He was leaning back, with his eyes closed, and singing in a low voice.

他闭着眼睛,身子往后靠着,嘴里在低声地唱着。

属类：文学表达-动作描写句-唱歌

He was the man who climbed the Leaning Tower of Pisa and dropped various weights from the top, who rolled balls down inclined planes, and then generalized the results of his many experiments into the famous law of free fall.

他就是登上比萨斜塔从塔顶抛下各种重物的人,他就是使球体沿斜面滚下并将多次实验结果归纳成著名自由落体定律的人。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

He was leaning against a pillar near the door.

他靠在门口的一根柱子上。

属类：综合句库--

They came to Pisa and saw the leaning tower.

他们来到了比萨也看到了斜塔。

属类：综合句库--

They beheld the minister, leaning on Hester's shoulder, and supported by her arm around him, approach the scaffold, and ascend its steps; while still the little hand of the sin-born child was clasped in his.

他们眼睁睁地瞅着牧师靠在海丝特的肩上,由她用臂膀搀扶着走近刑台,跨上台阶;而那个由罪孽而诞生的孩子的小手还在他的手中紧握着。

属类：文学表达-英语名著-

He was leaning against a post.

他倚在一根柱子上。

属类：综合句库--

Leaning on it he looked down on the water and on the mailboat clearing the harbour mouth of kingstown

他倚着胸墙,俯瞰水面和正在驶出国王镇[15]港口的邮轮。

属类：综合句库--

He was leaning against a tree

他倚着一棵树

属类：综合句库--

He was leaning against a tree.

他倚着一棵树.

属类：综合句库-典型例句-

He is teaching French and leaning Greek.

他在教法语有在学希腊语。

属类：综合句库--

He was leaning against a table in the hall, heavy with dejection or sleep

他在门厅里靠着一张桌子站着,由于沮丧或者瞌睡而显得很颓唐。

属类：综合句库--

He will be under a cloud until he is definitely judged free of any communistic leaning

他在未被确实判明无共党倾向之前是要受怀疑的。

属类：综合句库--

In the upper reaches of the stream towers the Purple Cloud Peak below which is an enormous rock that stands leaning to one side looking like a tipsy old man

桃花溪上游的紫云峰下,有一块巨石,形如醉汉,斜立溪畔。

属类：综合句库--

Ted was leaning back, smoking a cigarette without reproof

特德往后靠着,抽着香烟,也不受到责备。

属类：综合句库--

Finance minister Masayoshi Takemura leads the third coalition partner in the government, the New Harbinger Party, a relatively minor, left-leaning splinter group from the LDP which polled only 2 percent of the vote in recent upper house elections

武村正义藏相领导着联合政府的第三方新党魁党,这是由自民党分裂出来的左翼小派别组成的,它在最近的上议院选举中,只得到了2%的选票。

属类：综合句库--

Extreme restriction, which bars the bourgeoisie from any undertaking whatever, would mean leaning too much to the "Left"

限制死了,根本不准他们搞什么东西,那就太“左”了。

属类：综合句库--

Sagging or leaning to one side.

向一侧垂或倾斜的

属类：综合句库--

The chair chuffed slowly up the incline, rocking and jolting on the frozen clods. And suddenly, on the left, came a clearing where there was nothing but a ravel of dead bracken, a thin and spindly sapling leaning here and there, big sawn stumps, showing their tops and their grasping roots, lifeless.

小车子馒慢地驶上斜坡,在冰陈了的泥块上颠簸着前进,忽然左边现出一块空地,是儿只有一丛枯稿了的蕨草,四下杂布着一些斜倾的细长的小树,几根锯断了的大树桩,毫无生气地露着顶和根

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Then he stood leaning against the wall, unable to speak.

写完字,老师靠着墙站在那儿,说不出话来。

属类：学习英语-许国璋英语-

Leaning without thinking leads to confusion; thinking without learning ends in danger

学而不思则罔,思而不学则殆

属类：习语名句-古文名句-

A tall, brawny woodsman stood leaning against a tree which stood upon the bank of the river

一个个子魁梧,身体壮实的伐木人依着岸边的一颗树。

属类：综合句库--

One long hot summer day as Shiyin was sitting idly in his study, the book slipped from his hand and, leaning his head on the desk, he fell asleep.

一日,炎夏永昼,士隐于书房闲坐,至手倦抛书,伏几少憩,不觉朦胧睡去.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Leaning against the railing.

倚在栏杆上

属类：综合句库--

Leaning on the ship's(guard-)rail looking out to sea

倚着船上的护栏眺望大海.

属类：综合句库-典型例句-

The Leaning Tower of Pisa in Italy whose obliquity enabled Galileo to make his experiments with a falling body has become famous all over the world

意大利的比萨斜塔,因其倾斜,为伽利略做自由落体试验提供了条件,从而闻名于世。

属类：综合句库--

She was seen leaning against a post.

有人看见她靠在柱了上。

属类：综合句库--

Sometimes, leaning over the cracked, "tattle-tale gray" bathtub, he scrubbed his father's back, and looked, as the accursed son of Noah had looked, on his father's hideous nakedness

有时,他俯身靠在裂了缝的“泄露秘密的灰色”澡盆上,一边给父亲擦背,一边就象挪亚的那个遭人控告的儿子一样,看着父亲丑陋的裸体。

属类：综合句库--

There is a ladder leaning against the wall.

有一架梯子靠在墙上。

属类：综合句库-典型例句-

Construction on the skyscraper begins. It goes up quickly, and soon, instead of the Empire State Building, we have the Leaning Tower of Suburbia. The sleepless nights return.

于是建摩天大楼的工作开始了。虽然进行得很快,可我们没有建成帝国大厦,却建了一座斜塔。不眠之夜又来了。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

leaning towards or favour one party in a case

在诉讼案中偏向或偏袒一方

属类：综合句库--