我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
mastering的中国译典句库查询结果如下：
The first goal in mastering acid-base physiology is to establish working definitions of acid-base terms. The symbol [X] denotes the concentration of X in the serum.
掌握酸碱平衡生理学的首要目标就是要建立酸碱平衡方面的一些术语在使用上的定义。符号[X]表示X在血清中的浓度。
属类：化学及生命科学-生物化学-酸碱平衡生理学
These extra costs include not only frequent transoceanic travel, but also the expense of developing foreign contacts, conforming to unfamiliar governmental regulations and, most important of all, mastering a new language and culture.
这些多出的成本不仅包括频繁的交通费用,还包括发展国外新用户,了解并遵守不熟悉的外国管理规则,更重要的是,了解外国的语言和文化所需要花费的成本。
属类：单位简介-公司简介-
In this way self-confidence grows, first from mastering a subject, then from being able to talk about it.
这样，你自信心不断增强，先是因为掌握了一门学问，接下来是因为能够就此发表见解
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Research on Method of Mastering Product Package Design Process
正确把握产品包装设计过程的方法研究
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111: Mr Frauenfelder rightly highlights the impotent fury aroused by tamper-proof tabs seals, and the joy of mastering recalcitrant gadgets. 2: But his own literary craftsmanship is irritating too. 3: An ill-planned attempt to start a new life in the South Pacific is irrelevant and tiresome. 4: His prose is tinny, and the mentions of his children dull and cutesy. 5: The reader does feel sorry for his wife, though, when dead bees clog the light fittings and a coyote eats the favourite chickens. 6: His motto is DIY. Hers is HAP (Hire a Pro). One can see why.
[...]111:弗劳恩菲尔德先生恰当地突出了被那些防止乱拆乱动的标签封条激起的无力的愤怒，以及自如地掌控那些难以驯服的装置的乐趣。2:可是他自己笔下的手工技艺却同样令人抓狂。3:一次打算在南太平洋开始新生活却计划不周的尝试脱离了主题，令人厌烦。4:他的文笔不算好，提到他的孩子们时既无趣又做作。5:不过，当死去的蜜蜂堵塞了照明装置，郊狼吞吃掉心爱的小鸡的时候，读者确实会为他的妻子感到难过。6:他的格言是DIY（自己动手），而她的是HAP（雇个专家）。你能明白这是为什么。
属类：时事政治-经济学人双语版-手工劳动 Handy work
1:Ms Sherman is a kind of actor-director of still pictures who delves into the representation of women—and occasionally men—in Western society.2:Back in the 1970s, when she first embarked on this artistic path, few would have predicted that she could make so many compelling bodies of work through depicting herself.[...]113:But much like a character actor who takes pleasure in nailing a bit part, Ms Sherman takes a detailed interest in others while mastering the art of making it up.
1:谢尔曼自导自演，拍摄了许多照片，潜心钻研表现西方女性（有时是男性）的方法。2:回想20世纪70年代，她刚刚踏上这条艺术道路，很少有人能想到她竟能用描绘自己的办法创造这么多引人瞩目的作品。[...]113:她也像个乐于仔细刻画小角色的性格演员，不但对别人观察入微，塑造角色的功夫也是炉火纯青。
属类：时事政治-经济学人双语版-抹去自我的大师
Alongside baking or cramped fitness regimes, some have chosen intellectual projects—such as picking up or mastering a foreign language.
除了烘焙或居家健身计划外，一些人选择了学习项目——比如学习或掌握一门外语。
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--如何在家学习一门外语(1)
Until then BlackRock’s single-minded focus on mastering risk is to be commended.
到那时，贝莱德一心致力于风险控制的做法将会受到表彰。
属类：时事政治-经济学人双语版-投资管理 贝莱德来了
Machines are mastering ever more intricate tasks, such as translating texts or diagnosing illnesses.
机器正在掌握更复杂的能力，例如翻译文本或者诊断病情。
属类：时事政治-经济学人双语版-人机对战 落后国家受到威胁
"When Giants Learn to Dance: Mastering the Challenge of Strategy, Management, and Careers in the 1990s" , Simon &Schuster, 1989; Unwin, 1990
“当巨人学会跳舞：掌握20世纪90年代的战略挑战，管理和职业”，西蒙&舒斯特出版公司，1989年；昂温出版公司，1990年
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
MySQL supports well over 100 tunable settings; but luckily, mastering a small handful will take care of most needs.
MySQL支持超过100个的可调节设置；但是幸运的是，掌握少数几个就可以满足大部分需要。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Both Nelson Mandela and Mark Twain also observed that courage is about mastering or resisting fear, not the absence of fear.
NelsonMandela和MarkTwain都认为勇气意味着处理或者抵御恐惧而不是完全没有恐惧。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Writing good pointcuts is key to mastering AOP, although it is often a struggle for newcomers.
编写好的切入点是掌握好AOP的关键，尽管这对于新手来说通常不是一件容易的事。
属类：IT行业-www.ibm.com-
And by "mastering " a hotkey system we mean burn it into your unconscious mind so it haunts your dreams.
并且“掌握”一个热键系统是指在你的潜意识中留下烙印，甚至出现在你的梦中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, you may try many new things but end up mastering none.
不过，你也可能尝试了很多新事物后却一事无成。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Unlike the US and the UK, however, China does have a grand ambition to transform itself, and mastering English is part of the plan.
不过，与美国和英国不同的是，中国有改变自己的博大雄心，掌握英语是其计划的一部分。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But there is no better way of knowing how to identify and pick apart false arguments than mastering the art of constructing them yourself.
不过，与其竭力分辨那些谬论，还不如自己先学会玩转言辞的技巧呢。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Don’t Memorize: Mastering the art of public speaking comes not from memorizing word for word your entire speech.
不要死记硬背：掌握公共演讲的艺术不再于将整篇稿子一字不差背下来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Survey of the Mastering Status of Medical Students on the Annotation and Phonetic Notation of Common Medical English Words
常见医学单词释义与注音掌握情况的调查分析
属类：中国大陆-ilib.cn-
Decide today to give up the blame game and take responsibility for your own life by mastering the art of self-discipline.
从今天开始决定放弃指责的游戏，而开始通过学习自律，来为你自己的生活承担起责任。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The answer lies in practicing and mastering an attitude of being in touch with the outside world.
答案是试着去掌握一种时刻与外界交流的生活态度。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To correctly understand the perpetrator of an organization crime is a premise of mastering the character of the organization crime.
单位犯罪主体构成的正确划分是厘清单位犯罪性质的前提。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Yet the fact remains that the companies mastering the new technology are already creating more jobs abroad than at home.
但目前的情况依然是：掌握新技术的企业在海外创造的工作岗位已超过本土。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
When it comes to mastering any skill, your experience, effort, and persistence matter a lot.
当你掌握任何技能时，你去经历，你所付出的努力，和你的持之以恒非常重要。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dirac’s overwhelming concern was mastering not social niceties, then, but the fundamental laws of nature.
狄拉克毫不在意社交礼节，而是一门心思研究自然的基本规律。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The second phase focuses on mastering four key technologies for assembling a space station.
第二阶段集中于控制四个关键技术来建立空间实验室。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mastering the skills and techniques of setting up KCI for staff to improve their competence and match their career development
懂得建立员工的素质模型的技巧和技术，改善员工素质和配合员工的职业发展
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
A Survey of Knowledge About Chemotherapy Mastering and Demand State in Nursing Students Before They Started Their Clinical Practice
对临床实习前护生化疗知识掌握和需求情况的调查
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Studying the object and mastering its essence is Dai Zhen’s basic research method.
对研究对象分析至微，掌握其不易之则是戴震治学的基本方法。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Does normal person often think that mastering English means to a good job is really?
对于一般人来说，他们常常以为掌握英语就意味着一份好的工作，然而这是真的吗？
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 掌握酸碱平衡生理学的首要目标就是要建立酸碱平衡方面的一些术语在使用上的定义。符号[X]表示X在血清中的浓度。 | The first goal in mastering acid-base physiology is to establish working definitions of acid-base terms. The symbol [X] denotes the concentration of X in the serum. |
|
| 2 | 这些多出的成本不仅包括频繁的交通费用,还包括发展国外新用户,了解并遵守不熟悉的外国管理规则,更重要的是,了解外国的语言和文化所需要花费的成本。 | These extra costs include not only frequent transoceanic travel, but also the expense of developing foreign contacts, conforming to unfamiliar governmental regulations and, most important of all, mastering a new language and culture. |
|
| 3 | 这样，你自信心不断增强，先是因为掌握了一门学问，接下来是因为能够就此发表见解 | In this way self-confidence grows, first from mastering a subject, then from being able to talk about it. |
|
| 4 | 正确把握产品包装设计过程的方法研究 | Research on Method of Mastering Product Package Design Process |
|
| 5 | ||1:弗劳恩菲尔德先生恰当地突出了被那些防止乱拆乱动的标签封条激起的无力的愤怒，以及自如地掌控那些难以驯服的装置的乐趣。||2:可是他自己笔下的手工技艺却同样令人抓狂。||3:一次打算在南太平洋开始新生活却计划不周的尝试脱离了主题，令人厌烦。||4:他的文笔不算好，提到他的孩子们时既无趣又做作。||5:不过，当死去的蜜蜂堵塞了照明装置，郊狼吞吃掉心爱的小鸡的时候，读者确实会为他的妻子感到难过。||6:他的格言是DIY（自己动手），而她的是HAP（雇个专家）。你能明白这是为什么。 | ||1: Mr Frauenfelder rightly highlights the impotent fury aroused by tamper-proof tabs seals, and the joy of mastering recalcitrant gadgets. ||2: But his own literary craftsmanship is irritating too. ||3: An ill-planned attempt to start a new life in the South Pacific is irrelevant and tiresome. ||4: His prose is tinny, and the mentions of his children dull and cutesy. ||5: The reader does feel sorry for his wife, though, when dead bees clog the light fittings and a coyote eats the favourite chickens. ||6: His motto is DIY. Hers is HAP (Hire a Pro). One can see why. |
|
| 6 | ||1:谢尔曼自导自演，拍摄了许多照片，潜心钻研表现西方女性（有时是男性）的方法。||2:回想20世纪70年代，她刚刚踏上这条艺术道路，很少有人能想到她竟能用描绘自己的办法创造这么多引人瞩目的作品。||3:她也像个乐于仔细刻画小角色的性格演员，不但对别人观察入微，塑造角色的功夫也是炉火纯青。 | ||1:Ms Sherman is a kind of actor-director of still pictures who delves into the representation of women—and occasionally men—in Western society.||2:Back in the 1970s, when she first embarked on this artistic path, few would have predicted that she could make so many compelling bodies of work through depicting herself.||3:But much like a character actor who takes pleasure in nailing a bit part, Ms Sherman takes a detailed interest in others while mastering the art of making it up. |
|
| 7 | 除了烘焙或居家健身计划外，一些人选择了学习项目——比如学习或掌握一门外语。 | Alongside baking or cramped fitness regimes, some have chosen intellectual projects—such as picking up or mastering a foreign language. |
|
| 8 | 到那时，贝莱德一心致力于风险控制的做法将会受到表彰。 | Until then BlackRock’s single-minded focus on mastering risk is to be commended. |
|
| 9 | 机器正在掌握更复杂的能力，例如翻译文本或者诊断病情。 | Machines are mastering ever more intricate tasks, such as translating texts or diagnosing illnesses. |
|
| 10 | “当巨人学会跳舞：掌握20世纪90年代的战略挑战，管理和职业”，西蒙&舒斯特出版公司，1989年；昂温出版公司，1990年 | "When Giants Learn to Dance: Mastering the Challenge of Strategy, Management, and Careers in the 1990s" , Simon &Schuster, 1989; Unwin, 1990 |
|
| 11 | MySQL支持超过100个的可调节设置；但是幸运的是，掌握少数几个就可以满足大部分需要。 | MySQL supports well over 100 tunable settings; but luckily, mastering a small handful will take care of most needs. |
|
| 12 | NelsonMandela和MarkTwain都认为勇气意味着处理或者抵御恐惧而不是完全没有恐惧。 | Both Nelson Mandela and Mark Twain also observed that courage is about mastering or resisting fear, not the absence of fear. |
|
| 13 | 编写好的切入点是掌握好AOP的关键，尽管这对于新手来说通常不是一件容易的事。 | Writing good pointcuts is key to mastering AOP, although it is often a struggle for newcomers. |
|
| 14 | 并且“掌握”一个热键系统是指在你的潜意识中留下烙印，甚至出现在你的梦中。 | And by "mastering " a hotkey system we mean burn it into your unconscious mind so it haunts your dreams. |
|
| 15 | 不过，你也可能尝试了很多新事物后却一事无成。 | However, you may try many new things but end up mastering none. |
|
| 16 | 不过，与美国和英国不同的是，中国有改变自己的博大雄心，掌握英语是其计划的一部分。 | Unlike the US and the UK, however, China does have a grand ambition to transform itself, and mastering English is part of the plan. |
|
| 17 | 不过，与其竭力分辨那些谬论，还不如自己先学会玩转言辞的技巧呢。 | But there is no better way of knowing how to identify and pick apart false arguments than mastering the art of constructing them yourself. |
|
| 18 | 不要死记硬背：掌握公共演讲的艺术不再于将整篇稿子一字不差背下来。 | Don’t Memorize: Mastering the art of public speaking comes not from memorizing word for word your entire speech. |
|
| 19 | 常见医学单词释义与注音掌握情况的调查分析 | The Survey of the Mastering Status of Medical Students on the Annotation and Phonetic Notation of Common Medical English Words |
|
| 20 | 从今天开始决定放弃指责的游戏，而开始通过学习自律，来为你自己的生活承担起责任。 | Decide today to give up the blame game and take responsibility for your own life by mastering the art of self-discipline. |
|
| 21 | 答案是试着去掌握一种时刻与外界交流的生活态度。 | The answer lies in practicing and mastering an attitude of being in touch with the outside world. |
|
| 22 | 单位犯罪主体构成的正确划分是厘清单位犯罪性质的前提。 | To correctly understand the perpetrator of an organization crime is a premise of mastering the character of the organization crime. |
|
| 23 | 但目前的情况依然是：掌握新技术的企业在海外创造的工作岗位已超过本土。 | Yet the fact remains that the companies mastering the new technology are already creating more jobs abroad than at home. |
|
| 24 | 当你掌握任何技能时，你去经历，你所付出的努力，和你的持之以恒非常重要。 | When it comes to mastering any skill, your experience, effort, and persistence matter a lot. |
|
| 25 | 狄拉克毫不在意社交礼节，而是一门心思研究自然的基本规律。 | Dirac’s overwhelming concern was mastering not social niceties, then, but the fundamental laws of nature. |
|
| 26 | 第二阶段集中于控制四个关键技术来建立空间实验室。 | The second phase focuses on mastering four key technologies for assembling a space station. |
|
| 27 | 懂得建立员工的素质模型的技巧和技术，改善员工素质和配合员工的职业发展 | Mastering the skills and techniques of setting up KCI for staff to improve their competence and match their career development |
|
| 28 | 对临床实习前护生化疗知识掌握和需求情况的调查 | A Survey of Knowledge About Chemotherapy Mastering and Demand State in Nursing Students Before They Started Their Clinical Practice |
|
| 29 | 对研究对象分析至微，掌握其不易之则是戴震治学的基本方法。 | Studying the object and mastering its essence is Dai Zhen’s basic research method. |
|
| 30 | 对于一般人来说，他们常常以为掌握英语就意味着一份好的工作，然而这是真的吗？ | Does normal person often think that mastering English means to a good job is really? |
|
查询记录
