Upon receipt of the application report and electronic data from various local commerce authorities, the MOFCOM may handle the approval formalities of applications reported by various local commerce authorities in a unified manner within the total quota allowed, and delegate the distributable quantity of temporary export licenses to various operators nationwide in letter form.

在收到各地商务主管部门的申请报告以及电子数据后的十五天内，商务部在可申请数量范围内统一办理各地方商务主管部门的申请批准手续，并以部函形式下达全国各经营者临时出口许可的分配数量。

属类：法学专业-中国法律-纺织品出口临时管理办法（暂行）

The commodities shall be inspected and granted access to the related importing countries on the strength of the electronic data and written licenses from the MOFCOM and certificates of place of origin issued by competent issuing bodies.

在有关进口国凭商务部电子数据和书面许可证及主管发证机构出具的原产地证验放通关。

属类：法学专业-中国法律-纺织品出口临时管理办法（暂行）

Professional licenses or certifications required by professional groups in the expert’s discipline.

在专家学科内拥有职业团体要求的职业执照或者证明.

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

Trouble is, people get enthusiastic some times and don’t ask for their driving licenses or their social security cards.

糟糕的是，这里的人有时好冲动，不要驾驶执照，也不要社会信用卡。

属类：综合句库-英汉翻译-

Company or __ Corporation may terminate any licenses granted and any Software orders placed hereunder

则卖方或设备公司可以终止在本合同项下所授予的任何许可和已发出的任何软件订单。

属类：综合句库--

These zones tend to get priority access to raw materials, have freedom to offer their own financial banking services, and can issue their own export licenses on some goods.

这些特区能优先进口原材料，有建立自己金融业务的自由，还能就某些货物发放出口许可证。

属类：经济金融-银行业-中国金融

Announcement No.74, 2003 of the Ministry of Commerce, the General Administration of Customs of the People’s Republic of China, releasing the Catalogue of Sensitive Items and Technologies Subject to Export Licenses Administration

中华人民共和国商务部、中华人民共和国海关总署公告2003年第74号,公布《敏感物项和技术出口许可证管理目录》

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

In cases where the customs of the importing country requires licenses to grant access, the related provisions of article 25 of this set of measures shall apply.

属于进口国海关要求凭许可证放行的，按照本办法第二十五条的相关规定办理。

属类：法学专业-中国法律-纺织品出口临时管理办法（暂行）

Registration or any other legal procedures to be effected by FCAM under laws and regulations from time to time in force; acquisition of licenses , incentives, permissions and authorizations from the authorities of the Mexican Government

注册或任何其它法律和现行规定要求FCAM进行的法律程序;获得墨西哥当局授权给予的许可证、优惠政策、认可及其它权利

属类：商务文书-合同-买卖合同

and shall ban the violators from engaging in any exportation activities related to goods that are subject to temporary export licenses for a year starting from the day when the related administrative sanction enters into force.

自相关行政处罚决定生效之日起 1 年内禁止从事所有与临时出口许可管理产品相关的出口经营活动。

属类：法学专业-中国法律-纺织品出口临时管理办法（暂行）