Does the Supplier understand that reliability and product safety requirements on drawings are mandatory specifications?

供应商是否理解，产品图纸上的可靠性和安全要求是一种强制性的规定

属类：应用文体-质量认证-

Document which lays down product characteristics or their related processes and production methods, including the applicable administrative provisions, with which compliance is mandatory .

规定强制执行的产品特性或其相关工艺和生产方法、包括适用的管理规定在内的文件。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

It is mandatory for boiler manufacturers to state the standards of smoke concentration and blackness affected during initial discharge of their boilers on the latter’s data plates, or in the latter’s product manuals.

锅炉制造厂必须在锅炉产品铭牌或者说明书中注明锅炉初始排放的烟尘浓度和烟气黑度标准。

属类：法学专业-大气污防法实施细则-

The State protects the legitimate rights and interests of forest growers, alleviates their burdens according to the law, forbids law-breaking imposition of levies and fines on them, and forbids the imposition of contributions and mandatory fund-raising on them.

国家保护林农的合法权益,依法减轻林农的负担,禁止向林农违法收费、罚款,禁止向林农进行摊派和强制集资

属类：法学专业-中国法律-森林法

Where the state has, in light of its requirements, issued a mandatory plan or state purchase order, the relevant legal persons and other organizations shall enter into a contract based on the rights and obligations of the parties prescribed by laws

国家根据需要下达指令性任务或者国家订货任务的，有关法人、其他组织之间应当依照法律规定的权利和义务订立合同。

属类：法学专业-合同法-

Where a mandatory task is assigned or a procurement order is given by the State in light of need,the legal persons or other organizations concerned shall conclude a contract

国家根据需要下达指令性任务或者国家订货任务的，有关法人、其它组织之间订立合同。

属类：社会文化-新闻报道-

In these past years for some specific applications the use of synthetic oils has become almost ″mandatory ″ therefore all the oil majors have developed a list of synthetic oils able to cover all the possible needs.

过去若干年的经验表明，在一些特定的应用场合，合成润滑油的使用几乎是强制性的，因此，各主要润滑油生产商都已开发出一系列能够满足各种可能需要的合成润滑油产品。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

The scope of mandatory administration shall be stipulated by the State Council.

计划管理的范围由国务院规定

属类：法学专业-中国法律-森林法

Computer implementation is mandatory but cannot be done entirely by persons who are unfamiliar with the method

计算机执行过程是按照人的指令的，但又不可能完全由不熟悉这种方法的人来做。

属类：综合句库--

Technical regulation Document which lays down product characteristics or their related processes and production methods, including the applicable administrative provisions, with which compliance is mandatory .

技术法规(Technical Regulations)规定强制执行的产品特性或其相关工艺和生产方法，包括适用的管理规定在内的文件。

属类：应用文体-ISO-

It’s mandatory to pay taxes.

缴税是义务性的。

属类：综合句库--

The first half of this year witnessed the handling of 5,906 cases worth of 2.5 billion yuan, and mandatory measures taken against 2,027 smuggling suspects

今年上半年全国海关查获走私案件5906起，案值25亿元，对2027名走私犯罪嫌疑人采取了强制措施。

属类：综合句库--

If the imported drugs meet the prescribed standards upon re-inspection, the port drug administration shall lift the mandatory administrative measures of sealing up and detainment

经复验符合标准规定的，口岸药品监督管理局应当解除查封、扣押的行政强制措施

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

Document approved by a recognized body, that provides, for common and repeated use, rules, guidelines or characteristics for products or related processes and production methods, with which compliance is not mandatory .

经公认机构批准的、规定非强制执行的、供通用或重复使用的产品或相关工艺和生产方法的规则、指南或特性的文件。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Economic contracts that violate the state’s mandatory plans

经济合同违反国家指令性计划的

属类：法学专业-中国法律-民法

For the purpose of this Agreement standards are defined as voluntary and technical regulations as mandatory documents. Standards prepared by the international standardization community are based on consensus. This Agreement covers also documents that are not based on consensus.

就本协定而言，标准被定义为自愿的，技术法被规定义为强制性文件。国际标准化团体制定的标准是建立在协商一致基础之上的。本协定还涵盖不是建立在协商一致基础之上的文件。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Accreditation to ISO/IEC 17025 may be used to demonstrate supplier in-house laboratory conformity to this requirement but is not mandatory .

可按ISO/IEC17025进行认可以显示供方室内实验室符合此项要求但并非强制性要求

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

It may, within 15 days from the　date　of receipt of the sanction notice or the date the tax　authorities　implement the mandatory measures or measures for retaining tax revenue, apply for　a reconsideration to the authorities one level higher than　the　authorities which have　made　the　sanction　decision　or　implemented　the　mandatory measures or measures for retaining tax revenue.

可以在接到处罚通知之日起或者税务机关采取强制执行措施、税收保全措施之日起十五日内向作出处罚决定或者采取强制执行措施、税收保全措施的机关的上一级机关申请复议

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

The port drug administration shall adopt mandatory administrative measures to seal up and detain all the drugs.

口岸药品监督管理局应当对已进口的全部药品采取查封、扣押的行政强制措施。

属类：法学专业-部门规定-药品进口管理办法

e.g., China sometimes used the word ""standards"" to refer to mandatory requirements that fell within the definition of ""technical regulations"".

例如，中国有时使用"标准"一词指应属"技术法规"定义的强制性要求。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

UN peacekeeping operations can, to some extent, play a positive role in easing regional conflicts. However in recent years, they have now again landed themselves in a predicament with their expansion in number and on scale, frequent imposition of mandatory means and increased involvement in the internal affairs of the receiving countries

联合国维和行动在缓解地区冲突方面可以起一定睥积极作用强制性手段，并越来越多地涉及一国内部事务，维和行动再度陷入进退两难的境地

属类：综合句库--

The course of fire for each component string may require a specific shooting position, procedure and/or a mandatory reload.

每一个射击序列的比赛可能会要求某一种指定的射击姿势、射击程序以及(或)一次强制换弹匣。

属类：体育娱乐-体育-

Monthly contributions are made to the MPF Schemes based on 5% of the employees’ relevant income as defined under the Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance.

每月供款为雇员有关入息(按强制性公积金计划条例之定义)之5%。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

The directory service is missing mandatory configuration information, and is unable to determine the ownership of floating single-master operation roles.

目录服务没有必需的配置信息，并且不能决定新的浮动单主机操作角色的所有权。

属类：IT行业-windows出错代码-8434

The enterprise shall have the right to accept or reject production assignments given by any department or unit outside the mandatory plans.

企业有权接受或者拒绝任何部门和单位在指令性计划外安排的生产任务。

属类：法学专业-中国法律-全民所有制工业企业法

Yet some form of attenuation is mandatory

然而有些衰减形式是必须采用的。

属类：综合句库--

In addition to disclosing mandatory information, a company shall also voluntarily and timely disclose all other information that may have a material effect on the decisions of shareholders and stakeholders

上市公司除按照强制性规定披露信息外,应主动、及时地披露所有可能对股东和其它利益相关者决策产生实质性影响的信息

属类：社会文化-新闻报道-

Competent geologic advice is mandatory for any engineering decision

适宜的有关地质方面的建议，对于任何工程方面的决定都是必需的。

属类：综合句库--

After sales service (repair, maintenance and assistance), including any conditions applying to its provision, such as the MOFTEC third Decree of 6 September 1993, imposing mandatory licensing procedures for the supply of after-sales service on various imported products;"

售后服务( 修理、保养和辅助)，包括对提供此类服务适用的任何条件，如 1993 年 9 月 6 日 颁布的外经贸部三号令在各种进口产品提供售后服务方面设置了强制性许可程序;

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

At the same time as implementing　the　mandatory 　measures,　the　tax authorities shall implement the relevant mandatory measures to collect the fine on　tax　in　arrears　which　has　not　been　paid　by　the　taxpayer, withholding agent or tax payment guarantor.

税务机关采取强制执行措施时，对前款所列纳税人、扣缴义务人、纳税担保人未缴纳的滞纳金同时强制执行。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法