"Of course, Dad. " I’.d been thrilled and from that moment on, he’d progressed in leaps and bounds.

“爸，当然可以。”我激动万分。从这一刻起，父亲迅速地康复了。

属类：文学表达-文学-散文

…the membership of the church had grown by leaps and bounds

…信教的人数于是猛增。

属类：综合句库--

The DVD market is growing by leaps and bounds.

66. DVD 市场正在飞速增长。

属类：学习英语-典型例句-

Mrs. Abrams had fused my love of description and articulation with a martinet like organization to improve my writing by leaps and bounds

爱波伦丝太太把我喜欢的讲究修辞用语的陈述和严密的组织结构融合在一起，使我在练习中发现了适合自己的写作风格。

属类：综合句库--

The grace with which a ballerina leaps into the air

芭蕾舞女演员腾空起舞的优美姿势.

属类：综合句库-典型例句-

From the time of Emperor Wu, the Music Conservatory grew by leaps and bounds.

从汉武帝时开始，乐府越末越庞大

属类：社会文化-音乐-乐府

In today’s world, science and technology are advancing by leaps and bounds and all countries are attaching greater importance to the important role of scientific and technological advancement in socio-economic development.

当今世界,科学技术突飞猛进,各国更加重视科技进步在经济社会发展中的重要作用。

属类：口语表达-演讲-

When the time came for the broad-jump trials, I was startled to see a tall boy hitting the pit at almost 26 feet on his practice leaps !

到了急行跳远预选赛时，我吃惊地看见一个高个儿小伙子试跳时就落在了沙坑将近26英尺的地方!

属类：综合句库--

Renewing Ideas to Promote the Development of Modern Educational Technology by Leaps and Bounds

对现代教育技术跨越式发展的思考

属类：行业术语-中文论文标题-

Leaps 2007-An Exclusive Interview with MICHAEL J. ROSENTHAL

飞跃2007-美商日晖国际控股集团总裁罗麦克先生专访

属类：行业术语-中文论文标题-

with leaps and bounds

飞跃地, 迅速地

属类：综合句库-英汉综合-

Constructing the City Economic Circle around the City Regions of Huainan, Huaibei and Bengbu in Order to Promote the Development by Leaps in Northern Anhui

构建“两淮一蚌”城市经济圈　促进皖北地区跨越式发展

属类：行业术语-中文论文标题-

International economic links have become tighter and tighter, and science and technology are advancing by leaps and bounds, both of which are exerting a major influence on world political, economic and social development.

国际经济联系日益密切,科学技术突飞猛进,对世界政治、经济和社会力量产生重要影响。

属类：综合句库--

Leaps in the flame from cedar-plank or weed.;And love is fire. And when I say at need

或者柴堆--那栋梁还是荆榛在烧，;火焰里总跳得出同样的光辉。当我

属类：文学表达-英文诗词-白朗宁夫人抒情十四行诗

The mind leaps an interval of time.

记忆跳越时间间隔。

属类：综合句库--

We must strengthen basic research and research in high technology, promote key technological innovation and systems integration so that technology will develop by leaps and bounds.

加强基础研究和高技术研究,推进关键技术创新和系统集成,实现技术跨越式发展。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

By the end of last year, with the exception of a few remote areas, we had wiped out abject poverty and achieved two historic leaps from poverty to adequate clothing and food, and then to a fairly comfortable life.

截止去年年底,除极少数边远地区外,我们已基本消除了绝对贫困,并实现了从贫困到温饱和从温饱到小康的两次历史性跨越。

属类：口语表达-演讲-

The rapid progress in science and technology has given a powerful shove-ahead to the productive forces of the world and the economic and social development of humanity. The future development of science and technology will result in new and major leaps .

科学技术的突飞猛进，给世界生产力和人类经济社会的发展带来了极大的推动。未来的科技发展还将产生新的重大飞跃。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

Science loves eccentricities, leaps and bounds, trials of strength, fancies, if I may be allowed so to term them

科学是有怪癖，幻想，喜欢跳跃，奔腾和试验力量的，假如我可以用这些词来形容它们的话。

属类：综合句库--

Danish religious philosopher.A precursor of modern existentialism,he insisted on the need for individual decision and leaps of faith in the search for religious truth,thereby contradicting Protestant dogma and Hegelianism.His works include Either / Or and Fear and Trembling(both1843.

克尔恺郭尔，瑟伦·阿比1813-1855丹麦宗教哲学家，现代存在主义先驱。他坚持在寻找宗教的真理时个人决定和信仰选择的需要，因而反对新教教条和黑格尔主义。他的著作包括非此即彼和恐惧与颤栗

属类：综合句库---(均出版于1843年)

Developing the Social Economy in the Nationality Area by Leaps and Bounds, the Key to Build the Comfortable Society in HeiLongJiang

跨跃式发展是黑龙江省民族地区全面建设小康社会的关键

属类：行业术语-中文论文标题-

Development in Leaps and Bounds and Local Experience-Review of Women’s Studies Development in Ten Years

跨越式发展与本土经验-女性学学科建设的十年回顾

属类：行业术语-中文论文标题-

Every night for weeks there had been much preaching, singing, praying, and shouting, and some very hardened sinners had been brought to Christ, and the membership of the church had grown by leaps and bounds.

连续几个星期每天夜晚都在讲道、唱诵、祷告和喊叫，连一些十分麻木的罪人都见到了耶稣获得了拯救，因此教堂里的人数陡然增多。

属类：文学表达-英语散文-成长岁月

Any member of two distinct groups of rodents that are able to make gliding leaps by means of parachute-like membranes connecting their forelegs and hind legs on each side.

两类远缘的啮齿类动物的统称。它们用身体两侧连接前后肢的降落伞似的皮膜作滑翔跳跃。

属类：化学及生命科学-动物-哺乳动物

On Lenin’s Thinking of Cooperative System and "Two Leaps " of Chinese Agriculture

列宁合作制思想与中国农业的“两个飞跃”

属类：行业术语-中文论文标题-

Once the Indonesian political and economic situations stabilise, indonesia will also be able to develop by leaps and bounds and will offer tremendous business opportunities to us

另外，当印尼的政治和经济上了轨道后，国家便能快速的发展，从而提供新加坡巨大的商机。

属类：综合句库--

Understanding of the Development by Leaps and Bounds in Our Country’s National Areas

论我国民族地区的跨越式发展

属类：行业术语-中文论文标题-

The integration of Marxism-Leninism with China’s reality has experienced two historic leaps , resulting in two great theories .

马克思列宁主义同中国实际相结合有两次历史性飞跃，产生了两大理论成果。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

The Choice of Realizing the Development by Leaps and Bocends in National Areas

民族地区实现跨越式发展的途径选择

属类：行业术语-中文论文标题-

The young Boy was growing by leaps and Bounds.

年青的男孩正快速地长大。

属类：学习英语-成语例句-