Days earlier they had beaten lowly Peru at home with a goal deep into injury time.

几天前，他们在主场依靠伤停补时阶段的一粒进球才击败较弱的秘鲁队。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Towards mid-day, when the weather was fine, he went forth and took a stroll in the country or in town, often entering lowly dwellings.

将近两点时，如果天气好，他去乡间或城里散步，时常走进那些破烂的人家。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The number of lowly -rated CCC issuers has almost tripled over the past 21 years.

较低等级CCC级发行人的数量在过去21年里几乎增加了两倍。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They get irritated by the confidence of men who ask them out easily, and rate the affection and fidelity of such men very lowly .

她们会为那些超自信的轻薄男人生气，而且把这些男人的爱情和忠诚度看的非常低。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

IT TOOK President Goodluck Jonathan a mere decade to go from lowly official to undisputed leader of his country.

仅仅十年时间，GoodluckJonathan就从国家的底层公务员成为了无可置疑的领袖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And despite its worldwide dominance in the fast food market for decades, McDonald's ranked a lowly 113 in the list.

尽管占领了全球的快餐行业市场长达数十年，但麦当劳的排名则为相当靠后的113位。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

After a half century of neglect, the lowly single is back on top.

经过半个世纪的忽视，单曲低调的回潮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to Reporters without Borders, a Paris-based lobby, Syria ranks a lowly 172 out of 178 countries for press freedom.

据总部位于巴黎的游说团体无国界记者组织，叙利亚在178个国家中新闻自由排名位列垫底的172位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Rather than sticking to his assigned role as a lowly arbitrage trader, Mr Kerviel tried to become a star.

科维尔不安于做一名职位较低的套利交易员，而是试图成为金融明星。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

the labor rate of production is so lowly , causing production cost too high;

劳动生产率低下，导致生产成本过高；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

China's household consumption, for example, has fallen to a lowly 35 per cent of gross domestic product, against 50 per cent in the 1980s.

例如，家庭消费占中国国内生产总值（GDP）的比例已降至35%的低位，而上世纪80年代为50%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The boom of post war America was not lost on the lowly light bulb.

美国战后的崛起并没有迷失在平凡的灯泡上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Mages - an elite group of magic users - rule whilst the lowly commoners are powerless.

魔法师-一群使用魔法的精英分子-是统治者，而地位低下的平民毫无权力。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

You pastor thought it would be helpful for me to come and speak with you today about my lowly occupation.

你们的牧师请我来是因为他认为如果我能讲讲我这个平凡的工作，也许能给你们一点帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its complexity rivals the finest gins on the market, some of which cost four times as much as a lowly bottle of vodka.

配方的复杂程度绝对能与市场上的那些杜松子酒相匹敌，那些可要卖四倍于一瓶普通伏特加的价格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if you compare oil companies by how much they have left in the ground, the American giant ranks a lowly fourteenth.

然而，如果你以石油开发存量比较各个公司，那么这家美国巨头则排名靠后，处于第14位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, for Honda Lock employees the ubiquitous job postings are also grating reminders of their lowly position in the social hierarchy.

然而，贴得到处都是的招工广告，在本田制锁的工人们看来未免刺眼，让他们感到自己的社会地位是多么低下。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A man's pride brings him low, but a man of lowly spirit gains honor.

人的高傲，必使他卑下；心里谦逊的，必得尊荣。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Yet his rivals in the DPJ, a good many of whom are lowly first-time lawmakers, seem to fear a general election as much as he does.

日本民主党（DPJ）内的竞选对手只不过是一些低位地下，刚刚上任的官员；他们同菅直人一样担心大选。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Since such a lowly satellite would suffer from atmospheric drag, it would need its own propulsion system and a decent supply of fuel.

如此低空飞行的卫星会受到大气层的拖赘，本身需要推进系统和足够的燃料。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Last time around campaigns introduced stodgy blogs, written by lowly campaign workers, touting their man's latest speech here or there.

上次，竞选工作人员关于竞选撰写了许多缜密的博客，宣传他们的参选者在各地最新的演说。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Experiment results show that the algorithm can be employed efficiently for the small holes, especially for the holes at lowly -textured area.

实验表明，该算法能较好地填充较小的空洞，特别是对纹理单一区域中的空洞能产生良好的填充效果。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Consumption, while growing in double digits according to (unreliable) retail sales figures, remains a lowly 37 per cent of GDP.

虽然根据（不可靠的）零售数据，消费正以两位数增长，但GDP占比仍然只有区区37%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Although unemployment levels may remain among the lowest in the rich world, many of the jobs will be lowly ones.

虽然日本的失业率可能位居发达国家中最低之列，但许多人从事的都是些低下的就业岗位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All living creatures have lives and fates, even a bug as lowly as an ant.

所有生物都有生命和命运，即使是如蚂蚁那么微小的虫子，也是一样。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He said it was unlikely that Wendelin Wiedeking, Porsche's headstrong chief executive, would be happy to stay on in a more "lowly " role.

他表示，刚愎自用的保时捷首席执行官文德林•魏德金（WendelinWiedeking），不太可能乐于留任一个“较低”的职位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They knew media reporters would parrot every bit of gossip without bothering with lowly fact-checking.

他们知道媒体从业人员会人云亦云地传播每一条留言的每一个细节，而不去做一些简单的事实求证。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And Turner says Luke plays up the shepherds to emphasize lowly people who follow Jesus.

特纳还说，路加让牧羊人出场，是在强调追随耶稣的下层人民。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only the spirits maker Moutai makes it into the top 50, and that's at a lowly 48th place.

位于前50位的只有生产白酒的茅台（Moutai）一家，而且仅仅排在48位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I come to lowly church halls and lofty cathedrals for what purpose?

我来到低教会派教会的门厅和高耸的大教堂为的是什么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-