At first, no ready technical data were available, But we managed to go without.

起初,我们没有现成的技术资料,但也设法照样干下去了。

属类：综合句库--

Requirements for industry of vehicle maintenance and repair being managed --Part 1:for the first kind of enterprises of vehicle maintenance and repair

汽车维修业开业条件第1部分:一类汽车维修企业

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16739.1-1997

Requirements for industry of vehicle maintenance and repair being managed --Part 2:for the second kind of enterprises of vehicle maintenance and repair

汽车维修业开业条件第2部分:二类汽车维修企业

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16739.2-1997

Requirements for industry of vehicle maintenance and repair being managed --Part 3:for the third kind of enterprises of vehicle maintenance and repair

汽车维修业开业条件第3部分:三类汽车维修业户

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16739.3-1997

Properly managed , the money can last them three months.

如果安排得好的话,这些钱够他们用3个月。

属类：综合句库--

Our business just managed to break even last month.

上月,本店生意收支相抵,不亏不盈。

属类：综合句库--

Managed to stay a jump ahead of the others.

设法保持比其他人领先一步

属类：综合句库--

managed to avoid falling and being soused in the puddle

设法避免掉下去并泡在水坑里

属类：综合句库--

Managed to get a promotion.

设法得到晋升

属类：综合句库--

Managed to procure a pass.

设法获取护照

属类：综合句库--

Managed to put off the creditors for another week.

设法说服债主晚一个星期再来

属类：综合句库--

Managed to scare up some folding chairs for the unexpected crowd.

设法为突然出现的人群找到一些折椅

属类：综合句库--

To my great surprise, he somehow managed to survive the earthquake.

使我大为惊奇的是,他不知怎么地竟在地震中活了下来。

属类：综合句库--

Managed to stem the rebellion.

试图抵抗反叛

属类：综合句库--

Managed to locate the site of the old artists' colony.

试图确定在艺术家聚居地的位置

属类：综合句库--

Managed to paint the chair after a sort.

随意地把椅子画下来

属类：综合句库--

In the pause he managed to insert a question.

他趁谈话停顿时提出了一个问题。

属类：综合句库--

He managed to stay in power for over five years, withstanding all the criticism and the pressure on him to leave.

他承受着所有的批评及要求他离职的压力,连续掌了5年多的权。

属类：综合句库--

He managed to puff out a few words.

他喘息着说出几句话。

属类：综合句库--

He fell into the river and, because he was embarrassed by his heavy overcoat, only just managed to swim to the bank.

他跌入河中,因受其厚大衣的妨碍,很勉强地游至岸边。

属类：综合句库--

He just managed to pass the examination.

他刚好考试及格。

属类：综合句库--

He managed to slough off his smoking habit.

他好不容易戒掉了抽烟的习惯。

属类：综合句库--

Their plan will succeed according as it is judiciously managed .

他们的计划如果执行得当必将成功。

属类：综合句库--

They managed to pull in the tractor inside the shed.

他们设法把牵引机拉进棚里。

属类：综合句库--

By saving on food and clothes, they managed to send him to school.

他们省吃俭用把他送进学校念书。

属类：综合句库--

They managed to land the helicopter safely.

他们想方设法使直升飞机安全着陆。

属类：综合句库--

They have managed to pull down the old building.

他们已拆毁了那幢旧建筑。

属类：综合句库--

They had managed to pipe the water in from the river nearby.

他们已经设法用管道把附近的河水引进来。

属类：综合句库--

He has managed to retain most of his fortune.

他设法保存了他的大部分财产。

属类：综合句库--

He managed to avoid an accident.

他设法避免事故。

属类：综合句库--