我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
literary的中国译典句库查询结果如下：
It's not at all a newly-started thing for gifted young girls to choose their own ideal spouses. It by no means a pure literary fiction for gifted girls
"才女"择偶难恐怕不是今天开始的,题诗求对以招婿的故事也不是纯粹的文学虚构
属类：综合句库--
American writer,philosopher,and central figure of American transcendentalism.His poems,orations,and especially his essays,such as Nature(1836,are regarded as landmarks in the development of American thought and literary expression.
爱默生,拉尔夫·沃尔朵1803-1882美国作家、哲学家和美国超越主义的中心人物。其诗歌、演说,特别是他的论文,例如自然(1836年),被认为是美国思想与文学表达发展的里程碑
属类：综合句库--
Ba jin is a literary giant.
巴金是一位文坛巨匠。
属类：综合句库--
An abrupt literary style
不连贯的文体
属类：综合句库--
A raw literary style
不完美的写作风格
属类：综合句库--
Not minding about bad food has become a national obsession(Times Literary Supplement)
不重视变质食物已成为困扰全国的问题(时代文学增刊)
属类：综合句库--
A literary or cinematic device in which the chronological sequence of events is interrupted by the interjection of a future event.
超前叙述一种在一系列按时间顺序发生的事件中插入未来事件的文学或电影的表现手法
属类：综合句库--
A literary and philosophical movement,associated with Ralph Waldo Emerson and Margaret Fuller,asserting the existence of an ideal spiritual reality that transcends the empirical and scientific and is knowable through intuition.
超验主义一种文学和哲学运动,与拉尔夫·沃尔多·爱默生和玛格丽特·富勒有关,宣称存在一种理想的精神实体,超越于经验和科学之处,通过直觉得以把握
属类：综合句库--
Publish somebody's literary remains
出版某人的文学遗著
属类：综合句库--
Be occupied with literary work
从事文学工作
属类：综合句库--
A European artistic and literary movement(1916-1923)that flouted conventional aesthetic and cultural values by producing works marked by nonsense,travesty,and incongruity.
达达主义运动欧洲文学艺术界的运动(1916-1923年),通过随意涂写、嘲讽、不和谐的作品,来藐视传统的艺术和文化价值
属类：综合句库--
Most parodies are little more than literary teases
大多数讽刺的模仿诗文只能算上是文学上的揶揄。
属类：综合句库--
This prolific period stopped suddenly, however, upon the death of George Lewes, the English philos0pher', historian and critic who was her close companion and literary champion for all those 20 years
但是这一丰富多产时期却因乔治·路易斯的去世而骤然中止。乔治·路易斯是英国哲学家,历史学家和评论家,在那20年里他始终是艾略特亲密的伴侣和文学事业上的支持者。
属类：综合句库--
Dickens' A Tale of Two Cities is a literary classic
狄更斯的《双城记》是文学名著。
属类：综合句库--
A literary composition in the form of a soliloquy.
独白形式的文学作品
属类：综合句库--
A literary style employing such contrasts for humorous or rhetorical effect.
反语一种文学风格,使用这类对比以达到幽默或修辞的效果
属类：综合句库--
A literary or dramatic work that makes a subject appear ridiculous by treating it in an incongruous way,as by presenting a lofty subject with vulgarity or an inconsequential one with mock dignity.
讽刺作品,滑稽戏剧以一种不和谐的方式看待事物,使其显得滑稽可笑的文学或戏剧作品,比如用丑陋来表达高尚的主题或者给一个微不足道的人以虚假的高位显爵
属类：综合句库--
British philologist who founded numerous literary societies and as a member of the Philological Society proposed the Oxford English Dictionary in1857.
弗尼瓦尔,弗雷德里克·詹姆斯1825-1910英国语言学家,建立了许多文学社团,是语言学会的一员。于1857年提议编纂了牛津英语词典
属类：综合句库--
Works with a high literary shine
光辉夺目的文学作品
属类：综合句库--
British essayist noted for his trenchant literary criticism.His works include The Characters of Shakespeare's Plays(1817.
哈兹利特,威廉1778-1830因犀利的文学批评而闻名的英国散文家,他的作品包括莎士比亚戏剧中的人物
属类：综合句库---(1817年)
For a long period of time Latin was the literary language of Italy.
很长一段时期,拉丁语是意大利的文学语言。
属类：综合句库--
It's unusual to see so many literary words in a newspaper report.
很少看到报纸报道中出现这么多文学用语。
属类：综合句库--
A printed collection of musical compositions,pictures,or literary selections.
集子音乐作品、图片或文学选段的印刷收集品
属类：综合句库--
How viable are the ancient legends as vehicles for modern literary themes
将古代传说作为表达现代文学主题的工具,这样的可行性有多少呢
属类：综合句库--
pretentious literary style does not prevail now
矫揉造作的文体现在已经不时兴了。
属类：综合句库--
To write about or analyze(a literary text,for example,following the tenets of deconstruction.
解构,拆析遵循结构原则而写或分析(例如,文学作品)
属类：综合句库--
British historian and essayist whose works,such as The French Revolution(1837,are characterized by his trenchant social and political criticism and his complex literary style.
卡莱尔,托马斯1795-1881英国历史学家和散文作家,其著作,如法国革命(1837年),以对社会和政治的犀利批评和复杂的文风为特色
属类：综合句库--
But in the earliest literary work in Europe, Homer's Odyssey"-the old man's bald pate seemed to be overwhelmed by that last foreign word-"there appears what is said to be this very thing
可是在欧洲最早的文学作品荷马史诗《十年归》(Odyssey)里--”那老头子的秃顶给这个外国字镇住不敢摇动--“据说就有这东西。
属类：综合句库--
One who publicly recites literary works.
朗诵者在大众面前背诵文学作品的人
属类：综合句库--
One that studies,advocates,or makes use of Karl Marx's philosophical or socioeconomic concepts as a method of analysis and interpretation,as in political economy or historical or literary criticism.
马克思主义者,马克思主义追随者研究、推广马克思主义或在政治经济学、历史或文艺批评等领域利用马克思的哲学或社会经济学概念进行分析或阐释的人
属类：综合句库--
| 1 | "才女"择偶难恐怕不是今天开始的,题诗求对以招婿的故事也不是纯粹的文学虚构 | It's not at all a newly-started thing for gifted young girls to choose their own ideal spouses. It by no means a pure literary fiction for gifted girls |
|
| 2 | 爱默生,拉尔夫·沃尔朵1803-1882美国作家、哲学家和美国超越主义的中心人物。其诗歌、演说,特别是他的论文,例如自然(1836年),被认为是美国思想与文学表达发展的里程碑 | American writer,philosopher,and central figure of American transcendentalism.His poems,orations,and especially his essays,such as Nature(1836,are regarded as landmarks in the development of American thought and literary expression. |
|
| 3 | 巴金是一位文坛巨匠。 | Ba jin is a literary giant. |
|
| 4 | 不连贯的文体 | An abrupt literary style |
|
| 5 | 不完美的写作风格 | A raw literary style |
|
| 6 | 不重视变质食物已成为困扰全国的问题(时代文学增刊) | Not minding about bad food has become a national obsession(Times Literary Supplement) |
|
| 7 | 超前叙述一种在一系列按时间顺序发生的事件中插入未来事件的文学或电影的表现手法 | A literary or cinematic device in which the chronological sequence of events is interrupted by the interjection of a future event. |
|
| 8 | 超验主义一种文学和哲学运动,与拉尔夫·沃尔多·爱默生和玛格丽特·富勒有关,宣称存在一种理想的精神实体,超越于经验和科学之处,通过直觉得以把握 | A literary and philosophical movement,associated with Ralph Waldo Emerson and Margaret Fuller,asserting the existence of an ideal spiritual reality that transcends the empirical and scientific and is knowable through intuition. |
|
| 9 | 出版某人的文学遗著 | Publish somebody's literary remains |
|
| 10 | 从事文学工作 | Be occupied with literary work |
|
| 11 | 达达主义运动欧洲文学艺术界的运动(1916-1923年),通过随意涂写、嘲讽、不和谐的作品,来藐视传统的艺术和文化价值 | A European artistic and literary movement(1916-1923)that flouted conventional aesthetic and cultural values by producing works marked by nonsense,travesty,and incongruity. |
|
| 12 | 大多数讽刺的模仿诗文只能算上是文学上的揶揄。 | Most parodies are little more than literary teases |
|
| 13 | 但是这一丰富多产时期却因乔治·路易斯的去世而骤然中止。乔治·路易斯是英国哲学家,历史学家和评论家,在那20年里他始终是艾略特亲密的伴侣和文学事业上的支持者。 | This prolific period stopped suddenly, however, upon the death of George Lewes, the English philos0pher', historian and critic who was her close companion and literary champion for all those 20 years |
|
| 14 | 狄更斯的《双城记》是文学名著。 | Dickens' A Tale of Two Cities is a literary classic |
|
| 15 | 独白形式的文学作品 | A literary composition in the form of a soliloquy. |
|
| 16 | 反语一种文学风格,使用这类对比以达到幽默或修辞的效果 | A literary style employing such contrasts for humorous or rhetorical effect. |
|
| 17 | 讽刺作品,滑稽戏剧以一种不和谐的方式看待事物,使其显得滑稽可笑的文学或戏剧作品,比如用丑陋来表达高尚的主题或者给一个微不足道的人以虚假的高位显爵 | A literary or dramatic work that makes a subject appear ridiculous by treating it in an incongruous way,as by presenting a lofty subject with vulgarity or an inconsequential one with mock dignity. |
|
| 18 | 弗尼瓦尔,弗雷德里克·詹姆斯1825-1910英国语言学家,建立了许多文学社团,是语言学会的一员。于1857年提议编纂了牛津英语词典 | British philologist who founded numerous literary societies and as a member of the Philological Society proposed the Oxford English Dictionary in1857. |
|
| 19 | 光辉夺目的文学作品 | Works with a high literary shine |
|
| 20 | 哈兹利特,威廉1778-1830因犀利的文学批评而闻名的英国散文家,他的作品包括莎士比亚戏剧中的人物 | British essayist noted for his trenchant literary criticism.His works include The Characters of Shakespeare's Plays(1817. |
|
| 21 | 很长一段时期,拉丁语是意大利的文学语言。 | For a long period of time Latin was the literary language of Italy. |
|
| 22 | 很少看到报纸报道中出现这么多文学用语。 | It's unusual to see so many literary words in a newspaper report. |
|
| 23 | 集子音乐作品、图片或文学选段的印刷收集品 | A printed collection of musical compositions,pictures,or literary selections. |
|
| 24 | 将古代传说作为表达现代文学主题的工具,这样的可行性有多少呢 | How viable are the ancient legends as vehicles for modern literary themes |
|
| 25 | 矫揉造作的文体现在已经不时兴了。 | pretentious literary style does not prevail now |
|
| 26 | 解构,拆析遵循结构原则而写或分析(例如,文学作品) | To write about or analyze(a literary text,for example,following the tenets of deconstruction. |
|
| 27 | 卡莱尔,托马斯1795-1881英国历史学家和散文作家,其著作,如法国革命(1837年),以对社会和政治的犀利批评和复杂的文风为特色 | British historian and essayist whose works,such as The French Revolution(1837,are characterized by his trenchant social and political criticism and his complex literary style. |
|
| 28 | 可是在欧洲最早的文学作品荷马史诗《十年归》(Odyssey)里--”那老头子的秃顶给这个外国字镇住不敢摇动--“据说就有这东西。 | But in the earliest literary work in Europe, Homer's Odyssey"-the old man's bald pate seemed to be overwhelmed by that last foreign word-"there appears what is said to be this very thing |
|
| 29 | 朗诵者在大众面前背诵文学作品的人 | One who publicly recites literary works. |
|
| 30 | 马克思主义者,马克思主义追随者研究、推广马克思主义或在政治经济学、历史或文艺批评等领域利用马克思的哲学或社会经济学概念进行分析或阐释的人 | One that studies,advocates,or makes use of Karl Marx's philosophical or socioeconomic concepts as a method of analysis and interpretation,as in political economy or historical or literary criticism. |
|
查询记录
