The heat brought his fingers back to life, but did nothing for the cold lump in the pit of his stomach. Why wasn’t she here? And why didn’t he know where she was?

炉火使手指缓过劲来了，但对他肚子里的那团凉气却无济于事。她为什么不在家呢?而他又为什么不知道她在哪儿呢?

属类：文学表达-文学-散文

The incombustible residue,fused into an irregular lump ,that remains after the combustion of coal.

炉渣，渣块不燃的余渣，熔凝成不规则团块，如煤燃烧后之剩余物

属类：综合句库--

During her husband’s funeral, Aunt May had a lump in her throat.

梅姨在她丈夫的葬礼上伤心得哽咽不止。

属类：综合句库--

For his part, grumble as he might, he had to lump it.

那封肃虽然日日抱怨,也无可奈何了.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

You can’t lump all these different things together.

你不可以将所有这些不同的事物统统归并在一起。

属类：综合句库--

If you don’t like it, you may [can] lump it.

你不喜欢，也得容忍一下。

属类：综合句库--

If you don’t like it, you may lump it.

你不喜欢就得忍着。

属类：口语表达-日常口语-劝告

Can you lump all these items together under the heading ’incidental expenses’?

你们能不能把所有这些项目归纳在’临时费’项下?

属类：综合句库--

Know ye that a little leaven leaven the whole lump ?

岂不知小小的一点酵，足以使整团面粉发起来吗?

属类：综合句库--

A slight swelling or lump .

轻微的肿胀或肿块

属类：综合句库--

Please put a lump of sugar in your coffee

请给你的咖啡里放一块糖。

属类：综合句库--

Standard test method for acid,alkaline resistance for ceramic materials of daily use (lump test method)

日用陶瓷材料耐酸、耐碱性能测定方法(块状法)

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4738.1-1984

If you do not like it you may lump it.

如果你不喜欢它，你就得忍受它。

属类：习语名句-谚语-

If the external fund is contributed in a lump sum

如外来资金一次到位

属类：法学专业-部门规定-引资奖励通知

First I put a lump of butter into a frying pan and light the gas; then while the butter’s melting I break three eggs into a bowl, like this.

首先，我把一大块黄油放到平底锅里，点燃煤气;然后在黄油逐渐融化的时候，我往碗里打三个鸡蛋，就像这样。

属类：学习英语-说明句-过程分析句

As if to warn the Governor that this great lump of vegetable gold was as rich an ornament as New England earth would offer him.

似乎在提醒总督:这颗金黄色的大南瓜,已经是新英格兰的土壤能够为他奉献的最丰富多采的点缀了。

属类：文学表达-英语名著-

When Han stopped to swallow saliva, the lump would nearly disappear and then reappear again, reminding Hung-chien of a frog swallowing flies

他不说话咽唾沫时，这核稍隐复现，令鸿渐联想起青蛙吞苍蝇的景象。

属类：综合句库--

His hands are all of a lump .

他的双手全肿起来了。

属类：综合句库--

The lump of glass in his pocket banged against his thigh at each step, and he was half minded to take it out and throw it away

他口袋里那块玻璃，在他每走一步的时候就碰一下他的大腿，他简直要想把它掏出来扔掉。

属类：综合句库--

He is a lump of selfishness.

他是个自私自利的人。

属类：综合句库--

An ill-defined lump of rock on the horizon

天边一处轮廓不清的岩影.

属类：综合句库-典型例句-

I convey’d also a great lump of bees-wax into the boat, which weighed above half a hundred weight, with a parcel of twine or thread, a hatchet, a saw and a hammer, all which were of great use to us afterwards; especially the wax to make candles.

同时我又搬了六十多磅蜜蜡到船上来,还顺便拿了一小包粗线,一把斧头,一把锯子和一只锤子;这些东西后来对我都非常有用,尤其是蜜蜡,可以用来做蜡烛。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

A lump on the head

头上的一个疙瘩

属类：综合句库--

A small lump or swelling; a bump.

凸出，隆起一个小的突起或肿块;隆起

属类：综合句库--

Suddenly, like a lump of submerged wreckage breaking the surface of water, the thought burst into his mind: ’It doesn’t really happen

突然，像一条沉船露出水面一样，他的脑海里出现了这个想法:“这并没有真的发生。

属类：综合句库--

The surgeon excised the lump from her breast.

外科医生切除了她乳房的肿块.

属类：综合句库-典型例句-

Vera found a lump in her right breast.

维拉发现右乳有一肿块。

属类：综合句库--

My eyes followed Al’s--down to the lump over his stomach.

我的眼睛顺着艾尔的眼睛往睛看，只见他的肚子上有一个鼓包。

属类：综合句库--

I have got a lump on the forehead.

我额上肿起了一块。

属类：综合句库--

A big lump came up into my throat. Tears stung my eyes, blinding me

我喉咙哽塞，热泪盈眶，泪水模糊了我的双眼。

属类：综合句库--