我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lighting的中国译典句库查询结果如下：
"Ah, my dear fellow," said Albert, rising, and lighting his third cigar, "really, I thought you had more courage."
“啊,我的好人,”阿尔贝一边说,一边站起身来,点着了他第三支雪茄,“真的,我还以为你挺勇敢呢。”
属类：综合句库--
"Really, my dear Albert," replied Lucien, lighting a manilla at a rose-colored taper that burnt in a be beautifully enamelled stand--"how happy you are to have nothing to do. You do not know your own good fortune!"
“那样,他会玷污那把宝剑的,”吕西安答道,“因为我卑贱,非常卑贱。”“噢,天哪!”波尚大声叫道,“部长大人唱起贝朗瑞来啦,天啊,我们往哪儿走了呀?”“夏多·勒诺先生到!玛西米·莫雷尔先生到!”仆人通报了两位新来的客人。“好了,现在可以吃早餐了,”波
属类：综合句库--
"Do you know, Signor Pastrini," said Albert, lighting a second cigar at the first, "that this practice is very convenient for bandits, and that it seems to be due to an arrangement of their own."
“你知不知道,派里尼老板,”阿尔贝点起第二支雪茄烟说道,“这个办法对付强盗非常方便,这种作风很有点和他们相似吧?”
属类：综合句库--
"Good night, Kit," said the child, her eyes lighting up with merriment and kindness
“再会,吉特”女孩子说,她的眼睛里闪烁着喜悦和好意的光芒。
属类：综合句库--
Safety requirements for tungsten filament lamps for domestics and similar general lighting purposes
GB14196-1993普通照明灯泡的安全要求
属类：行业标准名称--
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electronic lighting control equipment
GB15734-1995电子调光设备无线电骚扰特性限值及测量方法
属类：行业标准名称--
Self-ballasted lamps for general lighting services--Safety requirements
GB16844-1997普通照明用自镇流灯的安全要求
属类：行业标准名称--
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment
GB17743-1999电气照明和类似设备的无线电骚扰特性的限值和测量方法
属类：行业标准名称--
Prescription for installation of the external lighting and light signaling devices for motor vehicles and their trailers
GB4785-1998汽车及挂车外部照明和信号装置的安装规定
属类：行业标准名称--
Safety requirements of luminaires for emergency lighting
GB7000.2-1996应急照明灯具安全要求
属类：行业标准名称--
Safety requirements of luminaires for road and street lighting
GB7000.5-1996道路与街路照明灯具的安全要求
属类：行业标准名称--
Safety requirements for lighting chains
GB7000.9-1998灯串安全要求
属类：行业标准名称--
Ambient blue LED lighting ; overhead, console and footwells
LED蓝色装饰灯,头顶/中控台/门槛
属类：产品说明书-车辆-
Edison has received the major credit because of his development of the power lines and other equipment needed for a lighting system.
爱迪生占有大部分的功劳,因为他还发展出实用照明系统中安装白炽灯所需的电力线和其它设备。
属类：工程技术-机械与工具-
dusky streams of sunbeams were playing into that room, and lighting up poor Harry’s gallery of dancing girls and opera nymphs with flickering illuminations
暗淡的阳光已开始射进屋子,把可怜的福克收罗的那些歌剧舞剧中的美女图片,照耀得闪闪烁烁,光彩夺目。
属类：综合句库--
incandescent lamp for outdoor lighting
白炽灯,室外照明用
属类：物品名称-日用品-灯具
glass element,not optically worked for lighting and signalling equipment for cycles and motor vehicles
玻璃元件,未经光学加工,用于摩托车和汽车照明和信号设备
属类：物品名称-一般商品-玻璃制品
wizardly lighting and special effects.
不俗的照明和特别的效果
属类：综合句库--
lighting ,set,for Christmas trees,whether or not with bulbs
成套照明设备,圣诞装饰用,不论是否配带灯泡
属类：物品名称-日用品-
This station had a capacity of four 250-hp boilers supplying steam to six engine-dynamo4 sets and supplied power for lighting to 59 customers within an area of approximately 1 square mile.
此电站的容量为:4台250马力的锅炉提供蒸汽给6台蒸汽机一直流发电机机组,电站向大约1平方英里区域内的59个用户提供照明用电。
属类：工程技术-电力英语-
The tempest was let loose nd beating the atmosphere with its mighty wings; from time to time a flash of lightning stretched across the heavens like a fiery serpent, lighting up the clouds that rolled on in vast chaotic waves
此时,大风暴正以雷霆万钧之势在奔驰,闪电一次次划过夜空,象一条浑身带火的赤炼蛇,照亮了那浑沌汹涌的浪潮卷滚着的云层。
属类：综合句库--
When using a capacitor across-the-line as means for prevention of noise, not only the supply voltage is always applied ,but also abnormal surge such as lighting is applied ,which may lead to smoking or firing.
当在电源跨线路中使用电容器来消除噪音时,不仅仅只有正常电压,还会有异常脉冲电压(如闪电)发生,这可能会导致电容器冒烟或者起火。
属类：产品说明书--
The director controls the composition of each frame, the lighting of each scene, and the pace and rhythm of each movement.
导演还得掌握好每个画面的安排,每个场次的灯光照明以及每一个动作的速度与节奏。
属类：社会文化-表演艺术-电影
A low lighting fixture
低矮的照明设备
属类：综合句库--
electric lighting equipment,for cycles or motor vehicles
电动照明设备,摩托车或机动车辆用
属类：物品名称-机械设备-
Graphical symbols for electrical diagrams--Electric power,lighting and telecommunications layout
电气图用图形符号电力、照明和电信布置
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4728.11-1985
General technical requirements of luminaires for film,television studios and stage lighting
电影电视舞台灯具通用技术条件
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14076-1993
Electronic lighting control equipment--Performance,Parameters and measurement methods
电子调光设备性能参数与测试方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14218-1993
Readjust the engine tuning,TV set,lighting
调节发动机、电视机、灯光.
属类：综合句库-典型例句-
fitting for electric lighting ceiling or wall (excl. those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares)
顶灯或壁灯附件(不包括公共场所或大街上的灯具附件)
属类：物品名称-日用品-灯具
| 1 | “啊,我的好人,”阿尔贝一边说,一边站起身来,点着了他第三支雪茄,“真的,我还以为你挺勇敢呢。” | "Ah, my dear fellow," said Albert, rising, and lighting his third cigar, "really, I thought you had more courage." |
|
| 2 | “那样,他会玷污那把宝剑的,”吕西安答道,“因为我卑贱,非常卑贱。”“噢,天哪!”波尚大声叫道,“部长大人唱起贝朗瑞来啦,天啊,我们往哪儿走了呀?”“夏多·勒诺先生到!玛西米·莫雷尔先生到!”仆人通报了两位新来的客人。“好了,现在可以吃早餐了,”波 | "Really, my dear Albert," replied Lucien, lighting a manilla at a rose-colored taper that burnt in a be beautifully enamelled stand--"how happy you are to have nothing to do. You do not know your own good fortune!" |
|
| 3 | “你知不知道,派里尼老板,”阿尔贝点起第二支雪茄烟说道,“这个办法对付强盗非常方便,这种作风很有点和他们相似吧?” | "Do you know, Signor Pastrini," said Albert, lighting a second cigar at the first, "that this practice is very convenient for bandits, and that it seems to be due to an arrangement of their own." |
|
| 4 | “再会,吉特”女孩子说,她的眼睛里闪烁着喜悦和好意的光芒。 | "Good night, Kit," said the child, her eyes lighting up with merriment and kindness |
|
| 5 | GB14196-1993普通照明灯泡的安全要求 | Safety requirements for tungsten filament lamps for domestics and similar general lighting purposes |
|
| 6 | GB15734-1995电子调光设备无线电骚扰特性限值及测量方法 | Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electronic lighting control equipment |
|
| 7 | GB16844-1997普通照明用自镇流灯的安全要求 | Self-ballasted lamps for general lighting services--Safety requirements |
|
| 8 | GB17743-1999电气照明和类似设备的无线电骚扰特性的限值和测量方法 | Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment |
|
| 9 | GB4785-1998汽车及挂车外部照明和信号装置的安装规定 | Prescription for installation of the external lighting and light signaling devices for motor vehicles and their trailers |
|
| 10 | GB7000.2-1996应急照明灯具安全要求 | Safety requirements of luminaires for emergency lighting |
|
| 11 | GB7000.5-1996道路与街路照明灯具的安全要求 | Safety requirements of luminaires for road and street lighting |
|
| 12 | GB7000.9-1998灯串安全要求 | Safety requirements for lighting chains |
|
| 13 | LED蓝色装饰灯,头顶/中控台/门槛 | Ambient blue LED lighting ; overhead, console and footwells |
|
| 14 | 爱迪生占有大部分的功劳,因为他还发展出实用照明系统中安装白炽灯所需的电力线和其它设备。 | Edison has received the major credit because of his development of the power lines and other equipment needed for a lighting system. |
|
| 15 | 暗淡的阳光已开始射进屋子,把可怜的福克收罗的那些歌剧舞剧中的美女图片,照耀得闪闪烁烁,光彩夺目。 | dusky streams of sunbeams were playing into that room, and lighting up poor Harry’s gallery of dancing girls and opera nymphs with flickering illuminations |
|
| 16 | 白炽灯,室外照明用 | incandescent lamp for outdoor lighting |
|
| 17 | 玻璃元件,未经光学加工,用于摩托车和汽车照明和信号设备 | glass element,not optically worked for lighting and signalling equipment for cycles and motor vehicles |
|
| 18 | 不俗的照明和特别的效果 | wizardly lighting and special effects. |
|
| 19 | 成套照明设备,圣诞装饰用,不论是否配带灯泡 | lighting ,set,for Christmas trees,whether or not with bulbs |
|
| 20 | 此电站的容量为:4台250马力的锅炉提供蒸汽给6台蒸汽机一直流发电机机组,电站向大约1平方英里区域内的59个用户提供照明用电。 | This station had a capacity of four 250-hp boilers supplying steam to six engine-dynamo4 sets and supplied power for lighting to 59 customers within an area of approximately 1 square mile. |
|
| 21 | 此时,大风暴正以雷霆万钧之势在奔驰,闪电一次次划过夜空,象一条浑身带火的赤炼蛇,照亮了那浑沌汹涌的浪潮卷滚着的云层。 | The tempest was let loose nd beating the atmosphere with its mighty wings; from time to time a flash of lightning stretched across the heavens like a fiery serpent, lighting up the clouds that rolled on in vast chaotic waves |
|
| 22 | 当在电源跨线路中使用电容器来消除噪音时,不仅仅只有正常电压,还会有异常脉冲电压(如闪电)发生,这可能会导致电容器冒烟或者起火。 | When using a capacitor across-the-line as means for prevention of noise, not only the supply voltage is always applied ,but also abnormal surge such as lighting is applied ,which may lead to smoking or firing. |
|
| 23 | 导演还得掌握好每个画面的安排,每个场次的灯光照明以及每一个动作的速度与节奏。 | The director controls the composition of each frame, the lighting of each scene, and the pace and rhythm of each movement. |
|
| 24 | 低矮的照明设备 | A low lighting fixture |
|
| 25 | 电动照明设备,摩托车或机动车辆用 | electric lighting equipment,for cycles or motor vehicles |
|
| 26 | 电气图用图形符号电力、照明和电信布置 | Graphical symbols for electrical diagrams--Electric power,lighting and telecommunications layout |
|
| 27 | 电影电视舞台灯具通用技术条件 | General technical requirements of luminaires for film,television studios and stage lighting |
|
| 28 | 电子调光设备性能参数与测试方法 | Electronic lighting control equipment--Performance,Parameters and measurement methods |
|
| 29 | 调节发动机、电视机、灯光. | Readjust the engine tuning,TV set,lighting |
|
| 30 | 顶灯或壁灯附件(不包括公共场所或大街上的灯具附件) | fitting for electric lighting ceiling or wall (excl. those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares) |
|
查询记录
