In the United States, which unlike other industrialized nations lacks a national health plan, the looming recession may take a greater toll.

不像其它工业国家，美国缺少国民健康计划，因而迫在眉睫的经济危机可能代价更大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And with cuts looming , the charity warned the situation could get worse.

慈善机构警告说，经费削减迫在眉睫，情况有可能会变得更糟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In every direction we could see the tiered profiles of one volcano after another, looming from the misty horizon.

从每个方向我们都能看到从峦叠嶂的火山，一座接一座从雾气蒸腾的地平线上显现出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The state of most state budgets is grim, with large deficits looming .

大部分州的财政预算状况都不妙，随时可能出现巨额财政赤字。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But with exams looming , he decided he needed to focus more on his studies.

但是随着考试的逼近，他决定要在学业上花更多心思。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But with state budget cuts looming , I wonder if it s possible.

但是随着州预算的缩减，我在想能否可能获得良好的教育。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in the Saturday Republican radio address, House Budget Committee chairman Paul Ryan said a crisis could be looming .

但是周六的电视讲话中，白宫预算委员会主席保罗·瑞恩却说一场危机正迫在眉睫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, their marriage had recently broken down, with a bitter divorce and custody fight looming .

但是最近他们的婚姻破裂了，一场残酷的离婚和监护权的争斗即将发生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But smaller threats may be looming .

但小一些的威胁或许正在迫近。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may be tempting to carryout a few tasks when a deadline is looming , but leave this to others while you get on with managing the project.

当截止日期迫在眉睫的时候，似乎你也应该临时承担一些小的任务，但是我们的建议是，把这些事情留给其他人去处理，你要做的是盯好整个项目的进展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the market sees the second dip looming , panic will be more intense and thorough.

当市场第二次探底时，恐慌将会更强烈更彻底。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don’t fret out as they approach: The worse thing you can do when deadlines are looming is enter panic mode.

当他们到来时绝不烦恼：比截止日期日渐逼近更糟糕的事情是陷入恐慌模式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The funds’ collapse, which cost investors $1. 6 billion, was the one of the first public signs on Wall Street of the looming credit crunch.

导致投资者亏损16亿美金的基金破产是华尔街迫在眉睫的信用危机的社会表现之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was another small clue for scientists struggling to understand one of the biggest looming mysteries about the future of the earth.

对于努力了解地球未来即将来临的最大谜团之一的科学家来说，这是又一个小的线索。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is also the looming prospect that China’s currency, the renminbi, will strengthen against other world currencies in the coming years.

而中国货币，人民币，也隐约展现出在未来几年内相对世界其他货币走强的趋势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Looming over Green Park, it’s an eight-story antigravity forest composed of 12, 000 plants.

俯瞰格林公园的这座八层楼高的反重力森林，由一万两千种植物构成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Depletion of aquifers is a looming tragedy. New agreements offer hope

含水层的干涸已成为迫在眉睫的危机，新的协议给了我们希望

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Professor Gauderman says health and planning experts should take measures now to solve this looming problem.

教授说健康和规划专家应该马上找到办法来解决这个迫在眉睫的问题。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

From there, though, with the end of a ride that began almost three months ago looming , I slowed down and started on an oblique route home.

接着在这次骑行的后期，也就是三个月前，我开始放慢速度，在歪歪斜斜的路上开始了我返家的旅程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Considering that a World Cup is looming it will not behove the Brazil forward to spend the spring as a passenger.

考虑到世界杯的临近，巴西前锋理所当然不想整个春季都在当看客；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Resets on adjustable-rate loans are looming , with limited refinance options because many of the loans are underwater.

可调整利率贷款清零的前景正在迫近，因为很多贷款资不抵债，再融资的选择有限。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Clintons (Hillary & Bill) (2000) Looming on political landscape, though not as large

克林顿夫妇（希拉里和比尔）（2000）隐约可见的政治前景，虽然不是很大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition, with a recession looming , corporate budgets are being slashed.

另外，随着经济衰退，公司预算也被缩减。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Others warned in dire tones of a looming European trade war.

另一些人则以可怕的口吻警告一场欧洲贸易战即将发生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Looming food shortages and famine hitting Uganda’s poorest in the north and east are also feeding the demand for sacrificial rituals.

笼罩下的粮食短缺和饥荒冲击了乌干达北部和东部最贫困人们，同时也滋养了祭祀的需求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

US hegemony is waning. If a new world order is looming , what will it look like?

美国霸权主义逐渐变弱如果一个新的世界秩序形成，他看起来是什么样子？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The US navy has been deployed to help avert a looming environmental disaster.

美国已派出海军，尽一切可能防止出现环境灾难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So many people now trapped in structured products are pinning all their hopes on a bubble revival to release them from looming poverty.

那些被结构性产品套牢的投资者们寄所有希望于泡沫回归，以让他们摆脱迫在眉睫的贫困。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Looming in the backdrop is a European debt debacle that seems to get more convoluted by the week.

欧洲的债务危机已经浮现，且本周情况似乎变得更糟。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Peter Hain stood down as Work and Pensions Secretary in January 2008 in the face of a looming police investigation.

皮特韩恩于2008年1月在面临着潜在的政治调查的时选择了辞去工会和基金大臣的职位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-