Rattled by recession, any west European government asked by the United States to reconsider its links with Russia will swallow twice when this means asking trade unions to lose more jobs and capitalists to forgo more profits

今天,当美国要求西欧国家政府重新考虑其与俄国的联系时,任何西欧政府,在经济衰退的困扰下,要咽下这颗苦药丸都是相当困难的,因为这意味着让更多的工会会员失业,也让资本家拾弃更多的利润

属类：综合句库--

Despite living in different countries, the two families have maintained close links .

尽管住在不同的国家,两个家庭仍保持着紧密的联系。

属类：综合句库--

Inevitably there will be links you have neither the skill nor the resources to join yourself,just as the conductor cannot simultaneously collect fares,work the dining car,and keep a hand on the throttle

就像列车长不能同时收票、服务餐车旅客和驾驶火车一样,你也无法一人处理所有环节的事务

属类：应用文体-规则说明-

In particular, there may be links anywhere within a document , not just at the end.

具体地说,在一篇文献内,到处都可能有链接,并不只是在末尾。

属类：行业术语-计算机-网络

To expand the market is one of the key links in developing the economy.

开拓市场,是发展经济的一个重要环节。

属类：综合句库--

We can encourage Taiwan first to have “three links ” with the mainland: link of trade, travel and post

可以鼓励台湾首先和大陆搞“三通”

属类：综合句库--

typical links of control systems

控制系统的典型环节

属类：综合句库--

The cross-dating links were often tenuous

跨年代的联系往往是空洞无力的。

属类：综合句库--

With four pin-connected links , for example, the links all move in parallel planes, and regardless of which link is fixed, the others move in a fixed way relative to the fixed link.

例如,用四个铰链连接起来的连杆,所有的杆都在平行平面内运动,不论固定的是哪一根杆,其它的杆只能以固定的方式相对固定杆运动。

属类：工程技术-机械与工具-

Links among particles suggest that transitory particles are fully as important to physical theory as the few stable particles

粒子之间的密切关系使人想到过渡性粒子对于物理理论来说与少数几种稳定粒子同样重要。

属类：综合句库--

Linkage: In mechanical engineering, a system of solid, usually metallic, links (bars)connected to two or more other links by pin joints (hinges), sliding joints, or ball-and-socket joints to form a closed chain or a series of closed chains.

连杆机构:在机械工程中,用铰链、滑动接头或球窝接头连接起来的刚性(通常为金属)杆系,其中每根杆与两根以上的杆相连,构成一个或者一系列的闭合链。

属类：工程技术-机械与工具-

A device that links or connects.

联接器,联合器用来连接的一种装置

属类：综合句库--

A connected, flexible series of links , typically of metal, used especially for holding objects together or restraining or for transmitting mechanical power.

链,链条一系列相连的,可折叠弯曲的连结物,通常指金属,尤指用来将物体联结到一起或限定物体或用来传送机械能

属类：综合句库--

The achievement of the two-way and mutually beneficial three direct links across the Straits will help greatly increase multi-field economic and trade cooperation between the two sides, which will benefit both sides

两岸实现直接、双向、互利、互惠的“三通”后,将大大增加两岸多领域的经贸合作,这对两岸都是非常有益的。

属类：综合句库--

These two things have a thousand and one links .

两件事情之间有着千丝万缕的联系。

属类：综合句库--

grasp both links at the same time and attach sufficient importance to both

两手抓,两手都要硬

属类：科技术语--

At every backward and forward swing the hideous links emitted a strident sound, which resembled a cry of rage

那些怪难看的链环,每荡一次,都象发脾气似的发出一种锐利的叫声。

属类：综合句库--

For more information on the AV system components, please follow the links below:

其它有关AV系统部件的信息,请查看以下链接。

属类：产品说明书--

One such grouping divides mechanisms into planar, spherical, and spatial categories. All three groups have many things in common,the criterion which distinguishes the groups, however, is to be found in the characteristics of the motions of the links .

其中一种归类法是将机械原理分成平面、球面和空间三类。尽管这三类机构都有许多共同点,然而分类的区别却在于连杆运动的特性。

属类：产品说明书-机械产品说明-

A bridge links the two banks of the river.

桥把河两岸连接起来。

属类：综合句库--

Take two links out of the chain to shorten it

取下两个链环把链子弄短

属类：综合句库-典型例句-

A DDD telephone network now links all the cities and counties in Xinjiang with all other parts of China, and the regions telephone subscribers have reached the grand total of 2.626 million

全疆所有县市均已实现全国电话长途直拨,全疆电话数达262.6万户。

属类：综合句库--

The theory of thermodynamics links the macroscopic and submicroscopic domains

热力学把宏观世界同亚微观世界联系起来。

属类：综合句库--

links of commodity circulation

商品流通环节

属类：综合句库--

More commodity circulation channels, less intermediate links , quick information and flexible pricing

商品流通渠道多、环节少、信息灵、价格活

属类：综合句库--

More commodity circulation channels, less intermediate links , quick information, flexible pricing, and people's even flourishing lives.

商品流通渠道多、环节少、信息灵、价格活,人民生活蒸蒸日上。

属类：综合句库--

Trade links with China in the 17th century made ginseng the rage among the aristocracy of Europe

十七世纪欧洲和中国通商,使人参在欧洲贵族中风行一时。

属类：综合句库--

An attempt was made to create more links on a file than the file system supports.

试图在文件上创建超过文件系统支持的链接数。

属类：IT行业-windows出错代码-1142

The links of the dog's chain are small.

拴狗的铁环是小的。

属类：综合句库--

Fast acknowledge allows low coding overhead for links

速确认允许有附加低速率的编码被发送到链路上。

属类：综合句库--