At Big Falls, a natural 12ft-high barrier, salmon were gathered in their thousands, leaping a dozen at a time to get over the obstacle.

在12英尺高的天然屏障大瀑布（BigFall）前，成千上万的三文鱼聚在一起，每次都有10多条鱼同时跳起来，试图越过障碍。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The leaping capabilities of these legs proved useful in navigating the cliffs and crags of the cavernous Utapau terrain.

在尤塔帕洞穴地形的悬崖峭壁间穿行时，这些机械腿的跳跃能力被证明很有用。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

But the message kept the euro from leaping against the dollar, and eased some of the public pressure on the ECB.

这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，并让欧洲央行减轻了不少来自公众的压力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The silver carp, capable of spectacular leaping , batter fishermen.

这种银色的鲤鱼，跳跃时的场面非常壮观，甚至能撞倒捕鱼者身上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The previously-unknown insect was found leaping around in undergrowth inside the Table Mountain National Park near Cape Town.

这种在之前从未被人类所知的生物是在南非开普敦的桌山国家公园的灌木丛中所发现的。

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

Chinese trade figures showed exports leaping by 48. 5 per cent in May over the year before, way ahead of analysts' forecasts.

中国贸易数据显示，5月份出口同比激增48.5%，远超分析师预测。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The list of fields in which China tops the world rankings or is leaping up the league of nations goes on and on.

中国位居世界前茅、或正加入国际联盟的领域不断增多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-