我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
literary的中国译典句库查询结果如下：
One that studies,advocates,or makes use of Karl Marx's philosophical or socioeconomic concepts as a method of analysis and interpretation,as in political economy or historical or literary criticism.
马克思主义者,马克思主义追随者研究、推广马克思主义或在政治经济学、历史或文艺批评等领域利用马克思的哲学或社会经济学概念进行分析或阐释的人
属类：综合句库--
Marxism embraces but cannot replace realism in literary and artistic creation, just as it embraces but cannot replace the atomic and electronic theories in physics
马克思主义只能包括而不能代替文艺创作中的现实主义,正如它只能包括而不能代替物理科学中的原子论、电子论一样。
属类：综合句库--
American literary historians are perhaps prone to view their own national scene too narrowly, mistaking prominence for uniqueness
美国的文学史家,也许把他们国家里的景象看得过于偏狭了,很容易把自己的特点误认为举世无双的东西。
属类：综合句库--
An exaggerated or grotesque imitation,such as a parody of a literary work.
模仿一种夸张或怪诞的模仿,如对一个文学作品的滑稽模仿
属类：综合句库--
The magazine was the marketplace of literary theory.
那本杂志是文学理论激战之论坛。
属类：综合句库--
That young writer is brimming with literary talent.
那位年轻的作家颇富才情。
属类：综合句库--
Could you come and speak to our Literary Society?
你能不能来给我们的文学社做一次讲演?
属类：综合句库--
A woman with strong scholarly or literary interests.
女才子对知识和文学有很强兴趣的妇女
属类：综合句库--
A preface or prologue,as to a literary composition,especially an early English play.
前言引言或序幕,如文学作品的前言,尤指早期英国剧作的序幕
属类：综合句库--
The progression of events in the development of a literary plot.
曲折文学情节推进中事件的发展
属类：综合句库--
A critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste
认为自己是文学鉴赏的最杰出评判者的批评家
属类：综合句库--
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste.Less often arbiter is used interchangeably with arbitrator.A referee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it
认为自己是文学鉴赏的最杰出评判者的批评家。通常较少与互换使用。是法庭指定来对一个案件作决定或作调查汇报的律师
属类：综合句库--
We shall be able to appreciate literary works better if we have some knowledge of stylistics.
如果我们有一些文体学知识,我们就能更好地欣赏文学作品。
属类：综合句库--
He can't seem to stop himself;he gets out his all-purpose leather jacket, his lily training shoes and he sharpens up his pencils to become a literary tourist on safari
塞罗克斯似乎就此收不住脚:他取出能对付各种环境的皮茄克和油乎乎的运动鞋,削尖了铅笔,要成为一名以写作为业的徒步旅游者。
属类：综合句库--
Life is the source of literary creation.
生活是文学创作的源泉。
属类：综合句库--
A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.
诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品,以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征,并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法
属类：综合句库--
The literary output of 1980's 20
世纪80年代的文学作品
属类：综合句库--
All these peculiarities [ of Samuel Johnson's literary style ] have been imitated by his admirers and parodied by his assailants(Macaulay.Tosimulate is to feign or falsely assume the appearance or character of something
所有特点已经被他的崇拜者所仿效并被他的攻击者所嘲弄地模仿了(麦考莱)。simulate是假装某物的表象或特征
属类：综合句库--
He struggled among the ruck of writers so as to hold a place in the immature literary circles of America
他处在一大批互相排挤的文人中,力争在幼稚的美国文坛上得一席之地。
属类：综合句库--
His literary remains will be published.
他的文学遗著将被出版。
属类：综合句库--
His works are brimming with literary grace and have found favour with many people.
他的作品文采飞扬,颇受青睐。
属类：综合句库--
His rigid translation of this literary work border on literalness.
他对这部文学作品的生硬翻译近乎刻板。
属类：综合句库--
They are anxious for literary articles. Why don't you contribute?
他们急需文艺稿件,你何不投投稿?
属类：综合句库--
They take the petty-bourgeois stand and produce works that are the self-expression of the petty bourgeoisie, as can be seen in quite a number of literary and artistic products
他们是站在小资产阶级立场,他们是把自己的作品当作小资产阶级的自我表现来创作的,我们在相当多的文学艺术作品中看见这种东西。
属类：综合句库--
He is a man of literary culture.
他是个有文学涵养的人。
属类：综合句库--
He is a writer of great literary and artistic talent.
他是位很有才华的作家。
属类：综合句库--
He is a man of exceptional literary talent.
他文采出众。
属类：综合句库--
He had a literary taste and was well read in science
他有文学爱好,也熟谙科学。
属类：综合句库--
He is endowed with literary talent
他有文学天分。
属类：综合句库--
He made little proficiency in literary accomplishments.
他在文学方面成就不多。
属类：综合句库--
| 1 | 马克思主义者,马克思主义追随者研究、推广马克思主义或在政治经济学、历史或文艺批评等领域利用马克思的哲学或社会经济学概念进行分析或阐释的人 | One that studies,advocates,or makes use of Karl Marx's philosophical or socioeconomic concepts as a method of analysis and interpretation,as in political economy or historical or literary criticism. |
|
| 2 | 马克思主义只能包括而不能代替文艺创作中的现实主义,正如它只能包括而不能代替物理科学中的原子论、电子论一样。 | Marxism embraces but cannot replace realism in literary and artistic creation, just as it embraces but cannot replace the atomic and electronic theories in physics |
|
| 3 | 美国的文学史家,也许把他们国家里的景象看得过于偏狭了,很容易把自己的特点误认为举世无双的东西。 | American literary historians are perhaps prone to view their own national scene too narrowly, mistaking prominence for uniqueness |
|
| 4 | 模仿一种夸张或怪诞的模仿,如对一个文学作品的滑稽模仿 | An exaggerated or grotesque imitation,such as a parody of a literary work. |
|
| 5 | 那本杂志是文学理论激战之论坛。 | The magazine was the marketplace of literary theory. |
|
| 6 | 那位年轻的作家颇富才情。 | That young writer is brimming with literary talent. |
|
| 7 | 你能不能来给我们的文学社做一次讲演? | Could you come and speak to our Literary Society? |
|
| 8 | 女才子对知识和文学有很强兴趣的妇女 | A woman with strong scholarly or literary interests. |
|
| 9 | 前言引言或序幕,如文学作品的前言,尤指早期英国剧作的序幕 | A preface or prologue,as to a literary composition,especially an early English play. |
|
| 10 | 曲折文学情节推进中事件的发展 | The progression of events in the development of a literary plot. |
|
| 11 | 认为自己是文学鉴赏的最杰出评判者的批评家 | A critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste |
|
| 12 | 认为自己是文学鉴赏的最杰出评判者的批评家。通常较少与互换使用。是法庭指定来对一个案件作决定或作调查汇报的律师 | a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste.Less often arbiter is used interchangeably with arbitrator.A referee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it |
|
| 13 | 如果我们有一些文体学知识,我们就能更好地欣赏文学作品。 | We shall be able to appreciate literary works better if we have some knowledge of stylistics. |
|
| 14 | 塞罗克斯似乎就此收不住脚:他取出能对付各种环境的皮茄克和油乎乎的运动鞋,削尖了铅笔,要成为一名以写作为业的徒步旅游者。 | He can't seem to stop himself;he gets out his all-purpose leather jacket, his lily training shoes and he sharpens up his pencils to become a literary tourist on safari |
|
| 15 | 生活是文学创作的源泉。 | Life is the source of literary creation. |
|
| 16 | 诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品,以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征,并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法 | A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme. |
|
| 17 | 世纪80年代的文学作品 | The literary output of 1980's 20 |
|
| 18 | 所有特点已经被他的崇拜者所仿效并被他的攻击者所嘲弄地模仿了(麦考莱)。simulate是假装某物的表象或特征 | All these peculiarities [ of Samuel Johnson's literary style ] have been imitated by his admirers and parodied by his assailants(Macaulay.Tosimulate is to feign or falsely assume the appearance or character of something |
|
| 19 | 他处在一大批互相排挤的文人中,力争在幼稚的美国文坛上得一席之地。 | He struggled among the ruck of writers so as to hold a place in the immature literary circles of America |
|
| 20 | 他的文学遗著将被出版。 | His literary remains will be published. |
|
| 21 | 他的作品文采飞扬,颇受青睐。 | His works are brimming with literary grace and have found favour with many people. |
|
| 22 | 他对这部文学作品的生硬翻译近乎刻板。 | His rigid translation of this literary work border on literalness. |
|
| 23 | 他们急需文艺稿件,你何不投投稿? | They are anxious for literary articles. Why don't you contribute? |
|
| 24 | 他们是站在小资产阶级立场,他们是把自己的作品当作小资产阶级的自我表现来创作的,我们在相当多的文学艺术作品中看见这种东西。 | They take the petty-bourgeois stand and produce works that are the self-expression of the petty bourgeoisie, as can be seen in quite a number of literary and artistic products |
|
| 25 | 他是个有文学涵养的人。 | He is a man of literary culture. |
|
| 26 | 他是位很有才华的作家。 | He is a writer of great literary and artistic talent. |
|
| 27 | 他文采出众。 | He is a man of exceptional literary talent. |
|
| 28 | 他有文学爱好,也熟谙科学。 | He had a literary taste and was well read in science |
|
| 29 | 他有文学天分。 | He is endowed with literary talent |
|
| 30 | 他在文学方面成就不多。 | He made little proficiency in literary accomplishments. |
|
查询记录
