She was patching a pair of his trousers, while his lean body was distributed over two chairs, his feet dangling in dilapidated carpet-slippers over the edge of the second chair

姐姐在给姐夫补裤子,姐夫那精瘦的身子在两张椅子上搁着。他的脚穿着破烂的毡拖鞋,挂在另一张椅子上晃荡。

属类：综合句库--

Kids today lean toward casual clothes

今天的孩子倾向于穿随便的衣服。

属类：综合句库--

Delicate lace ruffles fell over the lean yellow hands that were so overladen with rings

精致的花边袖口盖在戴满指环的瘦削的黄色的手上。

属类：综合句库--

Lean against the hill and face the river

靠山傍水;依山傍水

属类：综合句库--

Jumping with fear, Lonnie’s hand went to his chin to hide the lean face that would accuse Arch of short rationing

朗尼吓得跳了起来,手伸到下巴上遮住那张瘦脸,因为它可能成为阿奇克扣食物的罪证。

属类：综合句库--

The other consists of 600 tonnes of lead weights stacked on the up-tilted foundations on the northern side of the tower to counterbalance the lean

另一个措施是用600吨重的铅块置于往上翘的塔的北面基础之上,对倾斜起平衡作用。

属类：综合句库--

The firm realized lean profits during the early years.

那家公司在头几年赢利甚微。

属类：综合句库--

`As a matter of fact,' said the lean and freckled Tommy Dukes, who looked much more Irish than May, who was pale and rather fat: `As a matter of fact, Hammond, you have a strong property instinct, and a strong will to self-assertion, and you want success.

那清瘦而有雀斑的唐米·督克斯,比起苍白而肥胖的查理·梅来,更带爱尔兰色彩。他说:“总而言之,韩蒙,你有一种很强的占有性和一种很强的自负的意志,而且你老想成功。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

The animals had lost weight noticeably, becoming lean , almost emaciated

那些动物体重明显下降,瘦多了,简直是憔悴不堪。

属类：综合句库--

The seats have no back against which to lean .

那些座位都没有椅背可以靠着。

属类：综合句库--

The walls of the dilapidated shed lean outward

那座破棚屋的墙向外倾。

属类：综合句库--

If you lean on those wet railings, you’ll dirty your sleeves

你若靠在那些湿栏杆上,你会弄脏袖子的。

属类：综合句库--

The farmer tried to fatten the lean cattle for market

农夫试图把瘦牛养肥以上市

属类：综合句库--

The points of the mutton sheep correspond rather closely to those of the beef ox, the valuable qualities being a tendency to fatten early in life(early maturity)--a thick covering of lean meat and an even and not wasteful distribution of the fat.

评价肉羊的标准与评价肉牛相似:优良品质表现为育肥时间短(早熟),全身多精肉,脂肪分布均匀,无过多积累。

属类：化学及生命科学-农业-畜牧与兽医

Very lean , please.

请给我瘦肉。

属类：综合句库--

A food prepared by Native Americans from lean , dried strips of meat pounded into paste, mixed with fat and berries, and pressed into small cakes

肉糜压缩饼一种北美印第安人用干瘦肉条捣碎并拌上油脂和浆果然后压制成小饼的食品

属类：综合句库--

Bacon has streaks of fat and lean .

肉上有肥肉和瘦肉层层相间。

属类：综合句库--

Lean out a little more, look hard down there so you can get a good look at the face of that repulsive and dishevelled tramp scratching herself with shitty finger-nails, spreading her legs while squatting up and down

稍微把你的头伸出去些,好让你的眼睛完全看到那个肮脏和头发蓬乱的娼妇的面貌,她在那里用龌龊的指甲抓着自己,有时缩做一团,有时站立起来。

属类：综合句库--

Foods like fish, skinless poultry and even lean red meats don't add much saturated fat, as long as portions are kept moderate

摄入适量鱼、去皮的家禽,甚至精瘦红肉等食物,都不会增加太多的饱和脂肪。

属类：综合句库--

To cause to become lean ,usually by starvation;emaciate.

使消瘦通常通过饥饿使变瘦;使消瘦

属类：综合句库--

Lean meat can be larded to keep it moist in the oven.

瘦肉上可加咸肉片烤制以保持水分。

属类：综合句库--

Cows lean and shaggy and looking pinched up by hunger, were greedily tearing at the grass along the ditches

瘦小的、毛蓬蓬的,显然是饿着的母牛贪心地乱嚼着沟边的野草。

属类：综合句库--

An individual having a lean ,slightly muscular body build in which tissues derived from the embryonic ectoderm predominate.

瘦型体质者由胚胎胚层发育而成的组织形成的瘦型的、肌肉不发达的人

属类：综合句库--

After a few days, it begins to lean to one side, and the eye on that side migrates to what eventually becomes the top side.

数日后一侧开始变瘦,使得该侧的眼最后达于鱼的上侧。

属类：化学及生命科学-动物-鱼

Do all Oriental philosophers lean towards fatalism?

所有东方哲学家都倾向于宿命论吗?

属类：综合句库--

An inch taller than I, he had a lean , muscular frame, clear blue eyes, blond hair and a strikingly handsome face

他比我高一英寸,身材修长,肌肉结实,蓝蓝的眼睛,金黄的头发,还长着一张异常英俊的面孔。

属类：综合句库--

His face matched his body, and was lean , almost cadaverous

他的身子和脸很相配,瘦得象骷髅。

属类：综合句库--

He had changed back into Chinese dress today, and his lean frame was draped in a long, navy-blue flannel gown, giving him the air of a worthy descendant of some famous scholar

他今天改穿了中国衣服,清瘦的身材上披一件海军蓝的毛葛单长衫,很有些名士遗少的气概。

属类：综合句库--

He lifted his lean hand and waved us peremptorily away

他举起一只枯瘦的手来挥动着,坚决地叫我们走开。

属类：综合句库--

he did not see a fissure without introducing the blade of his hunting sword into it, or a projecting point on which he did not lean and press in the hopes it would give way

他每看到一线裂缝,就用那把剑的剑锋插进去撬,每看到一块凸出地面的地方,就去撞去推,希望它会陷进去。

属类：综合句库--