(1)knowingly transports or causes to be transported any hazardous waste identified or listed under this subchapter to a facility which does not have a permit under this subchapter ..

(1)有意地运输或者指使运输本章所确定并列举的任何危险废物到未经许可的设施中……

属类：综合句库--

(2)knowingly treats, stores, or disposes of any hazardous waste identified or listed under this subchapter-

(2)有意处理、贮存或处置本章所认定和列举的任何危险废物

属类：综合句库--

See the first of the eight policies listed in "manifesto of the Chinese People's Liberation Army" of this volume

〔1〕见本卷《中国人民解放军宣言》中八项政策的第一项。

属类：综合句库--

Export subsidies not listed in paragraph 1 of Article 9 shall not be applied in a manner which results in, or which threatens to lead to, circumvention of export subsidy commitments

1．未列入第9条第1款的出口补贴不得以产生或威胁导致规避出口补贴承诺的方式实施

属类：综合句库--

128. The representative of China confirmed that the products currently covered under the HS categories listed in Annex 3 as of the date of accession were the only products that would be subject to these quotas during the agreed phase-out periods

128．中国代表确认,目前按HS类别列入附件3的产品是到加入之日为止在议定过渡期内实行配额管理的唯一产品组。

属类：综合句库--

In early January 1972, his government listed 53 firms subject to nationalization

1972年1月初,他的政府公布了拟予国有化的五十三家企业名单。

属类：综合句库--

For MPP,MPH,MPA series S-correction capacitor, the permissible lp-p value is also listed .

MPP、MPH、MPA系列S校正电容器给出了额定峰峰值电流。

属类：产品说明书--

Place the components listed below inside the chamber in the order given.

按如下顺序装配各元件

属类：产品说明书--

Bayer said in a statement that it had received a notice from the US Food and Drug Agency (FDA)to approve its anti-erection dysfunction Vardenafil to be listed in the market

拜耳发表声明说,它已接获美国食品暨药物管理局(FDA)发出的可批准治疗勃起障碍药物vardenafil上市通知。

属类：综合句库--

The damaged ship listed badly to starboard.Erosion first listed,then toppled the spruce tree.

被毁的船向右舷严重倾斜。先是泥流向一边冲蚀,然后针枞树向前倒下

属类：综合句库--

The local entertainments are listed in the newspaper.

本地娱乐活动项目刊登在报纸上。

属类：综合句库--

This product has been listed on the famous trademark appraisals. We are grateful to the old and new customers for their great kindness to us.

本品已参加国内驰名商标评比,感谢新老顾客的厚爱。

属类：综合句库--

Apart from the tour listed in the brochure,we have arranged two additional visit to local visit to local vineyard.

除了旅游宣传手册上列出的观光项目外,我们还安排了两次去当地葡萄园游览。

属类：综合句库--

The ship listed to port.

船向左舷倾斜。

属类：综合句库--

Most key SOEs have been restructured into corporations, and a considerable number of them listed on domestic and overseas stock markets

大多数国家重点企业进行了公司制改革,其中相当一部分在境内或境外上市。

属类：综合句库--

Sherman Grome's crap game was listed on the big board at six

大告示牌上列出谢尔曼?格罗姆的掷骰子游戏是在6点钟。

属类：综合句库--

But not less than a combination temperature and pressure relief valve certified by a nationally recognized testing laboratory that maintains periodic inspection of production of listed equipment or materials

但是,至少也要安装一个由国家推荐的检验实验室认证的降温减压安全阀

属类：产品说明书--

By the end of August this year, the number of listed companies in China had reached 1,197, with aggregate market value hitting 4,650 billion yuan and circulation market value reaching 1,530 billion yuan

到今年8月底,中国境内上市公司已达1197家,市价总值4.65万亿元,流通市值1.53万亿元。

属类：综合句库--

The names are listed alphabetically with the last or surname first

地址和电话号码．姓名是姓在前,名在后,按英文字母的顺序排列。

属类：综合句库--

The Councils listed in paragraph 5 of Article IV may also submit to the Ministerial Conference proposals to amend the provisions of the corresponding Multilateral Trade Agreements in Annex 1 the functioning of which they oversee.

第4条第5款所列各理事会也可向部长级会议提交提案,以修正其监督实施情况的附件1所列相应多边贸易协定的条款。

属类：法学专业-WTO文件-马拉喀什建立世界贸易组织协定

The typical hot,humid night.had most of the audience fanning themselves with their playbills(Washington Times)The playbill somehow listed the movement headings for the wrong Beethoven symphony(Los Angeles Times)

典型的又热又潮湿的夜晚…使得大多数观众用他们的节目单给自己扇凉(华盛顿时报)剧场节目单不知怎么列出了错误的贝多芬交响乐的运动标题(洛杉矶时报)

属类：综合句库--

In response, the representative of China clarified that products listed in the Catalogue would enjoy full VAT rebate treatment, while other exported products would only be given partial VAT rebate treatment

对此,中国代表澄清,该目录所列产品将享受增值税全额退税的待遇,而其他产品只给予增值税部分退税。

属类：综合句库--

Federal response actions at listed sites are limited to cases in which the responsible parties either cannot be found or do not take the necessary actions

对于列举的场地,联邦的反应行为受到一定的限制,要么是找不到责任方,要么是不能采取必要的行动。

属类：综合句库--

Which are listed in Article 24 of the present Provisions, shall be separately treated in accordance with Article 41, 42 or 43 of the present Provisions.

附送本规定第二十四条所列出版物的,分别按照本规定第四十一条、第四十二条或者第四十三条处理。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

The stocks of the company have been listed (have gone public, have been launched).

该公司的股票已上市

属类：综合句库--

Individual members can subscribe at specially reduced rates to one copy each of the professional journals listed overleaf.

个人会员还可以特别优惠的价格订购所列出的每一种专业刊物一本。．

属类：应用文体--协会章程

All listed companies and their respective controlling shareholders

各上市公司及其控股股东

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

An application number is listed in the phone book.

各种用途的电话号码都列在电话簿上。

属类：综合句库--

Notice Concerning Some Issues on Regulating the Funds between Listed Companies and Associated Parties and Listed Companies’ Provision of Guaranty to Other Parties(No. 56 [2003] Promulgated by CSRS)

关于规范上市公司与关联方资金往来及上市公司对外担保若干问题的通知

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知(证监发[2003]56号)

A nonexistent publication listed in bibliographies.

鬼书书目中列出的一种不存在的出版物

属类：综合句库--