Work personnel of departments in charge of forest industry, who, in violation of provisions under the Forest Law, issue logging licenses in excess of approved annual quotas or indiscriminately issue logging licenses

林业主管部门的工作人员违反森林法的规定，超过批准的年采伐限额发放林木采伐许可证或者违反规定滥发林木采伐许可证

属类：法学专业-中国法律-刑法

Buyer shall have the responsibility for and shall pay for all such facilities, preparations, equipment, resources, licenses and permits required thereof.

买方应负责一切该等设施、准备、设备、物资以及为此所需的许可和批准，并支付其费用。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Purchase and sell import-export licenses , certificates of origin, and operation permits or approved documents stipulated by other laws and administrative regulations

买卖进出口许可证、进出口原产地证明以及其他法律、行政法规规定的经营许可证或者批准文件的

属类：法学专业-中国法律-刑法

Seller agrees to apply for all ×× Government export licenses , permits and approvals required for the exportation from ×× to China of the products and technology to be purchased by buyer from Seller.

卖方同意为买方从卖方购买的产品和技术，申请××向中国出口产品和技术所必需的一切××政府出口许可、同意和批准。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Seller agrees to apply for all Government export licenses , permits and approvals required for the exportation from country B to China of the products and technology to be purchased by buyer from Seller.

卖方同意为买方从卖方购买的产品和技术，申请B国向中国出口产品和技术所必需的一切政府出口许可、同意和批准。

属类：商务文书-软件许可协议-

These Terms and Conditions govern the license granted by Seller to Customer and Customer’s obligations thereunder. Seller grants no Software licenses whatsoever, either explicitly or implicitly, except as provided in this Contract.

卖方向用户授予的许可以及用户在本合同项下的义务受本条款和条件支配。除本合同规定的以外，卖方未授予任何软件许可，不论是明示的还是默示的。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Each country sets its own requirements for medical degrees (M.D.’s)and licenses . Medical boards and councils set standards and oversee medical education.

每个国家对医学学位及执照都有自己的规定。医学部门与医学委员会设定标准并监督医学教育。

属类：化学及生命科学-医学-

Drivers like that should have their licenses taken away from them.

那样的司机应该吊销他们的驾照。

属类：综合句库--

The Quota Licensing Bureau and all local commercial administrative departments shall be the license issuing agencies of Automatic Export Licenses for Textile Products, and shall, under the uniform administration of the Quota Licensing Bureau, be responsible for the license issuing work within their respective authorised scopes.

配额许可证事务局及各地方商务主管部门为《纺织品出口自动许可证》的发证机构，在配额许可证事务局统一管理下，负责授权范围内的发证工作。

属类：法学专业-中国法律-纺织品出口自动许可暂行办法

A total of 5,701 sanitation licenses have been revoked nationwide, 20,420 counterfeit products manufacturing spots crashed, 12,643 business licenses cancelled or revoked, and 344 suspects transferred to public security and judicial bodies

全国共吊销卫生许可证5701家，取缔食品制假窝点20420个，注销、吊销营业执照12643户，移交公安、司法机关涉嫌犯罪人员344人。

属类：综合句库--

Seller may terminate any licenses granted and any Software orders placed hereunder if Customer neglects any of its obligations to Seller under these Terms, and such condition is not remedied within 3 days after written notice has been given to Customer.

如果用户疏忽其在本条款下对卖方承担的任何义务，而且这种情况在书面通知用户后3日内未得到纠正，则卖方可以终止在本合同项下所授予的任何许可和已发出的任何软件订单。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Circular of the General Office of the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China, on relevant issues of the Licenses with Charge in issuing the Import and Export Permit

商务部办公厅关于办理进出口许可证《收费许可证》有关事项的通知

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

The MOFCOM shall exercise Internet linked inspection over licenses jointly with the Customs General Administration. Measures governing electronic inspection mechanism and related inspection and verification shall be worked out and published for implementation separately.

商务部会同海关总署对许可证实施电子联网核查。有关电子核查机制及相关验核管理办法另行制定并公布实施。

属类：法学专业-中国法律-纺织品出口临时管理办法（暂行）

The MOFCOM may also revoke the quantity of temporary export licenses of textiles obtained by the violators at the same time.

商务部可以同时取消其已获得的纺织品临时出口许可数量。

属类：法学专业-中国法律-纺织品出口临时管理办法（暂行）

Last Thursday evening nursing hopefuls and other students sickened by the possibility that a lost semester could endanger their ability to sit for their professional licenses staged a counter-revolution of sorts and retook the Borough of Manhattan Community College.

上星期四晚上，主修护理和其他科目学生因损失一个学期可能危及他们参加专业执照考试一事，感到极端不满，发动一次类似反革命的行动，夺回曼哈顿区社区学院。

属类：综合句库--

if the activities are not serious enough for assuming criminal liabilities, they shall be punished according to the relevant provisions of the Customs Law, and the foreign trade department of the State Council may revoke their business licenses for foreign trade at the same time..

尚不够刑事处罚的，依照海关法的有关规定处罚;国务院外经贸主管部门并可以撤销其对外贸易经营许可。

属类：法学专业-中国法律-货物进出口管理条例

if the activities are not serious enough for assuming criminal liabilities, they shall be punished according to the relevant provisions of the Customs Law, and the foreign trade department of the State Council may suspend or even revoke their business licenses for foreign trade at the same time..

尚不够刑事处罚的，依照海关法的有关规定处罚;国务院外经贸主管部门并可以暂停直至撤销其对外贸易经营许可。

属类：法学专业-中国法律-货物进出口管理条例

Those enterprises applying for registration as legal persons shall be given Business Licenses for Enterprises as Legal Persons

申请企业法人登记领取《企业法人营业执照》，取得法人资格

属类：综合句库--

When the application filed by an entity for starting operations as an enterprise as a legal person has been examined and approved by a registration authority and a Business Licenses for Enterprises as a Legal Person is received

申请企业法人开业登记的单位，经登记主管机关核准登记注册，领取《企业法人营业执照》后

属类：法学专业-企业法人登记管理条例-

The authorities in charge of examining and issuing cutting licenses shall not issue the cutting licenses in excess of the annual cutting quota.

审核发放采伐许可证的部门,不得超过批准的年采伐限额发放采伐许可证

属类：法学专业-中国法律-森林法

Markets, software, developments, inventions, laboratory notebooks, processes, formulas, technology, designs, drawings, engineering, hardware configuration information, marketing, licenses , finances, budgets and other business information.

市场、软件、开发、发明、实验记录、过程、配方、工艺、设计、图纸、工程、硬件配置信息、市场推广、许可、财务、预算以及其他商业信息。

属类：商务文书-保密协议-

Circular of the Ministry of Justice of the People’s Republic of China, on Issues Concerning the Grant of Licenses for Cooperation between the Law Firms of Hong Kong SAR/ Macau SAR and the Mainland

司法部关于颁发香港、澳门特别行政区律师事务所与内地律师事务所联营许可证有关事宜的通知

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

In the case of filing applications online, an export dealer may log on to a designated website, enter into a relevant application system and fill in online an application form of automatic export licenses for textile products (spreadsheet)according to the requirements.

网上申请时，出口经营者可登录指定网站，进入相关申领系统，并按要求在线填写纺织品出口自动许可证申请表(电子表格)。

属类：法学专业-中国法律-纺织品出口自动许可暂行办法

crime of forging; mutilating or transferring licenses for financial businesses

伪造、变造、转让经营金融业务许可证罪

属类：法学专业-法学术语-

Whoever forges, alters, or transfers the business licenses of commercial banks or other financial institutions shall be punished in accordance with the provisions in the preceding paragraph.

伪造、变造、转让商业银行或者其他金融机构经营许可证的，依照前款的规定处罚。

属类：法学专业-中国法律-刑法

We have the world’s most advanced technology for both production and management. We can supply all the licenses in this line.

我们拥有世界上最先进的生产和管理技术，并且可以提供这一行业所有的许可证。

属类：综合句库--

Assisting the joint venture in recruiting Chinese management personnel, technical personnel, workers and other personnel needed; Assisting foreign workers and staff in applying for entry visas, work licenses and handling their travel procedures.

协助合资公司招聘中方管理人员、技术人员、工人和所需的其他人员;协助外籍工作人员办理所需的入境签证、工作许可证和旅行手续等。

属类：商务文书-合同-合资经营

Xinjiang Production and Construction Formation and in cities of Harbin, Changchun, Shenyang, Nanjing, Wuhan, Chengdu, Guangzhou, and Xi’an to be responsible for the administration of temporary export licenses of textiles within their respective regions.

新疆生产建设兵团及哈尔滨、长春、沈阳、南京、武汉、成都、广州、西安商务主管部门负责本地区纺织品临时出口许可管理工作。

属类：法学专业-中国法律-纺织品出口临时管理办法（暂行）

Commercial licenses and related certifications

营业执照及相关可证明材料.

属类：应用文体-表单-申请书

They may engage in business operations only after their applications for registration have been approved by the registration authorities and after they have received their respective Business Licenses for Enterprise as a Legal Person.

由该企业申请登记，经登记主管机关核准，领取《企业法人营业执照》，方可从事经营活动

属类：法学专业-企业法人登记管理条例-