包含
maintained的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 这所学校是由一个慈善机构负担的。 | This school is maintained by a charity. | |
2 | 这台旧机器维护得很好,看起来像新的一样。 | The old machine is well maintained and looks as good as new. | |
3 | 这位女士,持重,谨慎,保守了无可非议的品行。 | That lady, prudent and reserved, maintained an irreproachable demeanour | |
4 | 这幢公寓房屋保养得很好。 | This apartment house is well maintained . | |
5 | 直到访问结束她一直保持严肃的态度。 | She maintained her serious mien until the interview was over. | |
6 | 中国基督教和天主教与世界上许多国家教会建立了友好往来关系。 | China’s protestantism and Catholicism have maintained friendly contacts with churches in many countries | |
7 | 中国同朝鲜保持了传统友谊,同韩国巩固了互利合作 | China maintained the traditional friendship with the Democratic People’s Republic of Korea and consolidated the mutually beneficial cooperation with the Republic of Korea | |
8 | 中国作为人类文化发祥地之一,在几千年的历史进程中,文化传统始终没有中断。 | As one of the cradles of human civilization, China has all along maintained its cultural tradition without letup in its history of several thousand years | |
9 | 属于政府的房屋总是维护得很好。 | Houses belonging to the government are always well maintained . | |
10 | 总之,唯有当严刑峻罚加之于违法之徒时,才能维持社会安定。 | To sum up, only when strict punishment can be imposed on the lawless, can social stability be maintained . |