The fathers and founders of the commonwealth-the statesman, the priest, and the soldier-deemed it a duty then to assume the outward state and majesty

当年,我们这个合众国的奠基人和先辈们--那些政治家、牧师和军人,将注重外表的庄严和威武视为一种职责。

属类：文学表达-英语名著-

The commanding post of the 5th Group Army was set in a pine forest nearby an airfield where his Majesty ’s plane was going to land

第五集团军指挥所设在机场附近的松林里，英王的座机可在此降落。

属类：综合句库--

Be awed by the majesty of a mountain

对山岳之雄伟心生敬畏

属类：综合句库--

The majesty of the law

法律的最高权威

属类：综合句库--

We could not help being impressed by the majesty of the lofty mountains.

高山的雄伟壮丽不能不在我们心目中留下深刻的印象。

属类：综合句库--

His (Her) Majesty

国王(女王或王后)陛下[第三人称].

属类：英汉句库--

His [Her] Imperial Majesty .

国王[王后]陛下。

属类：综合句库--

The king was addressed as "Your Majesty ".

国王被称呼为“陛下”。

属类：综合句库--

His Majesty gave many marks of his great lenity,often.endeavoring to extenuate your crimes(Jonathan Swift.

国王陛下多次表示了他的仁慈，常常…试图减轻你的罪行(乔纳森·斯威夫特)。

属类：综合句库--

Their Majesty will open the new bridge today.

国王和王后陛下今天将为新桥通车典礼剪彩。

属类：综合句库--

The King looked anxiously at the White Rabbit, who said in a low voice, `Your Majesty must cross-examine THIS witness.’

国王着急地看了看白兔，白兔低声说:“陛下必须反复质询这个证人。”

属类：综合句库--

And the good master, without my asking him, said, Look at that imposing one approaching, who does not shed a single tear of pain: what majesty he still maintains down there!

和善的夫子不待我问，就对我说:“看那个正在走来的伟大的灵魂，他仿佛一点不因痛苦而流泪:他还保持着一副怎样堂皇的外貌啊!

属类：综合句库--

The decorative patterns in the Yungang Grottos are also very attractive,adding to the religious atmosphere and demonstrating the majesty and prosperity of the ruling class of the time

后一时期的飞天形象，越发显得轻灵、飘逸，窟内图案装饰的高度成就更加引人注目，既渲染了气氛，也烘托了主题，各窟门华丽繁密的装饰，显出帝王气派的豪华与尊贵。

属类：社会文化-雕塑-四大石窟

His Majesty engaged my honour not to carry away any of his subjects.

皇帝要我以人格担保不带走他的任何臣民。

属类：综合句库-英汉翻译-

Even in great adversity, he kept his majesty .

既使身处绝境,他仍保持自己的威严。

属类：综合句库--

And the Sunshine said it with such glory and majesty , that the long, weary Wind fell prostrate, and the Rain beat against him, and shook him, and said,-“We won’t stand it! She always breaks through, that Madam Sunshine; we won’t listen to her. What she says is not worth hearing.”

讲这话的时候，太阳正光彩夺目，一副很威严的样子。于是，风便停息不动了。可是雨天却迎着风，说道:“我们非得忍耐不成!这位阳光夫人总要冒出来。我们不愿听!她的话不值得听!”

属类：文学表达-童话-

Fasting is an act of homage to the majesty of appetite．So I tllink we should arrange to give up our pleasures regularly-our food,our friends,our lovers

禁食是对庄严食欲的敬意。所以我觉得我们应该设法经常性地放弃快乐，如食物、朋友和恋人。

属类：文学表达-文学-散文

Policemen and judges uphold the majesty of the law.

警察和法官维护法律的权威。

属类：综合句库--

Policemen and judges uphold the majesty of the law.

警察与法官维护法律无上的权力.

属类：英汉句库--

Caius, not enduring to hear so open an affront upon his majesty , made no more ado but presently tripped up his heels

卡厄斯看到他公然这样侮辱国王，就不由分说当即绊了他一跤。

属类：综合句库--

She thrived in the awing majesty of the wooded area and the serene quiet of the walk

卡拉感到自己在森林王囯里飞翔和漫步一样心旷神怡，

属类：综合句库--

However, sire, if I might advise, your majesty will interrogate the person of whom I spoke to you, and I will urge your majesty to do him this honor."

可是，陛下，假如您能允许我再进一谏言的话，陛下不妨问一下我刚才对您提起过的那个人，而且我请求陛下赐给他这种荣幸。”

属类：综合句库--

Czechoslovakian theologian and educational reformer who held that science exalted divine majesty rather than threatened it.

夸美纽斯，约翰·阿摩司1592-1670捷克斯洛伐克神学家和教育改革者，坚持科学提高而不是威胁神的权威的理论

属类：综合句库--

When Liu Bei turned to Zhuge Liang for advice, Zhuge said: "I have to borrow your majesty ’s sword of authority in that I am afraid that Guan Yu and Zhang Fei will not listen to me."

刘备找诸葛亮商议，诸葛亮说:"怕关羽、张飞不听我令，愿借主公印剑一用。"

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

The president of the United States of America and the Prime Minister, Mr. Churchill, representing His Majesty ′s Government in the United Kingdom,

美利坚合众国总统和代表联合王国的首相丘吉尔，

属类：经济金融-中国投资环境-

By gracious permission of Her Majesty

蒙女王陛下恩准.

属类：综合句库-典型例句-

To rebut the angry blame by Cao Cao. Mi said. "You said I’m shameless? Not me but someone who has misled his majesty . Let people vies my clean conscience."

祢衡反唇相讥说:"什么叫无耻，欺君才叫无耻。我光着身子，是让大家看看我的清白。"

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee, `I’m a poor man, your Majesty ,’ he began

那个可怜的帽匠丢掉了茶杯、奶油面包，单膝跪下说，“我是个可怜人，陛下。”

属类：综合句库--

He turned towards the fortress, and looked at both sea and land. The gloomy building rose from the bosom of the ocean with imposing majesty and seemed to dominate the scene

那阴森的建筑耸立在大海的胸膛上，带着庞然大物的那种庄严显赫的神态，似乎面对着万物一样。

属类：综合句库--

When such personages could constitute a part of the spectacle, without risking the majesty or reverence of rank and office, it was safely to be inferred that the infliction of a legal sentence would have an earnest and effectual meaning.

能有这样一些人物到场,而不失他们地位的显赫和职务的威严,我们可以有把握地推断,所做的法律判决肯定具有真挚而有效的含义。

属类：文学表达-英语名著-