包含
maintain的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 这种建筑机械,操作维修方便,而且效率高、费用省。 | This kind of architectural machine, with high efficiency and less cost, is easy to maintain and operate. | |
2 | 政府已经采取了措施以确保物价稳定。 | The government has taken a measure to maintain the stability of prices | |
3 | 政治合格,军事过硬,作风优良,纪律严明,保障有力 | Be qualified politically and competent militarily, have a fine style of work, maintain strict discipline and be assured of adequate logistical support | |
4 | 支持正在强大起来的法国反对正在哀弱下去的西班牙的克伦威尔政策(威廉·E·H·莱基)。Uphold指在面临挑战和强烈对抗时的镇定和坚定 | the policy of Cromwell,who supported the growing power of France against the declining power of Spain(William E.H.Lecky.To uphold is to maintain or affirm in the face of a challenge or strong opposition | |
5 | 只有讲究优质商品,优质服务,才能让商店生意兴隆。 | Only with high-quality goods and services can a shop maintain a brisk trade. | |
6 | 中国的事情能不能办好,社会主义和改革开放能不能坚持,经济能不能快一点发展起来,国家能不能长治久安 | whether we can manage our domestic affairs well, whether we can keep to the socialist road and adhere to reform and the open policy, whether we can develop the economy more rapidly and whether we can maintain long-term peace and stability | |
7 | 中美两国在世界上具有很大的影响,两国人民都希望保持和发展健康,稳定的关系。 | Both China and the United States exert a considerable influence in the world, and the two peoples wish to maintain and develop healthy and stable ties. | |
8 | 抓牢,紧握保持紧握 | To maintain a secure grasp. | |
9 | 抓住机遇,深化改革,扩大开放,促进发展,保持稳定 | To seize the current opportunity, deepen the reform, open China wider to the outside world, promote development and maintain stability | |
10 | 总是燃着这样强烈的玉石一般的火焰,总保持这种极度的喜悦便是生活中的成功(沃尔特·佩特尔)。 | To burn always with this hard,gemlike flame,to maintain this ecstasy,is success in life(Walter Pater. |