"I remember," I said, trying to ignore the lump in my throat

"记得，"我说，尽量克制住嗓子里的哽咽。

属类：综合句库--

"The children will be home from school soon. " I smiled. "Then you’ll have a fight on your hands if you want a biscuit. "He chuckled softly and I had to swallow the lump which had risen in my throat.

“孩子们马上就放学了。”我笑着说，“那会儿再想吃饼干可就得和孩子们争了。”他轻轻一笑，而我差点哭出声来。

属类：文学表达-文学-散文

In 1989, people living with permanent sicknesses, measuring their lives in pills and hospital visits, received a lump sum of USD 470 million as final compensation from Union Carbide (now owned by Dow Chemical).

1989年,波帕事件受害者长期患病的,需要药品维持生命和经常去医院的,收到美国联碳公司(现在为道氏化学公司所有)4．7亿美元作为最后的赔偿。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Lump the expense of their food

把伙食费用混在一起不分彼此

属类：综合句库--

Fashion a lump of clay into a bowl

把黏土制成碗.

属类：综合句库-典型例句-

A knot,lump ,or slub in yarn or cloth.

斑点，粒结纱线或织布上的结、斑块或纱头

属类：综合句库--

Replacing one method of payment by another,eg a lump sum instead of a pension

变换付款方法(如以一次性总付款代替年金).

属类：综合句库-典型例句-

Like it or lump it, we can’t have a holiday this year.

不管你高兴与否，今年我们是不可能度假的了。

属类：综合句库--

Like it or lump it, I’m not going to turn my radio off.

不管你是否高兴,我不准备把收音机关掉。

属类：综合句库--

Like it or lump it.

不喜欢也得忍受它

属类：综合句库--

that demobbed soldiers shall enjoy a just-for-once job assignment from the government and those who wish to find jobs on their own be given subsidy in one lump sum

城镇退役士兵可享受政府一次性就业安置，对自谋职业的安置对象发给一次性经济补助。

属类：综合句库--

The sculptor chiselled the lump of marble into a fine statue.

雕刻家把大理石块凿成优美的雕像.

属类：综合句库-典型例句-

A fine is to be paid in a lump sum or in installments within the period specified in the judgment.

罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Option One (For payment on the lump -sum basis)

方案一:(适用于一次总支付)

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

Houses may be purchased on liberal terms subject to lump -sum payment.

房款一次付清，购楼可以享受优惠。

属类：综合句库--

MADAME: Be careful, Kitty.--KITTY: No I won’t be careful. I’m fed up with her. I’ve been wanting to tell her for two years and now I’m going to tell you. And if you don’t like it you can lump it. I’m sick of you and your tyranny.

--夫人:小心点，凯蒂。--凯蒂:不，我不会再小心了。我受够了。两年来我一直想告诉她，现在，我告诉你。如果你不喜欢，也必须勉强忍受。我讨厌你，讨厌你的专制。

属类：文学表达-电影脚本-魂断蓝桥

A Bad lump on the arm

胳膊伤肿得很厉害

属类：综合句库--

The boys agreed to lump the expense of their camping holiday.

孩子们商定在露营时所需费用混在一起而不分彼此。

属类：综合句库--

The boys agreed to lump the expenses of their camping holiday

孩子们同意把露营费合在一起而不分彼此。

属类：综合句库--

Well, you’ll just have to lump it!

哼，你就得忍受它!

属类：综合句库--

If you don’t like it you will have to lump it.

即使你不喜欢它，也得忍受。

属类：综合句库--

If you do not like it you may lump it

即使你不喜欢它也要忍受它

属类：习语名句-谚语-

Commute an annuity into a lump sum

将年金改为一次性总付款.

属类：综合句库-典型例句-

She has noticed one lump in her breast.

她发觉乳房有个肿块。

属类：化学及生命科学-医学-

She found a lump in her left breast.

她发现左乳有个硬肿块。

属类：综合句库--

There is a hard, swollen lump on her right breast.

她右乳房有肿块。

属类：化学及生命科学-医学-

Seeing him out of the plane and down the gangway gave me a lump in my throat.

看着他从飞机中出来，走下舷梯，我激动得哽咽起来。

属类：综合句库--

When Cocoa jumped on me, the force of the impact broke the lump away from the calcium wall

科科跳在我身上时，冲击力把肿块从钙壁上分离开。

属类：综合句库--

The place where optimism most flourishes is the lunatic any lump .--

乐观主义最盛行的地方，是疯人院。--埃利斯

属类：习语名句-名人名言-情感篇

Installment savings (with the principal and interest obtainable at maturity); small deposits for(或towards)lump withdrawal

零存整取储蓄

属类：综合句库--