her gracious Majesty the Queen

女王陛下.

属类：英汉句库--

Her Majesty will arrive at 10 o’clock.

女王陛下将于10点钟到达。

属类：综合句库--

The queen is seated on the throne in all her majesty .

女王威严地坐在王座上。

属类：综合句库--

The Parthenon in all its majesty .

气势宏伟的帕台农神庙

属类：综合句库--

Her Gracious Majesty Queen Elizabeth

仁慈的伊丽莎白女王陛下

属类：综合句库--

and if the marquis chooses to be candid, he will confess that they perfectly agree with what his majesty said to him, when he went six months ago to consult him upon the subject of your espousing his daughter."

如果侯爵愿意直言相告的话，他一定会承认，我所讲的这些和他六个月前去见陛下求他恩准和他女儿的婚事时陛下对他讲的话完全一致。”

属类：综合句库--

by whatever means, any false indication, direct or indirect, that any goods supplied by him are or are of a kind supplied to or approved by Her Majesty or any member of the Royal Family commits an offence.

如用任何方法直接或间接假称其所供应之任何货品系供应给英女皇或皇室任何成员或经其认可之货品或假称同属一类者，即属违法。

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

We could not help being impressed by the majesty of the mountains.

山的宏伟气魄不禁使我们深受感触。

属类：综合句库--

The Himalaya, the roof of the world, will take your breath away with its transcendental majesty and supernatural beauty. No picture can ever do them justice, and no words can describe their power and grandeur.

世界屋脊喜马拉雅山脉以其无与伦比的宏伟壮丽及超凡之美令世人叹为观止，任何图景都无法展现其原貌，任何语言都无法描述其威武和壮观。

属类：社会文化-人类征服珠穆朗玛峰五十周年纪念-

your majesty knows how every report confirms their loyalty and attachment."

所有的报告都证实他们是忠心耿耿的。”

属类：综合句库--

His improper behaviour called down Her Majesty ’s wrath

他的失当行为引得女王大怒。

属类：综合句库--

He imagined her coming towards him in her radiant majesty , made so loveably mortal by her soft hazel eyes

他想像着她那么光彩而庄严地向他走来，柔和的褐色眼睛那么可爱。

属类：综合句库--

but which, even when hideous, remain grand: their majesty , the majesty peculiar to the human conscience, clings to them in the midst of horror

它们的威严是人类的良知所特有的，所以在丑恶之中依然存。

属类：综合句库--

M. Dandr leaned very respectfully on the back of a chair with his two hands, and said,--"Has your majesty perused yesterday’s report?"

唐德雷把双手背在身后，非常庄重地靠在一张椅子上说:“陛下有没有看过昨天的报告?”

属类：综合句库--

The heavens shine for all, but they have a changing splendor to those only who see in every midnight sky a majesty of creative energy and resource which no repetition of the spectacle can dim.

天空照耀着每一个人，但是只有在少娄人的心目中具有一种变化多端的壮丽，他们在每一个午夜的天空都能看出一种蕴含着创造性的能力的庄严肃穆之美，不论那种景象重复多少次，都不会使那种美模糊不清。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

The consort would soon perceive that it was in a matter essential to his Majesty ’s interest, that he had the boldness to give her this trouble

王后陛下不久当可察觉，今日之事，对国王陛下至关重要，因此才冒昧打扰夫人。

属类：综合句库--

the snow-covered mountains in their majesty

巍峨雄伟的雪山.

属类：英汉句库--

without the authority of Her Majesty , any device or emblem signifying the Queen’s Award to Industry or anything so nearly resembling such a device or emblem as to be likely to deceive;

未获得英女皇授权而使用象征获得英女皇颁发工业优异奖之图案或徽章，或任何与该图案或徽章十分相似之物件而意图欺骗

属类：法学专业-香港法规-商品说明条例

I love your majesty according to my bond; nor more nor less

我爱您只是按照我的名分，一分不多，一分不少。

属类：综合句库--

We deeply believe that should your majesty have the kindness to make a public intervention, we think that your word could give back to the citizens of quebec the pride of being members of a united country."

我们深信只要陛下愿意公开出面干预，我们认为您的话会恢复魁北克公民作为统一国家成员的自豪感。”

属类：综合句库--

We hope to see Her Majesty .

我们希望觐见女王陛下。

属类：综合句库--

We petitioned His Majesty for sanction.

我们向陛下请求批准。

属类：综合句库--

I fear just now his Majesty is both sick and sorry, and never a penny in his pouch to boot

我怕国王陛下现在忧病交加，钱袋空空如也。

属类：综合句库--

If I were king, I would be addressed as "Your Majesty " and every word of mine would become a "royal edict"

我若为王，我的姓名就会改作:“万岁”，找的每一句话都成为:“圣旨”。

属类：综合句库--

I had an Opportunity of doing his Majesty . . . a most signal Service

我有机会为陛下服务.一个最光荣的使命

属类：综合句库--

Public ceremonies, such as ordinations, the installation of magistrates, and all that could give majesty to the forms in which a new government manifested itself to the people, were, as a matter of policy, marked by a stately and well-conducted ceremonial,

象授任圣职、官吏就任，以及一个新政府可以对人民显示威仅的种种形式这样一些公众典礼，作为一种成规，执行得庄严有序

属类：文学表达-英语名著-

Never was there a more beautiful example of how the majesty of age and wisdom may comport with the obeisance and respect enjoined upon it, as from a lower social rank, and inferior order of endowment, towards a higher.

象这样社会地位较低和天赋能力较劣的人对高于自己者的毕恭毕敬,是年高德重之人如何使自己既有尊严又有相应的礼敬的前所未有的绝好范例。

属类：文学表达-英语名著-

When amused, he would call her "Madame Li" or "Her Majesty ";when exasperated, he wished he could just ask her to leave

笑时称她为“李老太太”或者Her Majesty，气时恨不能请她走。

属类：综合句库--

The immediate proof is that His Majesty has described the people’s justified criticism as "unbridled attacks"

眼前的证据，就是这位君主将人民的合理批评，称之为“肆意攻击”。

属类：综合句库--

A small boy lay flat on his stomach in the royal garden of the King of Hawaii. Looking into the water and very excited,young Austin Strong saw shapes of double-tailed goldfish-a recent gift from the Emperor of Japan to His Oceanic Majesty ,King Kalakaua.

一个小男孩趴在在夏威夷国王的皇家花园的地上，小奥斯汀·斯特朗非常激动地望着水里，因为他看到了形状各异的双尾金鱼，它是日本天皇送给夏威夷国王陛下卡拉卡瓦的一个新礼物。

属类：社会文化-新闻报道-