Mr Frauenfelder rightly highlights the impotent fury aroused by tamper-proof tabs seals, and the joy of mastering recalcitrant gadgets.

弗劳恩菲尔德先生恰当地突出了被那些防止乱拆乱动的标签封条激起的无力的愤怒，以及自如地掌控那些难以驯服的装置的乐趣。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Therefore regarding diagnosis, treatment and care, mastering these particular characteristics of pediatrics is of particular significance.

故掌握儿科的特点，对保育和诊断治疗，都有极重要之意义。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Survey Report of the Status Quo of Young Collective’s Mastering Splendid Traditional Culture in the New Century

关于新世纪青年群体掌握优秀传统文化现状的调查报告

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Like attempting anything new, mastering assertiveness takes practice and often a lot of it.

和尝试任何新事物一样，掌握主张力需要练习，通常是很多的练习。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The scientific and artistic aspects in the mastering of technological innovation

技术创新把握的科学性与艺术性

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Despite mastering this bizarre technology, Gungans still employ beasts of burden for transportation.

尽管冈根人掌握了这一奇异的科技，他们却仍然使用驮畜作为运输工具。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Globalization of Economy and the Independent and Self-mastering Development

经济全球化与融入中的独立自主发展

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Mastering Grails: Scott Davis’s companion series focuses on this Groovy-based platform for Web development.

精通Grails：ScottDavis的同系列文章，关注面向Web开发的基于Groovy的平台。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mastering Grails: Read more in this series to gain a further understanding of Grails and all you can do with it.

精通Grails：阅读这个系列的其他文章，进一步了解Grails以及如何使用它。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If you spent your life mastering all languages, you might still suck at engineering, croquet, watercolor, etc.

就算你穷尽一生掌握了全部的语言，那么在工程、槌球、水彩等方面也许会很糟。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

WSFL, like workflow in general, has a vocabulary of its own; the key to mastering WSFL is to master this vocabulary.

就象普通的工作流一样，WSFL有它自己专用的词汇表；控制WSFL的关键是控制该词汇表。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Science and Engineering Students’Condition of Mastering the Mathematical Induction

理工科学生掌握数学归纳法状况的调查及分析

属类：中国大陆-ilib.cn-

Study on the Two-stage Bus-Mastering Computer Temperature Detecting System

两级总线型计算机温度检测系统应用研究

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Mastering the principle of linking between forms and DB is the basis to further study and develop dynamic website.

了解表单页与数据库链接的原理，对更加深入学习和开发动态站点起到基础作用。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Accurately Mastering of Scientific Development View

论科学发展观的准确把握

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

It remains unclear just how far the PLA has come in mastering the technical challenges involved.

目前仍不清楚，中国军方对相关技术问题掌握到什么程度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Effects of Male Reproductive Health Information Education Communication on Mastering STDs Knowledge among Young Couples

男性生殖健康教育对夫妇性传播疾病知识掌握程度的影响

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

You can begin developing database applications quickly, but you can spend a lifetime mastering them.

您可以很快就开始开发数据库应用程序，但可能要花一生的时间来掌握它。

属类：IT行业-www.ibm.com-

There is something to be said for devoting a lifetime to mastering a single subject.

倾尽一生在单一一门学科的研究上，确实令人敬佩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Being practical and innovative, mastering the archives building of medium and small cities

求真务实开拓创新全面抓好中小城市建设档案工作

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

What distinguish you and others is, you spend more time in mastering those additional 20 percents knowledge.

区别你与别人的地方就在于，你花更多的时间去掌握那些难懂的20%的知识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Often people did this by mastering high culture.

人们往往通过掌握高雅文化来获得地位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The acquaintance of science means mastering the law of nature.

认识科学意味着掌握自然规律？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

If you want to learn Esperanto (or any other language) you might start with mastering vocabulary or basic grammar rules, for example

如果你想学世语言界语（或者其他任何），你可能会从掌握词汇和语法开始。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mastering these strategies will help you handle difficult material with confidence.

使用这些策略将会帮助你更有信心地处理那些棘手的材料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On Improving the Party’s Power of Mastering Socialist Market Economy

试论提高党驾驭社会主义市场经济能力的问题

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Understanding and mastering for questions in checking and approving GMP for veterinary drugs factory

兽药GMP认证中疑点和难点的理解与把握

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Mastering the keyboard will not only increase your navigation speed but it can also help with wrist fatigue.

熟悉使用键盘不仅能增加你的操作速度，还能帮助减轻腕关节的疲劳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is the author of several books on the fashion industry, including " Mastering Fashion Marketing" and " The Fashion Handbook" .

他书写了好几本关于服装行业的书籍，包括《掌握时尚营销》和《时尚手册》。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Improving the Ability for Mastering Socialist Market Economy and New Development of the CPC’s Idea of Governance

提高驾驭社会主义市场经济的能力和党的执政理念的新发展

属类：中国大陆-service.ilib.cn-