When poverty comes in at doors, love leaps out at windows.

贫穷进门来，爱情飞窗夕卜。

属类：习语名句-谚语-

A frog leaps .

青蛙跳跃。

属类：综合句库--

two leaps in the process of obtaining knowledge; i.e. the first leap from perceptual to rational knowledge; and the second leap from rational knowledge to revolutionary practice.

认识的两次飞跃

属类：时事政治-中国特色术语-

If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow.

如果一只羊跳过沟渠，其余所有的羊都会同样做。

属类：习语名句-谚语-

swedish industrial front is developing by leaps and bounds in the late years

瑞典的工业近年来出现了跃进的局面。

属类：综合句库--

swedish industry has of late years grown with leaps and bounds

瑞典的工业近年来飞跃增长。

属类：综合句库--

The Core Value System of the Socialism is Another Time of the Thought Integration Leaps of Communist Party of China

社会主义核心价值体系:党思想整合的又一次飞跃

属类：行业术语-中文论文标题-

The production is increasing by leaps and bounds.

生产正在极其迅速地增长。

属类：综合句库--

World multi-polarization and economic globalization are developing in depth, and science and technology are advancing by leaps and bounds.

世界多极化和经济全球化趋势深入发展，科技进步日新月异，

属类：时事政治-联合国-

The worldwide scientific and technological revolution is forging ahead by leaps and bounds.

世界范围内科技革命突飞猛进

属类：时事政治-外事工作词汇-

The worldwide scientific and technological revolution is forging ahead by leaps and bounds, and the economy has continued to grow .

世界范围内科技革命突飞猛进，经济继续增长。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

and a strong impetus for China′s development by leaps and bounds within a short period in its preliminary stage of socialism.

是处于社会主义初级阶段的中国在不长的时间内实现跨越式发展的积极推动力量。

属类：经济金融--国内外投资情况

As the global economic integration accelerates and science and technology advance by leaps and bounds, the textile industry in Shaoxing, like elsewhere, is confronted with both significant opportunities and stern challenges.

随着全球经济一体化步伐的加快和科学技术的突飞猛进，与其他地方一样，绍兴纺织业的发展既面临着重大机遇，也面临着严峻挑战。

属类：单位简介-地方介绍-

His heart leaps up.

他的心扑通地跳。

属类：综合句库--

Our group of friends is enlarging by leaps and bounds

我们的朋友圈在飞速地扩大

属类：综合句库--

My heart leaps up when I behold the rainbow in the sky

我一看到天空的虹，我的心就扑通地跳。

属类：综合句库--

bring one’s heart in one’s boots (=one’s heart leaps into one’s mouth)

吓一大跳; 吓得要命

属类：综合句库-英汉综合-

bring one’s heart in one’s boots (=one’s heart leaps into one’s throat)

吓一大跳; 吓得要命

属类：综合句库-英汉综合-

have one’s heart in one’s boots (=one’s heart leaps into one’s mouth)

吓一大跳; 吓得要命

属类：综合句库-英汉综合-

have one’s heart in one’s boots (=one’s heart leaps into one’s throat)

吓一大跳; 吓得要命

属类：综合句库-英汉综合-

Such newly emerging industries as modern commerce, tourism, postal services, catering, entertainment and information technology, unknown in old Tibet, have grown by leaps and bounds

现代商业、旅游、邮电、饮食服务、文化娱乐、IT等在旧西藏闻所未闻的新兴产业迅猛发展。

属类：综合句库--

Modern Chinese lacquer painting leaps from utilization to appreciation and from a decorative art to purely fine art. It to a large extent has adopted the views and skills of western painting.

现代中国漆画从实用性转向观赏性，从装饰艺术转向纯粹美术形式。它在很大程度上吸收了西方绘画的观点和技法。

属类：行业术语-艺术-工艺

The world today is progressing by leaps and bounds; changes are taking place from one day to the next, especially in the realm of science and technology.

现在世界的发展一日千里，每天都在变化，特别是科学技术

属类：时事政治-邓小平选集-组成领导集体

Three Great Leaps in the Understanding of Countryside-Significance and Limitation of Economy of Jiang Cun in the Perspective of Anthropology Localization

乡土认识的三重飞跃-人类学本土化视野下《江村经济》的意义及局限

属类：行业术语-中文论文标题-

one’s heart leaps into one’s mouth(=one’s heart is in one’s mouth)

心都跳到嗓子眼了, 吓得要命

属类：口语表达-英汉综合-

one’s heart leaps into one’s throat(=one’s heart is in one’s mouth)

心都跳到嗓子眼了, 吓得要命

属类：口语表达-英汉综合-

In the new millennium, COFCO will capitalize upon the Hong Kong capital market to accelerate the pace of getting more international and take strides and leaps towards its set target-to become an internationally renowned multinational with strong market competitiveness and industry clout, delivering more quality products to its consumers, and helping to build a better life and create a better future for mankind.

新的世纪，中粮集团将借助香港资本市场，加快与国际接轨，向着自己的目标--具有较强市场竞争力和行业影响力的国际知名的跨国公司大步跃进，把更多的优质产品奉献给千家万户，为人类创造美好的生活、美好的未来。

属类：单位简介-公司简介-

My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky

一朝令在手，蠢蠢欲行之

属类：习语名句-汉语成语-

Once a fish leaps over the Dragon Gate, its value increases tenfold. /Once promoted, his value is doubled.

一登龙门，身价十倍

属类：时事政治-外事工作词汇-

If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow.

一只羊跳过水沟，其他羊都会跟着跳。

属类：习语名句-英文谚语-