In a typical mountain-building episode, a thick section of sediments, deposited in a geosyncline along the margin of a stable block, is crumpled.

在一个典型的造山期中，沿着一个稳定地块边缘的地槽中沉积的厚厚的沉积物遭到揉皱.

属类：工程技术-地质-地质与勘探

Directly on the shore of the lake, and nearer to its western than to its eastern margin , lay the extensive earthen ramparts and low buildings of William Henry

在这湖岸偏西一带，散布着威廉?享利的土筑壁垒和低矮的建筑。

属类：综合句库--

This, originally, continued, "with his tail shut down like a hasp" ; but of this latter phrase Twain’s friend and adviser W.D.Howells wrote in the margin of the manuscript, "Awfully good but a little dirty"

这段描写最初后面还接续着“尾巴夹在腿中间象个纺锤”，不过马克?吐温的朋友兼顾问豪尔斯为这句话在底稿边缘空白上写道:“好得很，只是有点不雅。

属类：综合句库--

It’s a narrow victory margin

这是一个很接近的获胜比分。

属类：综合句库--

Scientific inventions such as these have raised labour productivity by a big margin

这些科技发明都大大提高了劳动生产率。

属类：综合句库--

The extra step would increase the margin of safety by further purifying the vaccine

这一步骤将使疫苗更加纯净，从而使它的安全系数得到提高。

属类：综合句库--

This price will allow a good margin of profit.

这一价格可获厚利。

属类：综合句库--

This type of failure, illustrated in the margin sketch, has been treated in exhaustive detail in many standard soil mechanics textbooks

这种由插图描述的破坏类型，在许多权威的土壤力学教科书中已经极其详尽地讨论过了。

属类：综合句库--

Only after this degree of "safety" was assured could the Administrator consider what was an "ample margin ", and then he might "diminish" the statistically determined "safe" level of risk by setting the regulatory level at the lowest feasible level

只有确定了这个“安全性”的水准之后，局长才可以考虑什么叫做“充分限度”，而后他才能通过把管制水准规定在最低可行水准，“减少”统计确定的“安全的”风险水准。

属类：综合句库--

In word processing, an editing feature in which the system automatically adjusts the right hand margin for insertion or deletion of copy during playback. Word and sometimes page wraparound is automatically performed as needed.

字(词)处理技术中的一种编辑特性，在此特性下，系统在副本中插入或删除后，右边自动对齐。在需要时，系统自动完成卷字和卷页。

属类：综合句库--