Merrill Lynch , which was expected to announce a big write-down after The Economist went to press, also secured a large dollop this week.

时间上原定于本期《经济学人》付印后计提重大亏损的美林证券，本周也得到了一笔巨额资金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Investment bank Merrill Lynch (MER, Fortune 500) reported a loss of $4. 95 per share after Thursday’s close.

世界投行美林证券在周四闭市后发布的财报中显示，每股损失4.95美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Merrill Lynch International INVESCO Asset Management Limited Goldman Sachs Asset Management International BNP Paribas

司美林国际景顺资产管理有限公司高盛国际资产管理公司法国巴黎银行

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

They had plenty of people ready to lynch my brother, he noted.

他特意提到，他们有不少准备诋毁我哥哥的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It makes the world strange and mysterious. On a good day it’s almost bizarre and profound as a David Lynch movie.

它使这个世界变得陌生而神秘，有时就像大卫林奇的电影一样怪诞又深奥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A survey of fund managers by Merrill Lynch , an investment bank, found 82% expected volatility to rise this year.

投资银行美林对基金经理做了个调查，其中82%认为今年的波动率会提高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Images courtesy of the European Space Agency. Caption by Patrick Lynch and Mike Carlowicz.

图片由欧洲空间组织提供，帕特里克林奇和迈克卡洛维奇配以介绍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Merrill Lynch , which had not been previously thought to be in danger, sold itself to the Bank of America to avoid a similar fate.

为避免相似的命运，之前被认为不在危险之中的美林银行也把自己卖给了美国银行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We intend to find out what Bank of America’s board knew and when they knew it during the Merrill Lynch merger.

我们打算查出在美林合并过程中，美国银行董事会知道什么，以及何时知道。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

’I can’t help but compare Dick Fuld [the Lehman boss] and John Thain of Merrill Lynch .

我情不自禁地将迪克·福尔德（雷曼的老板）和美林证券的约翰·塞恩做比较。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-