Despite mastering this bizarre technology, Gungans still employ beasts of burden for transportation.

尽管冈根人掌握了这一奇异的科技，他们却仍然使用驮畜作为运输工具。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Mastering Grails: Scott Davis's companion series focuses on this Groovy-based platform for Web development.

精通Grails：ScottDavis的同系列文章，关注面向Web开发的基于Groovy的平台。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mastering Grails: Read more in this series to gain a further understanding of Grails and all you can do with it.

精通Grails：阅读这个系列的其他文章，进一步了解Grails以及如何使用它。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If you spent your life mastering all languages, you might still suck at engineering, croquet, watercolor, etc.

就算你穷尽一生掌握了全部的语言，那么在工程、槌球、水彩等方面也许会很糟。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

WSFL, like workflow in general, has a vocabulary of its own; the key to mastering WSFL is to master this vocabulary.

就象普通的工作流一样，WSFL有它自己专用的词汇表；控制WSFL的关键是控制该词汇表。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mastering the principle of linking between forms and DB is the basis to further study and develop dynamic website.

了解表单页与数据库链接的原理，对更加深入学习和开发动态站点起到基础作用。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It remains unclear just how far the PLA has come in mastering the technical challenges involved.

目前仍不清楚，中国军方对相关技术问题掌握到什么程度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You can begin developing database applications quickly, but you can spend a lifetime mastering them.

您可以很快就开始开发数据库应用程序，但可能要花一生的时间来掌握它。

属类：IT行业-www.ibm.com-

There is something to be said for devoting a lifetime to mastering a single subject.

倾尽一生在单一一门学科的研究上，确实令人敬佩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What distinguish you and others is, you spend more time in mastering those additional 20 percents knowledge.

区别你与别人的地方就在于，你花更多的时间去掌握那些难懂的20%的知识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Often people did this by mastering high culture.

人们往往通过掌握高雅文化来获得地位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you want to learn Esperanto (or any other language) you might start with mastering vocabulary or basic grammar rules, for example

如果你想学世语言界语（或者其他任何），你可能会从掌握词汇和语法开始。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The programming model enables non-programmers to use existing IT assets without mastering intricate technologies.

使用编程模型，非编程人员可以在没有掌握复杂的技术的情况下使用现有的IT资产。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Image Mastering API v2. 0 (IMAPIv2. 0) enables IMAPIv2 dependent applications to stage and burn images to CD and DVD optical storage media.

使用映像控制APIv2.0（IMAPIv2.0），依赖IMAPIv2的应用程序可将映像暂存和刻录到CD和DVD光学存储介质。

属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-

Mastering these strategies will help you handle difficult material with confidence.

使用这些策略将会帮助你更有信心地处理那些棘手的材料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mastering the keyboard will not only increase your navigation speed but it can also help with wrist fatigue.

熟悉使用键盘不仅能增加你的操作速度，还能帮助减轻腕关节的疲劳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He is the author of several books on the fashion industry, including " Mastering Fashion Marketing" and " The Fashion Handbook" .

他书写了好几本关于服装行业的书籍，包括《掌握时尚营销》和《时尚手册》。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Mastering the fundamentals of successful pitching is the first step in selling the movie idea.

推销电影创意的第一步，就是熟练掌握优秀的推销所应具备的各个要素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I am not interested in mastering a few phrases or simple greetings.

我对掌握一些短语或者简单的问候语不感兴趣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I still recommend mastering the art of self-control.

我仍然建议去掌握自我控制的艺术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Injury Prevention and Therapy Ways When Wushu Athletes Mastering Given-difficulty Actions

武术套路运动员在攻克指定难度训练中易伤部分的治疗与预防

属类：中国大陆-www.ilib.com.cn-

A connoisseur of online simulation games, Ms Gr? f spent many years mastering the rules of virtual worlds before spotting her opportunity.

现实中的钟安社，是一位网络角色扮演游戏行家，她花了多年来掌握虚拟世界的规则，后来才发现了这个商机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One who dreams to attain the fourth level needs to have the ability of mastering the fundamental theory and super-literary vision.

要达至第四重境界，需要的则是元理论的反思能力与超文学的批评视野。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

For truly mastering a subject-area or skill there simply is no substitute for putting in the time to review and practice.

要想真正掌握某一专业知识或技能，就要花时间进行复习和练习，此外别无选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are three P's to mastering a sentence! First Pronounce each word in the sentence accurately and with exaggeration.

要掌握一个句子有三大要决：首先，准确而夸张地发出句子中的每个单词。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Therefore, mastering the basic theory and appropriate application is essential to reduce and prevent effectively such damage.

因此，掌握振动的基本理论并加以正确的运用，有效地抑制、防止振动带来的危害是十分必要的。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

After you complete the Mastering Ajax series and start some development of your own, you will also need reference information.

阅读完掌握Ajax系列，并且亲自开始一些开发之后，您还将需要一些其他的参考信息。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Again, that is because business education is not about mastering a body of knowledge.

再说一遍，那是因为商业教育不是要掌握结构知识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the past several Mastering Grails articles, you've been building a tiny little blog service ( Blogito) piece by piece.

在过去几期的精通Grails文章中，您一直在逐步构建一个小型的博客服务（Blogito）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Until then, work on mastering the type mapping information outlined here.

在那之前，请努力掌握此处所概述的类型映射信息。

属类：IT行业-www.ibm.com-