We must give play to the superiority of China′s socialist system and combine it with the mastering , application and development of advanced science and technology so as to make big progress in science and technology and innovation,

，始终注意把发挥我国社会主义制度的优越性，同掌握、运用和发展先进的科学技术紧密地结合起来，大力推动科技进步和创新，

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

Mastering Chinese is really a way to kill two birds with one stone.

把华文学好是件一举两得的事。

属类：社会文化-新闻报道-

Mastering the Dynamic Match among Market, Product and Technology

把握市场、产品和技术的动态匹配-韩国三星电子公司产品开发战略演变的基本原则及其对中国企业的启示

属类：行业术语-中文论文标题-

The neophyte must not despair of mastering the rules and procedures

初学的人不必在熟悉规则和程序中感到失望。

属类：综合句库--

Mastering the Art of French Cooking

法国烹饪艺术入门

属类：汉英词对--

Concept: The Key Link in Mastering Physics at a Senior Middle School-A Brief Talk on Making Physics Teaching in Junior and Senior Middle Schools Connect with Each Other

概念:学好高中物理的关键环节-浅谈初、高中物理教学的衔接

属类：行业术语-中文论文标题-

"Group Discussion-Understanding and Mastering " Study Pattern in Wushu Teaching in Universities

高校武术教学“分组讨论-掌握学习”模式的实验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The Survey of Mastering New Knowledge on Cardiopulmonary Resuscitation among Community Doctors

基层医院医生对心肺复苏新知识掌握情况调查

属类：行业术语-中文论文标题-

It is wretched business to be digging a well just as thirst is mastering you．

临渴掘井实可悲。

属类：习语名句-俗语-

There is yet another reason for learning malay which is the national language of Malaysia and Indonesia,mastering malay means we will be able to communicate with 2,100 million Malaysians

马来文是马来西亚和印尼的国语，掌握了马来文，我们便可以和2100万的马来西亚人沟通。

属类：综合句库--

Norbert Haug, Vice President Mercedes-Benz Motorsports:″A first class performance by Pedro mastering tricky conditions throughout the race. His second place is well deserved and he kept his cool in every circumstance. ″

梅赛德斯-奔驰汽车运动公司副主席罗伯特?豪格评论:“德拉罗萨的表现是一流的，整场比赛他都能克服不利环境并最终取得第二名绝非侥幸，最难得的是，他面对各种困难仍能冷静处理并保持良好状态。”

属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下

AAD analogue tape recorder used during session recording and subsequent mixing and/or editing; digital tape recorder used during mastering (transecription)

模拟录音、模拟处理数码唱盘

属类：综合句库-音响技术-

Noirtier had succeeded in mastering his emotion more than could have been deemed possible with such an enfeebled and shattered frame

诺瓦蒂埃这次倒很能控制住自己的情绪，不象是一个衰弱瘫痪的人。“是的，我懂的。”

属类：综合句库--

Human Mastering over World’s Religion and Its Form-Also on Karl Marx’s Religious Understanding

人对世界的宗教掌握及其方式-兼论马克思的宗教理解

属类：行业术语-中文论文标题-

If these 50 tips don’t keep your contracts out of court, try mastering Strunk & White’s Elements of Style.

如果这50招都不能让你起草的合同免于诉讼，那你就去掌握斯创得-怀特先生的《设计原理》吧。

属类：商务文书-合同-外贸合同

"The truth is, now is the right time to promote the Chinese language and the ""golden age"" for mastering it."

事实是今时今日却是华语抬头的时候，也是华语的黄金时代。

属类：社会文化-新闻报道-

In spite of his youth and inexperience jesse had the trick of mastering the souls of his people

虽然年青而没有经验，杰西自有窍门收服他的佣人的心。

属类：综合句库--

He is good at mastering horse.

他善于驯马。

属类：综合句库--

He studied English hard with a view to mastering it quickly.

他为了尽快精通英语而努力学习。

属类：综合句库--

He is bent on mastering English

他专心致志于学通英文。

属类：综合句库--

Teaching for Understanding-Mastering Backward Design

为促进理解而教-掌握逆向设计

属类：行业术语-中文论文标题-

We despaired of mastering the idiomatic niceties of the language

我们并不指望能够掌握这种语言的微妙含义。

属类：综合句库--

One of Xiamen University’s French teachers confided that Chinese learn grammar much faster than European students, mastering passable French after only three years, but she qualified her praise

厦门大学的一位法语教师吐露说，中国学生能比欧洲学生更快地学会语法，仅三年后就能掌握过得去的法语。不过她对自己赞美的话作了如下的修正

属类：综合句库--

The Renaissance Society: The Trial of Young Intellectual Mastering the Modern Mass Media in the May 4th Movement

新潮社:五四青年知识分子掌握现代传媒的尝试

属类：行业术语-中文论文标题-

The blood surged into his face, wave upon wave, mastering the bronze of it till the blush of shame flaunted itself from collar-rim to the roots of his hair

血液一阵阵冲向他的面颊，压倒了额上的青铜色，羞赧的红晕从硬须留一直涌到发报。

属类：综合句库--

One must make painstaking efforts before one could succeed in mastering a foreign language.

要掌握一门外语,非下苦功夫不可。

属类：综合句库-通用例句-

The Students Participating in College Entrance Examination Are in Urgent Need of Correctly Mastering Vocal Music Technique: The Essay and Retrospection of 2007 Guangdong Music United Exams ’Vocal Music Subject’

音乐高考生极需要正确掌握声乐基本技能-2007广东音乐统考声乐术科考试评述与反思

属类：行业术语-中文论文标题-

Two-stage Positioning for high-density Optical Disk Mastering

用于高密度母盘刻录的二级定位方法

属类：行业术语-中文论文标题-

Mastering the Characteristics of the Subjects and Enhancing Substantial Result of Ideological Education-Several Thoughts on Ideological and Political Work of Agricultural Scientific Researchers

掌握工作对象特征　增强思想教育实效-对当前农业科研人员思想政治工作的思考

属类：行业术语-中文论文标题-

Mastering Planning Rules of Soil and Water Conservation and Overall Increasing the Quality and Level of Planning

掌握水土保持规划规程　全面提高规划质量和水平

属类：行业术语-中文论文标题-