One day, when the Emperor had come to visit his uncle, the worthy Cure, who was waiting in the anteroom, found himself present when His Majesty passed

一天，皇帝来看他的舅父，这位尊贵的本堂神甫正在前厅候见，皇上也恰巧走过。

属类：综合句库--

Her Gracious Majesty Queen Elizabeth.

伊丽莎白女王陛下。

属类：综合句库--

Walks in majesty and pride.

以高贵与自尊的态度生活

属类：综合句库--

For the cries of pain and the hymns of oppressed people have summoned into convocation all the majesty of great Government--the Government of the greatest nation on earth

因为受压迫人民的痛苦呼声和圣歌已唤醒并汇集起一个伟大政府的全部尊严和威望。这个政府是地球上一个最伟大国家的政府。

属类：综合句库--

His [Her] Britannic Majesty

英国国王 [女王] 陛下

属类：综合句库-英汉综合-

Towering over the flagged stone path on both sides are sky-kissing ancient trees which spill over the temple grounds to merge with the wooded slopes of Rosy Cloud Hill, investing the memorial edifice with an air of great majesty and solemnity

岳庙甬道两旁，古树参天，与庙后的栖霞岭连成一片，整座庙宇置于肃穆的氛围之中。

属类：综合句库--

The majesty of the hills, holding in their recesses the secrets of light and atmosphere; the infinite variety of landscape, never imitative or repetitious, but always appealing to the imagination with some fresh and unsuspected loveliness

在其幽深之处，保有光与大气之奥秘的山峦所呈现的庄严肃穆之美;从不模仿或重复、永远以一种出人意表的新鲜的美丽来冲击人类想象力的风景变幻无穷

属类：文学表达-外国散文-人与自然

Partly it was a sort of hymn to the wisdom and majesty of Big Brother, but still more it was an act of self-hypnosis, a deliberate drowning of consciousness by means of rhythmic noise

这固然在赞美老大哥英明伟大，更多的倒是种自我催眠，成心用有节奏的喧嚣取代清醒的意识。

属类：综合句库--

`Please your Majesty ,’ said the knave, `I didn’t write it, and they can’t prove I did: there’s no name signed at the end.’

这时，武士开口了:“陛下，这不是我写的，他们也不能证实是我写的,末尾并没有签名。”

属类：综合句库--

Textual Research & Analyses of "My Personal Memorial to Your Majesty-Son of the Deceased Emperor"

诸葛亮《自表后主》考析

属类：行业术语-中文论文标题-