Russian law did not allow tax liability to be assigned to the property itself. Therefore, there were special problems in linking taxpayers with property and land records.

俄罗斯法律不允许税务责任附加于房地产。因此在纳税人和房地产记录关系方面产生问题。

属类：行业术语-税务-外国房地产税研究

Under the alliance, Shell and CNOOC have agreed to jointly conduct feasibility studies for a gas pipeline linking major cities on the East Coast.

根据联盟协议，壳牌和海洋总公司同意就连接东部沿海主要城市的天然气管网进行可行性研究。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

system linking total payroll with economic performance

工资总额与经济效益挂钩

属类：时事政治-外事工作词汇-

Motorways, besides serving each individual nation, do fulfill the desirable function of linking countries more closely together.

公路除了为本国服务外,在紧密联系其它国家方面,也发挥着巨大作用。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

The highways linking together make a traffic network.

公路交织成网

属类：综合句库--

A line drawn on a weather map or chart linking all points of equal or constant temperature.

恒温线;等温线气象地图或图表上所画的一条连结同温或恒温各点的线

属类：综合句库--

For centuries, Venice was an important trading centre linking Europe with Turkey, the Arab world and the East.

横跨多个世纪，威尼斯是一个把欧洲跟土耳其、阿拉伯世界和东方串连起来的贸易中心。

属类：社会文化-新闻报道-

Later, a new kind of firecracker was invented which was made by linking many smaller firecrackers together with powder train.

后来人们开始把许多小的炮仗用药线连接起来

属类：社会文化-风俗-爆竹的故事

Radio Kiribati reported that many parts of Tarawa were flooded and causeways linking the islets were covered with seawater

基里巴斯电台报道说，塔拉瓦岛多处遭遇洪水，连接各小岛的堤道也被海水淹没。

属类：综合句库--

Family contract responsibility system linking output with remuneration; household output-related(或-based)contract responsibility system

家庭联产承包责任制

属类：综合句库--

Underline what they did in the story and put a circle around the relative pronouns who, whose, which and that, and the linking words and , but.

将他们在故事中所做的事情划线。把关系代词who,whose,which,that以及连词and,but划圈。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

Polymer: Natural or synthetic plastic-like substances having molecule in a high relative molecular mass formed by the chemical linking of many simple molecules, of the same substance.

聚合物:类似塑胶的人造或天然物体。由许多简单而属于同一种物质的分子，通过化学结合而形成，并具有较高的相对分了质量。

属类：行业术语-印刷-

The peptide bond linking the amino acids is planar as a result of the partial double-bond character of the peptide bond, and the side chains of the amino acids are usually trans to the polypeptide backbone.

连接氨基酸的肽键是平面的,这是由于具有肽键的双键性质的结果,并且氨基酸的侧链通常处于多肽骨架的反式位置。

属类：工程技术-食品工程-

Thing that connects,esp a linking word

连接物;(尤指)联结词.

属类：综合句库-典型例句-

Linking two neurons in a neuronal pathway.

连接性的在神经细胞路径上连接两个神经原的

属类：综合句库--

linking output quotas to labor power and distributing income according to contracted work

联产到劳、包干分配(农业)

属类：经济金融-贸易术语-

Linking . You may not link to this site without prior written permission from ExxonMobil.

链接: 未经事先获得ExxonMobil 书面许可，不得链接到本网站。

属类：单位简介-化工公司网站-美孚

Chaining: The sequencing or linking of randomly located material by means of address information included within the stored item, which cites the location of the succeeding and/or precedig item in the sequence.

链接:把随意存贮的资料用加上地址信息的方法排在顺序或连接，并指定各个项目的先后次序。

属类：行业术语-印刷-

Linking to Pictures and Other Documents

链接到图片和其他文档

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Linking and importing tables in multiple versions

链接或导入多个版本中的表

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Linking saves space, because Access stores just the link information, while an embedded file becomes part of the database itself.

链接节省空间(因为 Access 只存储链接信息)，而嵌入式文件会成为数据库本身的一部分。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

In contrast, linking creates a reference to the original file.

链接可创建对原始文件的引用.

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Two people lying head to head and linking hands are shorter than his toe, and the crown of an ordinary person’s head does not reach the top of his foot.

两个人接卧也不及大佛的一个脚趾长，一个人站立脚旁也未能高出脚面。

属类：社会文化-雕塑-乐山大佛

A 68,400-kilometer interstate system of freeways crisscrosses the country, linking all major cities

美国现在有68400公里的大规模国内高速公路。交叉联接各大城市。

属类：综合句库--

Your linking to any off site pages or other sites is at your own risk.

您链接到非本网站的网页或其它网站时须风险自负。

属类：单位简介-汽车公司网站-隐私政策及免责条款

You cannot link to the new file. If you need to save space by linking to files, skip these steps.

您无法链接到新文件。如果需要通过链接到文件来节省空间，请跳过这些步骤。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

The Norman Conquest brought great social and political changes to England, linking the country more closely with western Europe and replacing the old English aristocracy with a Norman aristocracy.

诺曼征服给英格兰的社会和政治带来很大的变化，将这个国家与西欧联系得更紧密了，加强了封建主义，并用诺曼贵族取代了老的英格兰贵族。

属类：人文学科-历史-世界史

practice of linking pay to performance in enterprises

企业工效挂钩办法

属类：时事政治-时政术语-政经新词

You must then replace each instance of ″Package″ by embedding or linking to your files again.

然后，必须通过再次嵌入或链接到您的文件来替换“包”的每个实例。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

If the SQL Server database you are linking to is on another SQL Server, create a linked server.

如果链接到的 SQL Server 数据库在另一个 SQL Server 上，就要创建链接的服务器。

属类：IT行业-微软网站-软件使用