[I]f the Wall Tube trustee could not have abandoned the estate in contravention of the State's environmental law, neither then should he have maintained or possessed the estate in continuous violation of that same law

“如果华尔街管道受托人不能放弃违背州环境法律的房地产,那么他就不应该再维护和占有继续违背州环境法律的房地产。

属类：综合句库--

Also, 802.11 maintained compatibility with the three most popular radio transmission types: direct sequence spread spectrum, frequency hopping spread spectrum, and infrared

802.11也保持了与三种最流行的无线电传输方式(直接顺序扩频、跳频扩频和红外线)的兼容性。

属类：综合句库--

Records maintained over two years.

保持了两年的记录

属类：综合句库--

Benedetto maintained the truth of what he had said, and accompanied it with details that did more honor to his imagination than to his veracity

贝尼代托坚持着他的谎话,而且讲得有声有色,听起来根本不象是真话,倒是显示出他很富于想象力。

属类：综合句库--

The standard kilogram is maintained as a measure of mass.

标准的千克是测量质量的量度

属类：综合句库--

President Bush said in a political fund raiser meeting: "Just as we expect our schools to have high standards, we also expect our corporations to have high standards. I will strictly enforce the laws so that high standards be maintained ."

布希总统在一项政治筹款会议中说:"我们预期学校有高标准、我们预期美国厂商也有高标准,我将严格执法,以保证维持高标准。"

属类：综合句库--

The proper intervals should be maintained between vehicles.

车辆之间应保持适当的间距。

属类：综合句库--

For eight years on end, from 1991 to 1998, the United States maintained its position as the biggest arms supplier in the world

从1991年至1998年,美国连续8年成为全球头号军火供应国。

属类：时事政治--

On the positive side, with investment in time, money, materials and management--and most of all motivation to keep the wall and its surroundings clean--the site can be maintained

从积极的方面来说,我们投入了时间、金钱、物资与管理---而最重要的,是我们有保护长城及周边环境清洁卫生这一心愿---这地方就能够维护好。

属类：综合句库--

But he also maintained that we look for someone with complementary needs

但是,他也坚持说我们寻找与自己互补的人。

属类：综合句库--

Up to now we have maintained our margins while other companies have cut prices.

到目前为止,我们保持住了我们的利润,而其他公司则在降低价格。

属类：综合句库--

Automatic import licensing may be maintained as long as the circumstances which gave rise to its introduction prevail and as long as its underlying administrative purposes cannot be achieved in a more appropriate way

第四十一条_香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区投资者在内地设立汽车金融公司,适用本办法。

属类：综合句库--

There is a conflict of authority as to whether a civil action may be maintained to recover damage for injury to or death of a woman who consents to or procures an abortion

对一位同意堕胎或设法堕胎的妇女致伤或死亡而索要损害赔偿金的民事诉讼,可不可以给予支持,权威人士有着不同的见解。

属类：综合句库--

Of,relating to,or comprising the Indo-European languages that maintained a distinction between the reflexes of Indo-European velar k,g,gh and labiovelar kw,gw,gwh.

颚音类的保留了软颚音k、g、gh与圆唇软颚音kw,gw,gwh。之间反映形式区别的印欧语系语言的、与之相关的或由之组成的

属类：综合句库--

The society was maintained out of public moneys.

该会社是用公款维持的。

属类：综合句库--

a school maintained by a factory

工厂附属的学校,工厂子弟校

属类：简明汉英词典--

The great strength of the civil rights movement was that it seized and maintained the moral high ground by never stooping to the violence of white racists

公民权力运动的伟大力量在于通过永不屈服于白人种族主义者的暴力而占据并保持在道德的制高点上。

属类：综合句库--

If the machinery were not maintained properly, It would get rusty as time passes

机器不好好维护,久而久之就要生锈。

属类：综合句库--

Ensure that the correct orientation is maintained in public opinion

加强舆论监督

属类：综合句库--

Jackson maintained his undefeated record in this competition season, and clinched the gold medal for the 110 meter hurdle with 13.02 seconds

杰克逊保持了他在本赛季的不败纪录,以13秒02摘走110米栏金牌。

属类：综合句库--

She maintained her dignity throughout the trial.

她在整个审判过程中都保持着自己的尊严。

属类：综合句库--

This year, the economies of the five large special economic zones, namely, Shenzhen, Zhuhai, Shantou, Xiamen and hainan, has maintained strong growth momentum

今年以来,深圳、珠海、汕头、厦门、海南五大经济特区经济保持了强劲增长的势头。

属类：综合句库--

Even after four years in jail he still maintained his innocence.

尽管已坐了四年牢,他仍然坚持自己是清白的。

属类：综合句库--

Despite living in different countries, the two families have maintained close links.

尽管住在不同的国家,两个家庭仍保持着紧密的联系。

属类：综合句库--

The minister of police maintained a silence which was equivalent to a complete avowal

警务大臣一声不响了,这无疑是一种默认。

属类：综合句库--

Scientists have maintained that the crop failure is not explicable.

科学家认为作物歉收原因不明。

属类：综合句库--

sinus rhythm can often be maintained with quinidine

奎宁丁常可用以维持窦性节律。

属类：综合句库--

Old Tong Bao still maintained that was why the eggs had hatched poorly-it was unlucky to use paper with writing on it for such a prosaic purpose.Writing meant scholarship, and scholarship had to be respected

老通宝直到现在还说是因为用了报纸--不惜字纸,所以去年他们的蚕花不好。

属类：综合句库--

Lee Nam-shin said at the emergency meeting of National Security Council: "Our side has maintained self-restraints to prevent a small-scale clash from escalating into an all-out war in the Korean Peninsula

李南信在国防委员会紧急会议上说:"我方保持自我克制,防止一次小规模冲突升高为朝鲜半岛全面大战。

属类：综合句库--

Growth of the central leader is maintained weak by annual replacement pruning

利用年年更新修剪的方法来削弱中央领导干的生长。

属类：综合句库--