我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
manuscript的中国译典句库查询结果如下：
Her manuscript is unavailable.
[美]她的稿件不拟采用。
属类：综合句库--
Check the manuscript over carefully before passing it to the typist
把该手稿送打字员前请仔细检查一遍。
属类：综合句库--
Condense the manuscript received into not more 8.000 words
把来稿缩编到不超过8000字
属类：综合句库--
scramble the pages of a manuscript
把手稿的页码搞乱
属类：综合句库--
Cast-off (Casting-off): To estimate the number of finished pages that a given amount of manuscript will produce when set in a specific type face, size and measure.
版数推算:根据原稿数量，估计若采用某一字体、字大小和字行长度排版时所得版数。英文的版数推算比较复杂
属类：行业术语-印刷-
The manuscript , which contains Leonardo’s musings on the nature of water and on cosmology, was the only one of his 65 surviving manuscripts that was held in the United States
包含列奥纳多关于水之性质以及宇宙学思想的这份手稿在现存的65份列奥纳多文稿中，是唯一收藏在美国的。
属类：综合句库--
Beethoven’s manuscript looks like a bloody record of a tremendous inner Battle
贝多芬的手稿看起来就象一场可怕的内心思想斗争的血淋淋的记录
属类：综合句库--
The composing manuscript of Beethoven’s scherzo from the String Quartet Op.127 in E-flat major is one of the most spectacular of the composer’s autographs to have appeared on the market
贝多芬的作品127号降E大调弦乐四重奏中的诙谐曲创作原稿是目前市场出现的贝多芬手稿中最引人注目的作品之一。
属类：综合句库--
Ben Jonson tells us that Shakespeare never had to revise a manuscript .
本琼森告诉我们莎士比亚从来无须订正手稿。
属类：综合句库--
editing a prolix manuscript .
编辑冗长的稿子
属类：综合句库--
The manuscript might be usable, the editor wrote, if the author could fill it out a little
编辑写道:如果作者把内容扩充一点，这个手稿还是可以用的。
属类：综合句库--
The editor laboured over the manuscript till midnight.
编辑辛辛苦苦地修改手稿直到午夜。
属类：综合句库--
The editor laboured over the manuscript till early morning.
编辑辛辛苦苦写下去，坚持到完成。
属类：综合句库--
The editor labored over the manuscript till early morning.
编辑辛辛苦苦修改稿件直到清晨。
属类：综合句库--
The editor labored over the manuscript till early morning
编辑修改手稿至天明。
属类：综合句库--
Detailed stylistic instructions written on a manuscript that is to be typeset.
标示字体写于待排版手稿上的详细文体提示
属类：综合句库--
A large portion of the manuscript
草稿的大部分
属类：综合句库--
The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.
此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。
属类：综合句库--
Rescue a rare manuscript from a fire
从大火中抢出珍本
属类：综合句库--
A typewritten copy,as of a manuscript .
打字稿用打字机打的，如手稿
属类：综合句库--
When a manuscript has been accepted for publication, it is passed to an editor for detailed scrutiny.
当原稿被采用出版时，便将它交与一名编辑进行仔细校阅。
属类：综合句库--
A calculation of the amount of space a manuscript will occupy when set into type.
对一个手稿在排版时所占的篇幅的计算。
属类：综合句库-未分类-
A collection of leaves of parchment or paper,folded one within the other,in a manuscript or book.
对折的一叠手在手稿或书中，互相对折在一起的一叠羊皮纸或纸
属类：综合句库--
Find a long-lost sixth century manuscript
发现一份遗失已久的六世纪手稿
属类：综合句库--
manuscript delivery;manuscript editing.
分发手抄本;手稿整理
属类：综合句库--
NumBer the pages of a manuscript
给手稿编页码
属类：综合句库--
Changes were made to the manuscript per the author’s instructions.
根据作者的提示，手稿做了改动
属类：综合句库--
The Chinese English dictionary is already completed in manuscript .
汉英词典已经脱稿。
属类：综合句库--
I wish to submit the enclosed manuscript for consideration and publication in your journal.
寄上稿件一篇，请你们考虑是否可以在贵刊发表。
属类：应用文体-书信句-公务信
Number the pages of your manuscript .
将你的手稿编上页码。
属类：综合句库--
| 1 | [美]她的稿件不拟采用。 | Her manuscript is unavailable. |
|
| 2 | 把该手稿送打字员前请仔细检查一遍。 | Check the manuscript over carefully before passing it to the typist |
|
| 3 | 把来稿缩编到不超过8000字 | Condense the manuscript received into not more 8.000 words |
|
| 4 | 把手稿的页码搞乱 | scramble the pages of a manuscript |
|
| 5 | 版数推算:根据原稿数量，估计若采用某一字体、字大小和字行长度排版时所得版数。英文的版数推算比较复杂 | Cast-off (Casting-off): To estimate the number of finished pages that a given amount of manuscript will produce when set in a specific type face, size and measure. |
|
| 6 | 包含列奥纳多关于水之性质以及宇宙学思想的这份手稿在现存的65份列奥纳多文稿中，是唯一收藏在美国的。 | The manuscript , which contains Leonardo’s musings on the nature of water and on cosmology, was the only one of his 65 surviving manuscripts that was held in the United States |
|
| 7 | 贝多芬的手稿看起来就象一场可怕的内心思想斗争的血淋淋的记录 | Beethoven’s manuscript looks like a bloody record of a tremendous inner Battle |
|
| 8 | 贝多芬的作品127号降E大调弦乐四重奏中的诙谐曲创作原稿是目前市场出现的贝多芬手稿中最引人注目的作品之一。 | The composing manuscript of Beethoven’s scherzo from the String Quartet Op.127 in E-flat major is one of the most spectacular of the composer’s autographs to have appeared on the market |
|
| 9 | 本琼森告诉我们莎士比亚从来无须订正手稿。 | Ben Jonson tells us that Shakespeare never had to revise a manuscript . |
|
| 10 | 编辑冗长的稿子 | editing a prolix manuscript . |
|
| 11 | 编辑写道:如果作者把内容扩充一点，这个手稿还是可以用的。 | The manuscript might be usable, the editor wrote, if the author could fill it out a little |
|
| 12 | 编辑辛辛苦苦地修改手稿直到午夜。 | The editor laboured over the manuscript till midnight. |
|
| 13 | 编辑辛辛苦苦写下去，坚持到完成。 | The editor laboured over the manuscript till early morning. |
|
| 14 | 编辑辛辛苦苦修改稿件直到清晨。 | The editor labored over the manuscript till early morning. |
|
| 15 | 编辑修改手稿至天明。 | The editor labored over the manuscript till early morning |
|
| 16 | 标示字体写于待排版手稿上的详细文体提示 | Detailed stylistic instructions written on a manuscript that is to be typeset. |
|
| 17 | 草稿的大部分 | A large portion of the manuscript |
|
| 18 | 此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。 | The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum. |
|
| 19 | 从大火中抢出珍本 | Rescue a rare manuscript from a fire |
|
| 20 | 打字稿用打字机打的，如手稿 | A typewritten copy,as of a manuscript . |
|
| 21 | 当原稿被采用出版时，便将它交与一名编辑进行仔细校阅。 | When a manuscript has been accepted for publication, it is passed to an editor for detailed scrutiny. |
|
| 22 | 对一个手稿在排版时所占的篇幅的计算。 | A calculation of the amount of space a manuscript will occupy when set into type. |
|
| 23 | 对折的一叠手在手稿或书中，互相对折在一起的一叠羊皮纸或纸 | A collection of leaves of parchment or paper,folded one within the other,in a manuscript or book. |
|
| 24 | 发现一份遗失已久的六世纪手稿 | Find a long-lost sixth century manuscript |
|
| 25 | 分发手抄本;手稿整理 | manuscript delivery;manuscript editing. |
|
| 26 | 给手稿编页码 | NumBer the pages of a manuscript |
|
| 27 | 根据作者的提示，手稿做了改动 | Changes were made to the manuscript per the author’s instructions. |
|
| 28 | 汉英词典已经脱稿。 | The Chinese English dictionary is already completed in manuscript . |
|
| 29 | 寄上稿件一篇，请你们考虑是否可以在贵刊发表。 | I wish to submit the enclosed manuscript for consideration and publication in your journal. |
|
| 30 | 将你的手稿编上页码。 | Number the pages of your manuscript . |
|
查询记录
