其必要。

属类：综合句库--

The effect of leakage on the rolling piston compressor can be validated indirectly through the performance experimentation for variable clearances.

通过变间隙的性能试验来间接验证泄漏对滚动转子式压缩机的影响。

属类：化学及生命科学-化工-制冷论文

If a vessel, as in violation of the Marine Environment Protection Law, does not prepare an emergency scheme for leakage of oil, that vessel shall be given a warning or be ordered to rectify pursuant to Article 89 of the Marine Environment Protection Law.

违反《海洋环境保护法》规定,船舶不编制溢油应急计划的,依照《海洋环境保护法》第八十九条的规定,予以警告,或责令限期改正。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

The next most important complication of gastric surgery is leakage at a suture line

胃手术的其次最重要的并发症是缝合处漏。

属类：综合句库--

A gradual effusion from an enclosure;a leakage .

泄漏从包围物中逐渐渗出的漏出;泄漏

属类：综合句库--

The states of the unit's relay outputs are determined by the series combination resistance of the leakage and temperature sensors.

泄露和温度感应器的串联组合电阻决定报警器继电器的输出状态。

属类：产品说明书-水泵-

How often can a valve be opened and closed? NIBCO Block Valves and ordinary gate valves were subjected to endurance tests. Given the same controlled conditions, Block Valves consistently complete more cycles before leakage occurs.

一个阀门能够关闭和打开多少次?美国尼伯科关闭阀和普通闸阀已经通过了耐疲劳试验。在相同的操作条件下,关闭阀经过好几轮耐疲劳试验后仍然完好无损。

属类：产品说明书-洁具说明-

The small part which returns via an air path is called the leakage flu and is indicated by dotted lines

一小部分经空气路径返回的磁通量,叫做漏磁通量,并用虚线画出。

属类：综合句库--

to ensure that neither leakage nor permanent distortion of the packaging occurs as a result of an expansion of the liquid caused by temperatures likely to occur during transport.

以保证不会由于在运输过程中可能发生的温度变化造成的液体膨胀而使容器泄漏或永久变形。

属类：行业术语-检验检疫-

Oil leakage of an Italian cargo ship; wildlife in South Africa is threatened.

意大利货轮燃油泄漏南非野生动物受威胁

属类：应用文体-标题-

Moreover, the leakage losses of the rolling piston compressor can be reduced effectively by designing the value of the leakage clearance rationally.

因此合理地设计泄漏间隙值,可以有效地降低滚动转子式压缩机的泄漏损失。

属类：化学及生命科学-化工-制冷论文

Leakage can occur at the valve outlet, due to leak-through at the seat. Many times this can be corrected or prevented by using proper valve operational techniques

由于阀座泄漏,泄漏可能在阀门排气口发生。多数情况下这种泄漏可以通过使用正确的阀门操作技术来修正或预防。

属类：产品说明书-产品安全-

Drainage is certainly indicated because of the probability of bile leakage

由于有胆漏的可能性,引流肯定是需要的。

属类：综合句库--

Prevent side leakage .

有效防侧漏。

属类：产品说明书--

Operating Principle: The diaphragm valve is a handwheel-operated valve, utilizing a two-piece stem separated by non perforated diaphragms. These diaphragms prevent leakage along the valve stem.

运转原理:膜板阀是一种手轮型阀门,它采用两个由非穿孔横膈膜隔开的阀杆。这些横膈膜防止了沿着阀杆的泄漏。

属类：产品说明书-产品安全-

The leakage current test is made to accessible conductive parts and to a metal foil with dimensions of approximately 10 × 20 cm, which is attached to the enclosure of the product. The metal foil simulates a human hand contact.

在可触及导电部件与粘贴在产品外壳上的金属箔之间测出泄漏电流,金属箔的尺寸约为10厘米×20厘米,模拟人手的接触。

属类：行业术语-检验检疫-