"This is a real bitch," said Roland soberly, his lean old face twisted and his mouth and moustache puckered

“这真是混蛋透顶了!”罗兰一本正经地说。他的又老又瘦的脸搐动着,胡子把嘴全给遮住了。

属类：综合句库--

Really, have you had a vision of the seven fat kine and the seven lean kine?

“真得吗,难道你做了一个梦,梦见七只肥牛和七只瘦牛了吗?”见《圣经旧约·创世纪》。

属类：综合句库--

All that Edmond had been able to do was to drag himself about a dozen paces forward to lean against a moss-grown rock

爱德蒙所能做的也只是把自己向前拖了十几步,靠在一块长满苔藓的岩石上。

属类：综合句库--

Lean the fishing rod against the tree.

把钓鱼杆靠在树上。

属类：综合句库--

Lean your head on my shoulder.

把你的头靠在我的肩膀上。

属类：综合句库--

Lean it against the wall.

把它靠在墙上。

属类：综合句库--

Lean the shovel against the wall.

把铁锨靠墙放着。

属类：综合句库--

I minced the lean meat finely before making dumplings

包饺子前,我把瘦肉细细剁碎。

属类：综合句库--

Bob,who have no intention of work,lean lazily on his spade.

鲍伯不想干活,懒洋洋地倚在铁铲上。

属类：综合句库--

Bert was a lean , undersized boy about fifteen years of age and about four feet nine inches in height

伯特是个身体单薄的孩子,长得矮小,大约十五岁左右,他身高约四英尺九英寸。

属类：综合句库--

Don't always lean on the help of others.

不要老是依靠别人的帮助。

属类：综合句库--

Don't always lean on others for help.

不要总依靠别人的帮助。

属类：综合句库--

Ugly and futile: lean neck and tangled hair and a stain of ink, a snail's bed

长得丑,而且没出息,细细的脖颈,其乱如麻的头发,一抹墨水渍,蜗牛窝。

属类：综合句库--

But it would seem Minghella has passed that course given that the cinematography of The English Patient and its near three-hour length remind viewers of epics by British film director David Lean

但看来明格拉已通过了这门课的考试---《英国病人》的制片艺术和近三小时的片长使观众想起了英国电影导演大卫·林的史诗般的影片。

属类：综合句库--

The only thing one can do is to make some provision for lean years in times of plenty.

但如今能于荣时筹画下将来衰时的世业,亦可谓常保永全了

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Everywhere scattered fugitives, ragged, lean , and frost-bitten, spread the news of the disaster

到处散布着逃亡的人,褴褛,瘦弱,冻伤,传播着灾难的消息。

属类：综合句库--

The immediate target of digger's raillery was his communication officer, a lean moroseDlooking southerner

迪格直接的逗趣对象,是他的通讯军官,一个身子干瘦、愁眉苦脸的南方人。

属类：综合句库--

Lean meat is healthier for you than fatty meat.

对你来说,瘦肉比肥肉更有利于健康。

属类：综合句库--

She was roused by a chuckle which Mr. Dorset seemed to eject from the depths of his lean throat

多森先生从他那瘦弱的喉咙深处迸出一阵笑声,把她吓了一跳。

属类：综合句库--

Furthermore, we have actually brought the tower back from its present lean by one minute of arc, that is, the equivalent of two millimetres of distance."

而且我们实际上已把塔从现在的斜度上拉回了一弧分,也就是相当于两毫米的距离。”

属类：综合句库--

Vanamee turned his lean ascetic face toward him, his black eyes fixed attentively

伐那米把一张苦行僧似的消瘦的脸转过来,一双黑眼睛全神贯注的盯着他望。

属类：综合句库--

Fat and lean intermingled with each other

肥肉和瘦肉掺合在一起。

属类：综合句库--

Key to the carver's tilt is Dynamic Vehicle Controlwhich senses speed and road conditions and then adjusts the lean of the front wheel and bodyup todegreesto optimize balance in corners

该款轿车倾斜的关键在于它的车辆动力控制系统,该系统能根据车速和路况对前车轮和车身的倾斜度进行调整(最大倾斜度可达45度),从而改善车在转弯时的平衡状态。

属类：综合句库--

Company leaders know their industries must be lean to survive

公司首脑们知道他们必须节俭才能维持事业

属类：综合句库--

Having a lean ,gaunt frame with prominent bones.

骨瘦如柴的身材又细又瘦,骨骼突出的

属类：综合句库--

Never lean on a break staff

拐棍已折柱不得。

属类：综合句库--

Who, pining away, on the moonlit rails would lean ?

何处相思明月楼

属类：综合句库--

The boxed lean ham is good both as a present and for one's own enjoyment.

盒装纯精火腿肉,送礼自用两相宜。

属类：综合句库--

The carburetor delivers a rich mixture to the precombustion chamber and a lean mixture to the main cylinder

化油器将浓混合气输至副燃烧室,将稀混合气输送至主气缸。

属类：综合句库--

Lovely women, yielding to the influence of the scene, bend over their balconies, or lean from their windows, and shower down confetti, which are returned by bouquets; the air seems darkened with the falling confetti and flying flowers

街上挤满了生气勃勃的人群,大家都穿着奇形怪状的服装--硕大无比的大头鬼大摇大摆地走着,牛头从人的肩膀后面伸过来嘶吼,狗被挤得直立起来用两条后腿趟路。

属类：综合句库--