"The outlook for sterling, particularly against the euro, has improved further, " said Meng Jiao of Bank of America-Merrill Lynch .

“英镑的前景进一步改善，尤其是兑欧元，”美银美林的MengJiao说。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

"In Mozambique, where we work, 70 percent of the population are subsistence farmers" earning less than $1 a day, Lynch says.

“在莫桑比克，我们工作的地方，70%的人口是靠土地自己养活自己的农民”，这些农民每天的收入不到1美元，林奇说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We’re not in a full-blown bubble yet, " says David Cui, China strategist for Merrill Lynch in Shanghai.

“真正的泡沫还没有形成，”美林上海的中国分析师DavidCui说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

American shares plummeted on August 28th partly because Merrill Lynch ’s Guy Moszkowski cut his rating on several banks.

8月28日美国股市急速坠落，一部分是由于美林的GuyMoszkowski降低了几家银行的评级。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Adobe team chose to base the system on HTML and Flash for several reasons, Lynch says.

Adobe团队选择以HTML和Flash作为系统基础有几个理由，Lynch说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lulla, Asia head of transportation investment banking for Bank of America-Merrill Lynch , started in the new job about three months ago.

Lulla是美银美林交通业投行业务亚洲区负责人，他在约三个月前接手了这份新工作，他此前在巴黎工作。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Ms Lynch has just moved from her daughter’s crowded house into a new one of her own.

Lynch女士刚刚从她女儿拥挤的房子搬到自己的新房子里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Porsche SE and Renault SA paced advancing shares after BofA-Merrill Lynch Global Research recommended the carmakers.

保时捷公司和雷诺公司股价上涨，此前美国银行美林全球研究推荐了两家公司的股票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The meeting was also attended by Dan Sontag, head of Bank of America Merrill Lynch ’s global wealth management business.

报导称，当时在场的还包括美国银行美林的全球财富管理业务主管DanSontag。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Bear Stearns and Merrill Lynch found shelter in the arms of two big universal banks, JPMorgan Chase and Bank of America.

贝尔斯登与美林从摩根大通和美国银行这两大全能银行处获得了庇护。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Beating the Street by Peter Lynch and John Rothchild

彼得林奇和约翰罗瑟查尔德战胜华尔街

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Investor Peter Lynch famously advised looking for businesses that even an idiot could run, because one day an idiot will.

彼得林奇说过，我们要寻找那些竞争优势明显，连傻瓜都可以运营的公司，因为肯定会有傻瓜出现的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Less than six months ago, Merrill Lynch ’s head of research complained that Wall Street analysis was being "Napsterised" , or pirated.

不到六个月以前，美林的研究总监抱怨说，华尔街的分析被napster了，或者说被盗用了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It doesn’t really matter if this is correct or a load of old hooey because it gives me the chance to talk about the divine Jane Lynch .

不过，这些说法是否正确倒无关紧要，或者说我搬出这通老掉牙的胡扯只是为了找机会聊聊神圣的简·林奇（JaneLynch）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Large investment banks like Lehman and Merrill Lynch all had solid investment grade ratings.

大的投资银行如雷曼兄弟和美林公司也都拥有稳定的投资评级。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But with many firms cutting staff numbers and some, like Merrill Lynch , leaving lower Manhattan, there is no denying the growing glut.

但鉴于诸多公司裁员，加上美林等离开曼哈顿南区，供大于求现象愈发严重，无可争议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But according to Francisco Blanch of Merrill Lynch , the rising cost of capital is likely to outweigh all these benefits.

但美林的FranciscoBlanch称：资本成本的上升有可能超过其收益。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Lynch is not referring to objective truth, rather what we think is true.

但是林池并非指客观的真理，而是我们所认为的事实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This fire sale was not enough for one creditor, Merrill Lynch , which seized collateral and threatened to auction it off to cover its losses.

但这次低价甩卖对美林来说依然不够，美林声称准备将其持有的持有的担保债券拍卖，以弥补损失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That makes sense to Dr. Kaufman, as well as Messrs. Wien, Biggs and Lynch .

对此考夫曼博士以及韦恩、比格斯和林奇三位先生都认为是有道理的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When they later apologized, they posted "The Best Stocks for 2008, " which, as Gawker points out, included. . . Merrill Lynch .

而在他们刊出“2008年最佳股票”中，美林赫然在列。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Carrefour SA gained 2. 5 percent as BofA- Merrill Lynch Global Research recommended the retailer.

法国家乐福公司股价上涨2.5%，美国银行美林全球研究中心推荐了该公司的股票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At Merrill Lynch , the most leveraged, $1 trillion of assets is teetering on around $30 billion of equity.

杠杆率最高的美林证券，1万亿美元资产由300亿美元资产净值支撑着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to numbers crunched by Merrill Lynch , 70% of profits in the FTSE 100 this year will be made by resources companies.

根据MerrillLynch计算得出的数据，今年富时100指数实现的利润有70%将会来自于资源公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Supplies procured at the contract rate meet only 35% of its needs, according to Merrill Lynch , an investment bank.

根据投资银行美林证券公司的资料显示，按合同价供应的铁矿石只能满足中国35%的需求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I’m happy to be here at Wharton, traditionally a wonderful source of Merrill Lynch talent.

很高兴来到沃顿，这里向来是美林公司理想的人才库。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Well, Wall Street is home to two fewer investment banks (three, if you count Merrill Lynch ). Some regional banks have gone bust.

华尔街上少了两家投资银行，（如果你算上美林证券，那就是三家），有一些美国的地区性银行破产了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before joining JPMorgan, Abdelnour worked as a mergers and acquisition banker at Merrill Lynch in Hong Kong and Singapore.

加入摩根大通之前，度琪明曾在香港和新加坡的美林银行从事并购工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Though Lynch runs a foundation that advocates a brand of popular meditation, there’s little that’s calming or stable about his vision.

尽管大卫·林奇本人在运作一个倡导静坐沉思的基金会，但在他的影像里似乎没有任何冷静和稳固的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The average yield on a junk bond is more than 20% now, according to Merrill Lynch .

据美林（MerrillLynch）的数据显示，垃圾债券的平均收益率如今超过了20%。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-