我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
links的中国译典句库查询结果如下：
Links or contacts between people,groups,countries,etc; dealings
(人、团体、国家等之间的)关系,联系;交往
属类：综合句库-典型例句-
Poetry Daily regularly provides links to other sites related to the featured poet of the day
“每日诗选”按时提供与当日特载的诗人有关的其他网址的链接。
属类：综合句库--
Poetry Daily also generates interest in poesy by providing unusual links to related sites
“每日诗选”还通过提供与其他相关网址的特别链接来激发人们对诗歌的兴趣。
属类：综合句库--
Planning parameters for broadcasting-satellite service(BSS)in the band 12 GHz and BSS feeder links
GB/T14434-199312GHz频段卫星广播业务(BSS)及其馈线链路的规划参数
属类：行业标准名称--
Low-voltage fuses-Supplementary requirements for fuse-links for the protection of semiconductor devices
GB13539.4-1992低压熔断器半导体器件保护用熔断体的补充要求
属类：行业标准名称--
Miniature fuses Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirement for miniature fuse-links
GB9364.1-1997小型熔断器第1部分:小型熔断器定义和小型熔断体通用要求
属类：行业标准名称--
synapse links every communications devices on the planet
synapse连接了这个星球上所有的通讯工具
属类：综合句库--
The language of a hypertext document of the Web is something that contains data and , possibly , links to other document.
Web内超级文本文件中的文字包含有资料,还可能有引向其他文献的链接。
属类：行业术语-计算机-网络
A telecommunication line that links a private telecommunication system to the public switched network
把专用通信系统连接到公用交换网上的一种远程通信[电信]线路。
属类：综合句库--
White represents criminal records in Pakistan; Gray represents links to extremist groups in Pakistan but willing to distance it; Black represents unavailable criminal records from intelligence and security departments and still in trial
白色代表未发现在巴有过犯罪记录;灰色代表同巴境内极端组织有联系、但愿意
属类：综合句库--
To disconnect the links of;unfasten.
拆开拆开…的链环;松开
属类：综合句库--
to disunite the links of a chain
拆开一条铁链的链环
属类：综合句库--
Hypertext links create a branching or network structure that permits direct, unmediated jumps to related information.
超文字连接创设了一种分支的或网状的结构,可以直接地、无须中间的步骤就得到有关的信息。
属类：IT行业-电子电脑-
Since time immemorial, people of all our nationalities have established close-knit political, economic and cultural links and joined hands in developing the vast land of our country.China became a vast unified country more than 2,000 years ago
从遥远的古代起,我国各族人民就建立了紧密的政治经济文化联系,共同开发了祖国的河山,两千多年前就形成了幅员广阔的统一国家。
属类：综合句库--
From the outset , there were close links between film and theater, which is the Chinese characteristic of early films in China. and this practice remains popular in China today.
打一开始,中国的电影就和戏剧连得很紧,这是早期中国电影的特色。这种现象流传至今。
属类：社会文化-表演艺术-电影
The conference explored the possibility of closer trade links .
大会探讨了在贸易上进一步加强联系的可能性。
属类：综合句库--
The bridge links up the two highways.
大桥把两条公路衔接起来。
属类：综合句库--
When one link is fixed, the possible movements of the other links relative to the fixed link and to one another depend on the number of links and the number and types of joints.
当一根杆固定时,其它的杆相对于这根固定杆以及另一根杆的可能运动形式取决于杆的数目以及连接点的数目和类型。
属类：工程技术-机械与工具-
When termination occurs partly by disproportionation, the prepolymer chains in the product carry branches as well as cross-links
当终止反应一部分是由歧化所起时,则在产物中预聚物链不但带有交联也带有支链。
属类：综合句库--
The first leap was to abolish the people's communes and institute the responsibility system, the main form of which is the household contract that links remuneration to output.
第一个飞跃,是废除人民公社,实行家庭联产承包为主的责任制。
属类：时事政治-邓小平选集-国际形势和经济问题
Debates are raging on the legitimacy of online copies, instant links and downloads, and database copycats.
对于网上复制、快速链接和下载、数据库复制问题的争论愈来愈激烈。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
A smoked sausage of beef or beef and pork made in long, reddish links .
法兰克福香肠制成红红的长串的熏牛肉肠或熏猪肠
属类：综合句库--
Phyl wanted to tell her about Ted King and the squatters, and about Bette to show that she, too, had her links with the strike
菲尔想告诉她关于泰德-金和占住者的那些事情,还有关于蓓蒂的事情来表示她也和这次罢工有关系。
属类：综合句库--
The golf links is available to members only.
高尔夫球场仅供会员使用。
属类：综合句库--
International economic links have become tighter and tighter, and science and technology are advancing by leaps and bounds, both of which are exerting a major influence on world political, economic and social development.
国际经济联系日益密切,科学技术突飞猛进,对世界政治、经济和社会力量产生重要影响。
属类：综合句库--
Maintain manifold links with...
和...有千丝万缕的关系
属类：综合句库--
Reactivate our links /contacts with China
恢复我们与中国的联系.
属类：综合句库-典型例句-
Deduct the examination and approval links , accelerate the examination and approval and increase the efficiency of customs clearance.
减少审批环节,加快审批速度,提高审批效率。
属类：法学专业-部门规定-扩大对外贸易的意见
Because papercuts are a Chinese folk art, they have close links with traditional Chinese festivals and customs in the rural areas.
剪纸也是一种民俗艺术,它的产生和流传同农村的节令风俗有着密切的关系。
属类：社会文化-工艺-剪纸
Explain the links between religion and ethics.
解释宗教和伦理的联系。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
| 1 | (人、团体、国家等之间的)关系,联系;交往 | Links or contacts between people,groups,countries,etc; dealings |
|
| 2 | “每日诗选”按时提供与当日特载的诗人有关的其他网址的链接。 | Poetry Daily regularly provides links to other sites related to the featured poet of the day |
|
| 3 | “每日诗选”还通过提供与其他相关网址的特别链接来激发人们对诗歌的兴趣。 | Poetry Daily also generates interest in poesy by providing unusual links to related sites |
|
| 4 | GB/T14434-199312GHz频段卫星广播业务(BSS)及其馈线链路的规划参数 | Planning parameters for broadcasting-satellite service(BSS)in the band 12 GHz and BSS feeder links |
|
| 5 | GB13539.4-1992低压熔断器半导体器件保护用熔断体的补充要求 | Low-voltage fuses-Supplementary requirements for fuse-links for the protection of semiconductor devices |
|
| 6 | GB9364.1-1997小型熔断器第1部分:小型熔断器定义和小型熔断体通用要求 | Miniature fuses Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirement for miniature fuse-links |
|
| 7 | synapse连接了这个星球上所有的通讯工具 | synapse links every communications devices on the planet |
|
| 8 | Web内超级文本文件中的文字包含有资料,还可能有引向其他文献的链接。 | The language of a hypertext document of the Web is something that contains data and , possibly , links to other document. |
|
| 9 | 把专用通信系统连接到公用交换网上的一种远程通信[电信]线路。 | A telecommunication line that links a private telecommunication system to the public switched network |
|
| 10 | 白色代表未发现在巴有过犯罪记录;灰色代表同巴境内极端组织有联系、但愿意 | White represents criminal records in Pakistan; Gray represents links to extremist groups in Pakistan but willing to distance it; Black represents unavailable criminal records from intelligence and security departments and still in trial |
|
| 11 | 拆开拆开…的链环;松开 | To disconnect the links of;unfasten. |
|
| 12 | 拆开一条铁链的链环 | to disunite the links of a chain |
|
| 13 | 超文字连接创设了一种分支的或网状的结构,可以直接地、无须中间的步骤就得到有关的信息。 | Hypertext links create a branching or network structure that permits direct, unmediated jumps to related information. |
|
| 14 | 从遥远的古代起,我国各族人民就建立了紧密的政治经济文化联系,共同开发了祖国的河山,两千多年前就形成了幅员广阔的统一国家。 | Since time immemorial, people of all our nationalities have established close-knit political, economic and cultural links and joined hands in developing the vast land of our country.China became a vast unified country more than 2,000 years ago |
|
| 15 | 打一开始,中国的电影就和戏剧连得很紧,这是早期中国电影的特色。这种现象流传至今。 | From the outset , there were close links between film and theater, which is the Chinese characteristic of early films in China. and this practice remains popular in China today. |
|
| 16 | 大会探讨了在贸易上进一步加强联系的可能性。 | The conference explored the possibility of closer trade links . |
|
| 17 | 大桥把两条公路衔接起来。 | The bridge links up the two highways. |
|
| 18 | 当一根杆固定时,其它的杆相对于这根固定杆以及另一根杆的可能运动形式取决于杆的数目以及连接点的数目和类型。 | When one link is fixed, the possible movements of the other links relative to the fixed link and to one another depend on the number of links and the number and types of joints. |
|
| 19 | 当终止反应一部分是由歧化所起时,则在产物中预聚物链不但带有交联也带有支链。 | When termination occurs partly by disproportionation, the prepolymer chains in the product carry branches as well as cross-links |
|
| 20 | 第一个飞跃,是废除人民公社,实行家庭联产承包为主的责任制。 | The first leap was to abolish the people's communes and institute the responsibility system, the main form of which is the household contract that links remuneration to output. |
|
| 21 | 对于网上复制、快速链接和下载、数据库复制问题的争论愈来愈激烈。 | Debates are raging on the legitimacy of online copies, instant links and downloads, and database copycats. |
|
| 22 | 法兰克福香肠制成红红的长串的熏牛肉肠或熏猪肠 | A smoked sausage of beef or beef and pork made in long, reddish links . |
|
| 23 | 菲尔想告诉她关于泰德-金和占住者的那些事情,还有关于蓓蒂的事情来表示她也和这次罢工有关系。 | Phyl wanted to tell her about Ted King and the squatters, and about Bette to show that she, too, had her links with the strike |
|
| 24 | 高尔夫球场仅供会员使用。 | The golf links is available to members only. |
|
| 25 | 国际经济联系日益密切,科学技术突飞猛进,对世界政治、经济和社会力量产生重要影响。 | International economic links have become tighter and tighter, and science and technology are advancing by leaps and bounds, both of which are exerting a major influence on world political, economic and social development. |
|
| 26 | 和...有千丝万缕的关系 | Maintain manifold links with... |
|
| 27 | 恢复我们与中国的联系. | Reactivate our links /contacts with China |
|
| 28 | 减少审批环节,加快审批速度,提高审批效率。 | Deduct the examination and approval links , accelerate the examination and approval and increase the efficiency of customs clearance. |
|
| 29 | 剪纸也是一种民俗艺术,它的产生和流传同农村的节令风俗有着密切的关系。 | Because papercuts are a Chinese folk art, they have close links with traditional Chinese festivals and customs in the rural areas. |
|
| 30 | 解释宗教和伦理的联系。 | Explain the links between religion and ethics. |
|
查询记录
