我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
maintained的中国译典句库查询结果如下：
Lee Nam-shin said at the emergency meeting of National Security Council: "Our side has maintained self-restraints to prevent a small-scale clash from escalating into an all-out war in the Korean Peninsula
李南信在国防委员会紧急会议上说:"我方保持自我克制，防止一次小规模冲突升高为朝鲜半岛全面大战。
属类：综合句库--
Growth of the central leader is maintained weak by annual replacement pruning
利用年年更新修剪的方法来削弱中央领导干的生长。
属类：综合句库--
The two countries have maintained friendly relations for many years.
两国的友好关系已保持了多年。
属类：综合句库--
A shelter or lodging for travelers,pilgrims,foundlings,or the destitute,especially one maintained by a monastic order.
旅客招待所，收容所提供给旅游者，朝圣者，孤儿或贫困者等的住处，尤指由修道会维持的
属类：综合句库--
A poorly maintained or disreputable place.
乱七八糟的地方维护得不好或下流的场所
属类：综合句库--
Maggie maintained on the witness stand that theirs had been a case of platonic love.
玛吉在证人席上声言他们之间是精神上的恋爱。
属类：综合句库--
Canadian cultural critic and communications theorist who maintained that the method of communicating information has more influence on the public than the information itself.His books include The Medium is the Message(1967.
麦克卢恩，(赫伯特)马歇尔1911-1980加拿大文化批评家、传播理论学家。他认为传播信息的手段在公众身上产生的影响比信息本身还要大。他的著作包括媒介即信息
属类：综合句库---(1967年)
Nobody would have thought that with a 60 hours plus workweek, he would have maintained his vim, vigor, and humorous outlook.His students revealed that Professor Zhu peppers his classes with a steady stream of witticisms, to their immense delight
没有人想到他每周工作60小时以上依然精力充沛而又风趣幽默，他的学生更透露，朱教授在课堂上也不时妙语连珠，让人好不快活。
属类：综合句库--
Each driver maintained that the accident was the other’s fault.
每个司机都(坚持)说，事故是对方的责任。
属类：综合句库--
Montcalm felt that his influence over the warlike tribes he had gathered was to be maintained by concession rather than by power
蒙卡姆心里明白，要想在他招来的这些好战的部落中维持自己的权势，就得多作让步而少加压力。
属类：综合句库--
Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly
某些干部口称已跟公司脱钩,可暗中仍然保持联系。
属类：综合句库--
The thief maintained that he was looking for his own property.
那贼一口咬定他是在找他自己的财物。
属类：综合句库--
The Joads left hooverville and went to a government camp maintained for transient agricultural workers
乔德一家人离开了胡佛村去到一所政府为过路的流动农业工人设立的营地。
属类：综合句库--
Maintained that every person has a price.
认为每个人都可用贿金买通
属类：综合句库--
Any measures taken would be maintained strictly in accordance with the GATT 1994 and the bops Understanding, and would not exceed what was necessary to address the particular bops situation
所采取的任何措施将严格依照GATT1994和《bops谅解》，且不应超过处理特定国际收支状况所必需的程度。
属类：综合句库--
The improvement in his health is being maintained .
他的健康情况不断地得到改善。
属类：综合句库--
His prose, while less archaic than some critics have maintained has no new note in it
他的散文虽不如某些评论家所说那样古奥，却也无新意。
属类：综合句库--
He maintained a son at the university.
他供儿子读大学。
属类：综合句库--
He maintained the right to enter the building when he wished.
他坚持认为他有权随意进入这座大楼。
属类：综合句库--
He maintained that it was wrong.
他坚持认为这是错误的。
属类：综合句库--
He maintained his position.
他坚持他的立场。
属类：综合句库--
They all maintained a reverent silence
他们都保持肃静。
属类：综合句库--
A due watchfulness on the movements of the enemy was maintained
他们对敌人的行动还是相当警惕的。
属类：综合句库--
They have been able, by this extraordinary tenacity of their race, to maintain this continuity, and they have maintained it without having any Jewish Home
他们以他们民族特殊的顽强，在没有犹太家园的情况下保持了这种延续性。
属类：综合句库--
They maintained only formal unity among themselves.
他们只在表面上保持一致。
属类：综合句库--
He maintained the policy to be wrong.
他认为这个政策是错误的。
属类：综合句库--
He maintained his interest in football all his life.
他一生对足球的兴趣不减。
属类：综合句库--
They were maintained by normal self-pollination
它们保持正常的自花授粉繁殖。
属类：综合句库--
A principality of the United Kingdom on the western peninsula of the island of Great Britain.Incorporated with England since the Act of Union(1536,Wales has maintained its own distinct culture and a strong nationalist sentiment.Cardiff is the capital and the largest city.Population,2,790,462.
威尔士英国大不列颠岛西部半岛之一地区。自联盟令(1536年)后与英格兰合并，它同时保持了自己的独特文化风格和强烈的民族主义情感。卡迪夫为其首府及最大城市。人口2，790，
属类：综合句库--
In searching after truth,a scientific skepticism must be maintained .
为寻求真理，必须保持一种科学的怀疑精神。
属类：综合句库--
| 1 | 李南信在国防委员会紧急会议上说:"我方保持自我克制，防止一次小规模冲突升高为朝鲜半岛全面大战。 | Lee Nam-shin said at the emergency meeting of National Security Council: "Our side has maintained self-restraints to prevent a small-scale clash from escalating into an all-out war in the Korean Peninsula |
|
| 2 | 利用年年更新修剪的方法来削弱中央领导干的生长。 | Growth of the central leader is maintained weak by annual replacement pruning |
|
| 3 | 两国的友好关系已保持了多年。 | The two countries have maintained friendly relations for many years. |
|
| 4 | 旅客招待所，收容所提供给旅游者，朝圣者，孤儿或贫困者等的住处，尤指由修道会维持的 | A shelter or lodging for travelers,pilgrims,foundlings,or the destitute,especially one maintained by a monastic order. |
|
| 5 | 乱七八糟的地方维护得不好或下流的场所 | A poorly maintained or disreputable place. |
|
| 6 | 玛吉在证人席上声言他们之间是精神上的恋爱。 | Maggie maintained on the witness stand that theirs had been a case of platonic love. |
|
| 7 | 麦克卢恩，(赫伯特)马歇尔1911-1980加拿大文化批评家、传播理论学家。他认为传播信息的手段在公众身上产生的影响比信息本身还要大。他的著作包括媒介即信息 | Canadian cultural critic and communications theorist who maintained that the method of communicating information has more influence on the public than the information itself.His books include The Medium is the Message(1967. |
|
| 8 | 没有人想到他每周工作60小时以上依然精力充沛而又风趣幽默，他的学生更透露，朱教授在课堂上也不时妙语连珠，让人好不快活。 | Nobody would have thought that with a 60 hours plus workweek, he would have maintained his vim, vigor, and humorous outlook.His students revealed that Professor Zhu peppers his classes with a steady stream of witticisms, to their immense delight |
|
| 9 | 每个司机都(坚持)说，事故是对方的责任。 | Each driver maintained that the accident was the other’s fault. |
|
| 10 | 蒙卡姆心里明白，要想在他招来的这些好战的部落中维持自己的权势，就得多作让步而少加压力。 | Montcalm felt that his influence over the warlike tribes he had gathered was to be maintained by concession rather than by power |
|
| 11 | 某些干部口称已跟公司脱钩,可暗中仍然保持联系。 | Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly |
|
| 12 | 那贼一口咬定他是在找他自己的财物。 | The thief maintained that he was looking for his own property. |
|
| 13 | 乔德一家人离开了胡佛村去到一所政府为过路的流动农业工人设立的营地。 | The Joads left hooverville and went to a government camp maintained for transient agricultural workers |
|
| 14 | 认为每个人都可用贿金买通 | Maintained that every person has a price. |
|
| 15 | 所采取的任何措施将严格依照GATT1994和《bops谅解》，且不应超过处理特定国际收支状况所必需的程度。 | Any measures taken would be maintained strictly in accordance with the GATT 1994 and the bops Understanding, and would not exceed what was necessary to address the particular bops situation |
|
| 16 | 他的健康情况不断地得到改善。 | The improvement in his health is being maintained . |
|
| 17 | 他的散文虽不如某些评论家所说那样古奥，却也无新意。 | His prose, while less archaic than some critics have maintained has no new note in it |
|
| 18 | 他供儿子读大学。 | He maintained a son at the university. |
|
| 19 | 他坚持认为他有权随意进入这座大楼。 | He maintained the right to enter the building when he wished. |
|
| 20 | 他坚持认为这是错误的。 | He maintained that it was wrong. |
|
| 21 | 他坚持他的立场。 | He maintained his position. |
|
| 22 | 他们都保持肃静。 | They all maintained a reverent silence |
|
| 23 | 他们对敌人的行动还是相当警惕的。 | A due watchfulness on the movements of the enemy was maintained |
|
| 24 | 他们以他们民族特殊的顽强，在没有犹太家园的情况下保持了这种延续性。 | They have been able, by this extraordinary tenacity of their race, to maintain this continuity, and they have maintained it without having any Jewish Home |
|
| 25 | 他们只在表面上保持一致。 | They maintained only formal unity among themselves. |
|
| 26 | 他认为这个政策是错误的。 | He maintained the policy to be wrong. |
|
| 27 | 他一生对足球的兴趣不减。 | He maintained his interest in football all his life. |
|
| 28 | 它们保持正常的自花授粉繁殖。 | They were maintained by normal self-pollination |
|
| 29 | 威尔士英国大不列颠岛西部半岛之一地区。自联盟令(1536年)后与英格兰合并，它同时保持了自己的独特文化风格和强烈的民族主义情感。卡迪夫为其首府及最大城市。人口2，790， | A principality of the United Kingdom on the western peninsula of the island of Great Britain.Incorporated with England since the Act of Union(1536,Wales has maintained its own distinct culture and a strong nationalist sentiment.Cardiff is the capital and the largest city.Population,2,790,462. |
|
| 30 | 为寻求真理，必须保持一种科学的怀疑精神。 | In searching after truth,a scientific skepticism must be maintained . |
|
查询记录
