Mansions worth millions of pounds stand on the same streets as concrete blocks of community housing.

价值数百万英镑的大厦同混凝土砌块堆砌成的社区住房矗立在同一街道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To be sure, the decaying Victorian mansions along the island's northern seashore are vivid reminders that booms can end in busts.

可以确定的是，该岛北部海岸边那些过时的维多利亚女王时代的官邸，是“繁华终将尽，衰退必将来”的最好警示。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to Prof Mathews, these illegal workers carry the economy of Chungking Mansions as they are willing to work for a pittance.

麦登高表示，这些非法劳工撑起了重庆大厦的经济，他们愿以微薄的薪水干活。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Roman Abramovich, the best-known oligarch not in jail, has conspicuously set new standards in buying mansions , ski resorts and soccer teams.

目前，著名的寡头政治执政者阿布拉莫维奇（RomanAbramovich，已出狱）定下了庄园府邸、滑雪胜地及足球队的新收购标准。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Today it is the wealthiest enclave in the country, with gaudy, grandiose mansions that cost hundreds of thousands of dollars.

如今它是这个国家最富裕的地区，拥有价值数十万美元，华丽而宏伟的高楼大宅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Victory Mansions were old flats, built in 1930 or thereabouts, and were falling to pieces.

胜利大厦是座老楼，1930年前后落成，现在已垮得不像样子。

属类：无分类双语句库-txtant.com-

Everything imaginable is for sale in bulk at the Tianxiu Mansions , from motorbikes and building materials to fake Armani suits and iPhones.

所有可以想到的东西在天秀大厦内都有批发，从摩托车和建筑材料，到假阿玛尼（Armani）西装和iPhone。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His Plaza Macao has a separate entrance to the Mansions and Four Seasons, a long way from the gaming floor.

他的百丽宫有一条远离赌场的独立入口通向御扁豪园和四季酒店。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The family has several mansions and a palace in their home village, Kayan, which has athletic facilities and a train, and once had a zoo.

他的家族在家乡卡扬（Kayan）的乡间有着数栋大宅和宫殿。建筑都配备体育活动设施，铁路线，甚至动物园。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, those forlorn mansions also show how a place that squandered its competitive advantage, as Penang did several times, can regain it.

同时，这些形只影单的官邸也表明着，像槟榔屿这样几度挥霍着自己竞争优势的地区，可以重新拥有曾经的繁荣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-