我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
margin的中国译典句库查询结果如下：
Or you could make notes in the margin with a stylus, your observations being stored on tiny, removable flash-memory cards in the spine
你还可以用尖笔在空白处作批注，这些批注储存在书脊中可以随时装卸的微型的瞬时储存卡上。
属类：综合句库--
You can note down your comments on the margin
你可以把意见写在边儿上。
属类：综合句库--
Afraid your practice entail extra expense if continue and affect our margin .
你们的做法恐怕会引起额外损失，这样下去会影响我们的利润。
属类：综合句库--
The steel output of these countries fell drastically [ by a wide margin ] in July.
七月份这些国家的钢产量急剧[大幅度]下降。
属类：综合句库--
So as to be even, in one plane, or aligned with a margin
齐平地使其均匀、在一个平面上或留边排版
属类：综合句库--
Churchill was making notes in the margin of a typewritten report, and as he scribbled he occasionally muttered
邱吉尔正在审批一份打印的报告，一面潦草地作眉批，一面低声自言自语。
属类：综合句库--
The computer company had a net profit margin of 30% last year.
去年这家电脑公司实现30%的净利润率。
属类：综合句库--
After-tax profit margin is the ratio of net income to net sales.
税后利润率指净收入与净销售之比
属类：综合句库--
The United States therefore had a margin for maneuver unavailable to China
所以美国拥有中国所没有的一点活动余地。
属类：综合句库--
He beat the other runners by a margin of ten seconds
他比其他运动员早10秒钟到达终点。
属类：综合句库--
He was saved from those savage beasts by a narrow margin .
他从那些猛兽口中死里逃生。
属类：综合句库--
She asked me to leave a margin when I write
他告诉我写的时候要留边儿。
属类：综合句库--
They are an old couple living on the margin of respectability.
他们是一对老夫妻，过着几乎是不太体面的日子。
属类：综合句库--
He passed the exam by a narrow margin .
他勉强通过考试。
属类：综合句库--
He is on the margin of death.
他已濒临死亡。
属类：综合句库--
He passed into the university by the narrowest possible margin
他以极微的分数之差考入了大学。
属类：综合句库--
He beat the other runners by a margin of ten seconds / by a wide margin
他以领先十秒[很大差距]战胜了其他赛跑者.
属类：综合句库--
He was elected by a narrow margin .
他以微弱多数当选。
属类：综合句库--
He passed into Sandhurst by the narrowest possible margin
他以最低录取成绩考入英国陆军士官学校。
属类：综合句库--
On the white margin he wrote a line or two, folded it without sealing, and then intrusted this scrap of paper to a child who seemed to serve him in the capacity both of scullion and lackey
他在那白报纸边上写了一两行字，又把这张破纸折好，并不封，交给一个好象是他的厨役又同时是他的跑腿的小厮。
属类：综合句库--
He noted on the margin his disagreement with the author.
他在书页的空白处写下了和作者不同的意见。
属类：综合句库--
He inserted a comment in the margin .
他在页边加了评注。
属类：综合句库--
He left home early and caught the train by a comfortable margin .
他早早出门，很从容地坐上了火车。
属类：综合句库--
Tom passed the examination by a narrow margin .
汤姆考试勉强及格。
属类：综合句库--
The upper margin of a horse’s hoof.
蹄冠马蹄的上部边缘
属类：综合句库--
The parking space was big enough, but there wasn’t much leeway, ie margin for error
停车处大是够大,但并没有什么回旋馀地
属类：综合句库--
After supper he conversed for half an hour with Mademoiselle Baptistine and Madame Magloire,then he retired to his own room and set to writing, sometimes on loose sheets, and again on the margin of some folio
晚餐过后，他和巴狄斯丁姑娘与马格洛大娘闲谈半小时，再回到自己的房间从事写作，有时写在单页纸上，有时写在对开本书本的空白边上。
属类：综合句库--
Very often a large margin of safety is used in textile mill operations to eliminate the need for reprocessing
为防止返工，在纺织厂的操作中，往往使用大的安全系数。
属类：综合句库--
I readWater Margin with interest great with interest.
我怀着极大的兴趣阅读《水浒》。
属类：综合句库--
We should not act like the bogus foreign devil in The True Story of Ah Q. who bars Ah Q from revolution, nor should we ape Wang Lun the scholar-in-white in Water Margin , who also bars other people from revolution
我们不要当《阿Q正传》上的假洋鬼子，他不准阿Q革命;也不要当《水林传》上的白衣秀士王伦，他也是不准人家革命。
属类：综合句库--
| 1 | 你还可以用尖笔在空白处作批注，这些批注储存在书脊中可以随时装卸的微型的瞬时储存卡上。 | Or you could make notes in the margin with a stylus, your observations being stored on tiny, removable flash-memory cards in the spine |
|
| 2 | 你可以把意见写在边儿上。 | You can note down your comments on the margin |
|
| 3 | 你们的做法恐怕会引起额外损失，这样下去会影响我们的利润。 | Afraid your practice entail extra expense if continue and affect our margin . |
|
| 4 | 七月份这些国家的钢产量急剧[大幅度]下降。 | The steel output of these countries fell drastically [ by a wide margin ] in July. |
|
| 5 | 齐平地使其均匀、在一个平面上或留边排版 | So as to be even, in one plane, or aligned with a margin |
|
| 6 | 邱吉尔正在审批一份打印的报告，一面潦草地作眉批，一面低声自言自语。 | Churchill was making notes in the margin of a typewritten report, and as he scribbled he occasionally muttered |
|
| 7 | 去年这家电脑公司实现30%的净利润率。 | The computer company had a net profit margin of 30% last year. |
|
| 8 | 税后利润率指净收入与净销售之比 | After-tax profit margin is the ratio of net income to net sales. |
|
| 9 | 所以美国拥有中国所没有的一点活动余地。 | The United States therefore had a margin for maneuver unavailable to China |
|
| 10 | 他比其他运动员早10秒钟到达终点。 | He beat the other runners by a margin of ten seconds |
|
| 11 | 他从那些猛兽口中死里逃生。 | He was saved from those savage beasts by a narrow margin . |
|
| 12 | 他告诉我写的时候要留边儿。 | She asked me to leave a margin when I write |
|
| 13 | 他们是一对老夫妻，过着几乎是不太体面的日子。 | They are an old couple living on the margin of respectability. |
|
| 14 | 他勉强通过考试。 | He passed the exam by a narrow margin . |
|
| 15 | 他已濒临死亡。 | He is on the margin of death. |
|
| 16 | 他以极微的分数之差考入了大学。 | He passed into the university by the narrowest possible margin |
|
| 17 | 他以领先十秒[很大差距]战胜了其他赛跑者. | He beat the other runners by a margin of ten seconds / by a wide margin |
|
| 18 | 他以微弱多数当选。 | He was elected by a narrow margin . |
|
| 19 | 他以最低录取成绩考入英国陆军士官学校。 | He passed into Sandhurst by the narrowest possible margin |
|
| 20 | 他在那白报纸边上写了一两行字，又把这张破纸折好，并不封，交给一个好象是他的厨役又同时是他的跑腿的小厮。 | On the white margin he wrote a line or two, folded it without sealing, and then intrusted this scrap of paper to a child who seemed to serve him in the capacity both of scullion and lackey |
|
| 21 | 他在书页的空白处写下了和作者不同的意见。 | He noted on the margin his disagreement with the author. |
|
| 22 | 他在页边加了评注。 | He inserted a comment in the margin . |
|
| 23 | 他早早出门，很从容地坐上了火车。 | He left home early and caught the train by a comfortable margin . |
|
| 24 | 汤姆考试勉强及格。 | Tom passed the examination by a narrow margin . |
|
| 25 | 蹄冠马蹄的上部边缘 | The upper margin of a horse’s hoof. |
|
| 26 | 停车处大是够大,但并没有什么回旋馀地 | The parking space was big enough, but there wasn’t much leeway, ie margin for error |
|
| 27 | 晚餐过后，他和巴狄斯丁姑娘与马格洛大娘闲谈半小时，再回到自己的房间从事写作，有时写在单页纸上，有时写在对开本书本的空白边上。 | After supper he conversed for half an hour with Mademoiselle Baptistine and Madame Magloire,then he retired to his own room and set to writing, sometimes on loose sheets, and again on the margin of some folio |
|
| 28 | 为防止返工，在纺织厂的操作中，往往使用大的安全系数。 | Very often a large margin of safety is used in textile mill operations to eliminate the need for reprocessing |
|
| 29 | 我怀着极大的兴趣阅读《水浒》。 | I readWater Margin with interest great with interest. |
|
| 30 | 我们不要当《阿Q正传》上的假洋鬼子，他不准阿Q革命;也不要当《水林传》上的白衣秀士王伦，他也是不准人家革命。 | We should not act like the bogus foreign devil in The True Story of Ah Q. who bars Ah Q from revolution, nor should we ape Wang Lun the scholar-in-white in Water Margin , who also bars other people from revolution |
|
查询记录
