It has quickly become the customer-preferred choice, adopted by over 1,700 customers who are actively using the portal on a daily basis to effectively manage their logistics needs. The development of CargoSmart? further strengthens OOCL's dominant position as a customer-focused, IT leader in world shipping.

它已迅速成为客户的理想选择,并已被400多位客户采用,他们每日使用该平台来有效管理其物流需求。CargoSmart?的开发进一步加强了东方海外作为全球船运业内以客为尊的信息技术领导者的地位。

属类：单位简介-公司简介-

Uni-President Food Manufacturing Sub-conglomerate has operated in China for many years. After Taiwan and China both entered the WTO and with the advent of the Big Three Links, Uni-President formed a logistics center for raw materials, mid-products and finished products throughout the Greater China Region.

统一企业食品制造已在大陆耕耘多年,未来计划待两岸开放三通后,于大陆沿岸城市设立两岸分工据点,做为两岸与亚洲原料、半成品、成品的运筹中心。

属类：单位简介-公司简介-

In order to obtain and process information on the resources, requirements and conditions of logistical support real-time and in a precise and transparent way, the PLA is doing research on a video logistics system

为实时、准确、透明地获取和处理后勤保障资源、保障需求、保障状态等信息,军队正在组织可视后勤系统研究。

属类：综合句库--

OOCL is one of the world's largest integrated international container transportation, logistics and terminal companies and, is one of Hong Kong's most recognised global brands, providing customers with fully integrated logistics and containerized transportation services, with a network encompassing Asia, Europe, North America and Australasia.

为世界具规模之综合国际货柜运输、物流及码头公司之一亦为香港最为熟悉之环球商标之一,为客户提供全面的物流及运输服务,航线联系亚洲、欧洲、北美、地中海、印度次大陆、中东及澳洲/纽西兰等地。

属类：单位简介-公司简介-

Facing the challenges brought by E-commerce and China's accession to the WTO, Haier began a management restructuring program in 1998 backed by the efficient Haier Market-chain System and order process performance, focusing on improved information dissemination for contract performance, logistics , capital investment, after-sales services and inventory and operation cost reduction.

为应对网络经济和加入WTO的挑战,海尔从1998年开始实施以市场链为纽带的业务流程再造,以定单信息流为中心带动物流、资金流的运动,加快了与用户零距离、产品零库存和零营运成本"三个零"目标的实现。

属类：单位简介-公司简介-

In order to emphasize the development of China and international capital markets, Uni-President Group has established several sub-conglomerates led by different core businesses e.g. a Logistics Sub-conglomerate led by President Chain Store Corp.

为着眼于深耕大陆市场及进军国际资本市场的需要,集团依旗下公司的事业特性,成立不同核心事业的次集团。如由统一超商主导的流通次集团。

属类：单位简介-公司简介-

In the future, Logistics Group will assign individuals to explore the betel nut or medium wholesalers and service businesses.

未来流通群将设专人针对槟榔摊或中盘以及业务用的市场进行开拓。

属类：单位简介-公司简介-

Whether your goods are distributed and sold regionally, nationally or globally, UPS Supply Chain Solutions offers reliable solutions to effectively meet your total logistics and distribution needs.

无论您货物的配送与销售范围是地区、全国抑或全球,UPS 供应链均可提供值得信赖的解决方案,以有效满足您的所有物流与配送需要。

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案

logistics information management, or from construction, sale and leasing of tools of transport, tools of carrying and handling, storage facilities,

物流信息管理,运输工具、搬运装卸工具、仓储设施、;

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

The logistics industry can bring our existing advantages into full play and create many jobs.

物流业可充分发挥香港的既有优势,创造大量的就业机会。

属类：行业术语-交通-香港交通词汇

or from logistics center and distribution center, logistics project planning and consulting, insurance related to logistics, tort or others related to logistics;

物流中心、配送中心的建造、买卖或租赁,物流方案设计与咨询,与物流有关的保险,与物流有关的侵权争议,以及其它与物流有关的争议;

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

Logistics Far East Co., Ltd. H.K

香港泛骏远东有限公司

属类：汉英词对--

Hong Kong International Airport's logistics centre

香港国际机场的物流中心

属类：行业术语-交通-香港交通词汇

H.K. needs to promote H.R. development and upgrade the quality of local logistics and transport practitioners, a mission that can only be achieved through close collaboration among tertiary institutions, professional bodies and ind. practitioners

香港需要推广开发本地人才资源和提升物流运输从业人员的质素,而这个使命必须透过专业教育机构、各专业学会和业内的从业人员的紧密合作才可达成。

属类：单位简介-交通-

To maintain our competitiveness and position as a major international and regional logistics and transport hub, the industry has to be supported by an efficient and quality work force.

要维持香港的竞争力、与及作为国际贸易中心和物流运输枢纽的地位,业界必须拥有优秀的工作队伍。

属类：单位简介-交通-

Haier's production and management system restructuring has enabled the company to diversify internal and external resources. Haier worldwide logistics , distribution and manufacturing facilities ensure customer satisfaction through their efficient operation.

业务流程再造使海尔在整合内外部资源的基础上创造新的资源,目前,海尔物流、商流、制造系统等都已在全球范围内开始社会化运做。

属类：单位简介-公司简介-

in order to protect the legitimate rights and interests of the parties and promote the development of the international and domestic economy, inter alia, trade and logistics .

以保护当事人的合法权益 , 促进国际国内经济贸易和物流的发展。

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

including Training Courses on Chinese Security Policies, Seminar on Military Logistics Support and Seminar on Strengthening Cooperation in the Field of Non-traditional Security Issues.

以及中国安全政策培训班、军事后勤保障研讨会、加强非传统安全领域合作研讨会等八个建立信任措施项目。

属类：时事政治-外事工作词汇-

Some are concerned simply with planning the logistics of future wars

有的一心制订未来战争的后勤计划

属类：综合句库--

In the meantime, efficient transportation and logistics networks are under substantial development to meet the increasing transportation demand driven by China′s continuous strong economic growth.

与此同时,中国的经济在持续强劲的增长,高效运输和物流网络也在长足发展,从而满足日益增加的运输需求。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

The ranks for operational, political and logistics reserve officers by virtue of their post grades shall be as follows:

预备役军事、政治、后勤军官实行下列职务等级编制军衔:

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

Where a case submitted to the China Maritime Arbitration Commission or its Logistics Dispute Resolution Center, the parties and the Chairman of the Arbitration Commission may appoint proper arbitrators from among the arbitrators on the Panel of Arbitrators of China Maritime Arbitration Commission or from among the arbitrators on the Panel of Arbitrators in Logistics ( hereinafter generally referred to as the Panel of Arbitrators, except referred otherwise.)

约定在中国海事仲裁委员会或其物流争议解决中心仲裁的案件,当事人和仲裁委员会主任可以从其认为适当的《中国海事仲裁委员会仲裁员名册》或《中国海事仲裁委员会物流专业仲裁员名册》(除特别规定外,以下统称仲裁员名册)中选定或指定仲裁员。

属类：法学专业-中国法律-中国海事仲裁委员会仲裁规则

Transportation-Logistics and services-Public passenger transport-Service quality definition, targeting and measurement.

运输.后方勤务和服务站.公共乘客运输车.服务质量定义,目标和测量

属类：行业标准名称-国际标准-NF X50-805-2002

Transport-Logistics and services; Goods transport chains-Code of practice for the provision of cargo transport services;

运输.后勤和服务.物品运输链.船运服务储备物质的实施规范

属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 13876-2003

Transport-Logistics and services-Goods transport chains-Code of practice for the provision of cargo transport services.

运输.后勤和服务.物品运输链.货运供给的实施规范

属类：行业标准名称-国际标准-NF X50-804-2003

Transportation-Logistics and services-Public passenger transport; Service quality definition, targeting and measurement;

运输.后勤及服务.大众旅客运输、服务质量定义、目标和评估

属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 13816-2002

build a modern Logistics Park on North Lantau Island

在北大屿山选址发展现代化物流园

属类：行业术语-交通-香港交通词汇

On the ceremony, government officials extended their sincere welcome to Wal-Mart and expected Wal-Mart′s entry would introduce advanced technology and retailing knowledge to the local retail industry to enhance local manufacture and logistics sectors.

在开业典礼上,商务部和北京市政府都对沃尔玛在北京投资表示了欢迎,并希望沃尔玛能为北京引入先进的零售技术和零售观念,带动北京的流通业和制造业的发展。

属类：单位简介-商业公司网站-招聘英才

It's not so much the logistics

这没有多少逻辑可言。

属类：综合句库--

The Government is also continuously investing in building and improving farm roads to facilitate logistics of nutmeg collection,

政府还不断投资于农村公路的建设和改造,以促进肉豆蔻收获的后勤保障。

属类：行业术语-农业-工程技术的作用