我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
litigant的中国译典句库查询结果如下：
Where the plaintiff dies without an heir, or the heir renounces his litigant right
原告死亡，没有继承人，或者继承人放弃诉讼权利的
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
Where the plaintiff adds litigant requests, the defendant raises a counter-claim and a third party raises a litigant request related to the case in question, they may be heard in combination.
原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
The trial court shall, within five days of receiving the appeal, send a copy to the adverse litigant , who shall submit a written reply within 15 days of receiving the copy.
原审人民法院收到上诉状，应当在五日内将上诉状副本送达对方当事人，对方当事人在收到之日起十五日内提出答辩状。
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
No litigant shall change the technical status of the measurement instruments involved in the dispute in the course of the mediation, arbitration and hearing of the cases.
在调解、仲裁及案件审理过程中,任何一方当事人均不得改变与计量纠纷有关的计量器具的技术状态。
属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则
If the evidence should possibly be destroyed or lost, or if it would be difficult to obtain afterwards, the litigant participant may request the people’s court for security of evidence
在证据可能灭失或者以后难以取得的情况下，诉讼参加人可以向人民法院申请保全证据
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
When it is difficult to effect a personal service, the litigant documents may be entrusted to another people’s court for delivery or be delivered by mail.
直接送达诉讼文书有困难的，可以委托其他人民法院代为送达，或者邮寄送达。
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
The tasks of the Law of Civil Procedure of the PRC are to protect the party from a lawsuit in exercising its litigant rights
中华人民共和国民事诉讼法的任务，是保护当事人行使诉讼权利
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
The People’s Court of the PRC shall exercise a reciprocal principle on the civil litigant rights of the citizens, enterprises and other organizations of that country.
中华人民共和国人民法院对该国公民、企业和组织的民事诉讼权利，实行对等原则。
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
The litigant procedure shall resume after the cause of the suspension is removed.
中止诉讼的原因消除后，恢复诉讼。
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
Where the litigant of one party dies in a case involving the claiming of alimony or costs of support or upbringing, or termination of relations of adoption.
追索赡养费、扶养费、抚育费以及解除收养关系案件的一方当事人死亡的。
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
| 1 | 原告死亡，没有继承人，或者继承人放弃诉讼权利的 | Where the plaintiff dies without an heir, or the heir renounces his litigant right |
|
| 2 | 原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。 | Where the plaintiff adds litigant requests, the defendant raises a counter-claim and a third party raises a litigant request related to the case in question, they may be heard in combination. |
|
| 3 | 原审人民法院收到上诉状，应当在五日内将上诉状副本送达对方当事人，对方当事人在收到之日起十五日内提出答辩状。 | The trial court shall, within five days of receiving the appeal, send a copy to the adverse litigant , who shall submit a written reply within 15 days of receiving the copy. |
|
| 4 | 在调解、仲裁及案件审理过程中,任何一方当事人均不得改变与计量纠纷有关的计量器具的技术状态。 | No litigant shall change the technical status of the measurement instruments involved in the dispute in the course of the mediation, arbitration and hearing of the cases. |
|
| 5 | 在证据可能灭失或者以后难以取得的情况下，诉讼参加人可以向人民法院申请保全证据 | If the evidence should possibly be destroyed or lost, or if it would be difficult to obtain afterwards, the litigant participant may request the people’s court for security of evidence |
|
| 6 | 直接送达诉讼文书有困难的，可以委托其他人民法院代为送达，或者邮寄送达。 | When it is difficult to effect a personal service, the litigant documents may be entrusted to another people’s court for delivery or be delivered by mail. |
|
| 7 | 中华人民共和国民事诉讼法的任务，是保护当事人行使诉讼权利 | The tasks of the Law of Civil Procedure of the PRC are to protect the party from a lawsuit in exercising its litigant rights |
|
| 8 | 中华人民共和国人民法院对该国公民、企业和组织的民事诉讼权利，实行对等原则。 | The People’s Court of the PRC shall exercise a reciprocal principle on the civil litigant rights of the citizens, enterprises and other organizations of that country. |
|
| 9 | 中止诉讼的原因消除后，恢复诉讼。 | The litigant procedure shall resume after the cause of the suspension is removed. |
|
| 10 | 追索赡养费、扶养费、抚育费以及解除收养关系案件的一方当事人死亡的。 | Where the litigant of one party dies in a case involving the claiming of alimony or costs of support or upbringing, or termination of relations of adoption. |
|
查询记录
