我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
masterpiece的中国译典句库查询结果如下：
"Soul Takes Risk between the Works of Masterpiece "-An Interpretation from the Comment on Ming Tsing Novels
“灵魂在杰作间冒险”-明清小说评点的一种解读
属类：行业术语-中文论文标题-
The Art Masterpiece of "China Style and China Manner"-Commemorating Zhao Shuli's 100th Anniversary
“中国作风和中国气派”的文艺杰作-纪念赵树理诞辰100周年
属类：行业术语-中文论文标题-
Billy Budd is lucid and gracefulDa quietly assured masterpiece
《毕利?伯德》却明晰而优美――一部朴实无华的真正杰作。
属类：综合句库--
The Yellow Wallpaper: A Feminist Masterpiece
《黄色糊墙纸》:一部女权主义的力作
属类：行业术语-中文论文标题-
Reviewing the Six Chapters in the Masterpiece "lun Yu": On the Importance of Kong's Military Thought
《论语》六章新诠―论孔门军事教育的重要地位
属类：行业术语-中文论文标题-
Robinson Crusoe is Defoe's masterpiece .
《罗宾逊漂流记》是狄福的杰作。
属类：综合句库--
Robinson Crusoe is Defoe's masterpiece .
《罗宾逊漂流记》是笛福的杰作。
属类：综合句库--
The Japanese scroll paintings of the 12th-13th century developed the storytelling potential of painting to its greatest extent. In the earliest, Murasaki Shikibu's literary masterpiece The Tale of Genji, the narrative is told in pictures alternating with text.
12～13世纪的日本画卷将绘画的叙事潜能发挥到极至。最早的形式为紫式部的文学巨著《源氏物语》的配画,以画面和文字交替出现。
属类：行业术语-艺术-绘画与书法
Fifteen years later, another dance epic masterpiece was put on the stage. "The East Is Red", premiered in 1964, was on a much larger scale and higher artistic standards. Therefore, it had a greater influence on the people.
15年后--1964年上演的音乐舞蹈史诗《东方红》具有更大的规模,更高的水平和更广泛的群众影响。
属类：社会文化-舞蹈-东方红
BMW′s designers have juxtaposed of rounded curves and crisp lines to create a modern masterpiece :
BMW的设计人员将圆滑曲线和活泼线条并列打造出一幅现代杰作:
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Persian poet and mystic whose masterpiece ,Conference of the Birds,is an allegorical survey of Sufism.
阿特波斯诗人及神秘家,其代表作百鸟会议是一篇苏菲派的寓言式调查
属类：综合句库--
Eiffel Tower (1889): Parisian landmark built for the Centennial Exposition of 1889. Conceived by the bridge engineer Gustave Eiffel (1832-1923), the 984-ft (300-m)tower of open-lattice wrought iron was a technological masterpiece .
艾菲尔铁塔(1889):巴黎的地标,1889年为筹备法国革命一百周年博览会而建。由桥梁工程师艾菲尔的露空格构铁塔,是科技上的杰作。
属类：工程技术-建筑-
The Mona Lisa is showing her age, museum curators in Paris said while announcing a scientific study of the 500-year-old masterpiece
巴黎卢浮宫博物馆馆长说,《蒙娜丽莎》的芳容正日益呈现出"老态",同时他还宣布要对这幅有着500年历史的名画进行科学研究。
属类：综合句库--
Buick LaCROSSE is a masterpiece of Shanghai GM, integrating GM′s advanced global platform, the best domestic and foreign resources and Shanghai GM′s independent research and development effort.
别克 LaCROSSE 君越,是上海通用汽车集通用汽车全球同步的先进平台、国际国内优势资源和上海通用汽车自主研发于一身的全新震撼力作。
属类：单位简介-汽车公司网站-别克
From a Literary Masterpiece to a Classical Opera: A Tentative Analysis of the Traits of Creation of Carmen
从文学名著到经典歌剧―试析歌剧《卡门》的创作特色
属类：行业术语-中文论文标题-
The Masterpiece SL 500 possesses an impressive output of?225 kW?from its V8 engine.
搭载V8发动机的SL 500可谓世间杰作,高达225千瓦的输出功率令人印象深刻。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Nature meant woman to be her masterpiece .
大自然把妇女视为它的杰作。
属类：习语名句-格言-
Exploration in the Motivation of Duan Yu-cai's Writing of Notes to Xu Shen's Masterpiece of Chinese Character Analysis
段玉裁《说文解字注》的著述动机探因
属类：行业术语-中文论文标题-
Oedipus Rex: A Neoclassic Masterpiece of Stravinsky
歌剧-清唱剧《俄狄浦斯王》―斯特拉文斯基的新古典主义杰作
属类：行业术语-中文论文标题-
A masterpiece of engineering.
工程技术的一项杰作
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Honor to man, this masterpiece of nature, this king of the creation!"
够光荣的了吧,人呀,你这自然的杰作,你这万物之灵!”
属类：综合句库--
Masterpiece in the Studies of Overseas Chinese Women-Reflections on Dr. Fan Ruolan’s Immigration, Gender and Overseas Chinese Societies: Women's Studies by Malaysians, 1929-1941
华侨妇女专题研究的力作-评范若兰博士的《移民、性别与华人社会:马来亚华人妇女研究(1929-1941)》
属类：行业术语-中文论文标题-
A masterpiece ,especially in literature or art.
杰作尤其是文学或艺术中的杰作
属类：综合句库--
She produced regular pot-boilers while also working on her masterpiece .
她一面不断发表为口的作品,一面搞她的大作.
属类：综合句库-典型例句-
A binocular auto focus camera with marvelous effects, a masterpiece , is easy to handle.
精心杰作双镜头自动聚焦相机使用简便,效果极佳。
属类：综合句库--
Technicallythe building is a masterpiece , but few people like it
就技术而言那座建物是杰作,但却没人喜欢
属类：综合句库--
Technicallythe building is a masterpiece ,but few people like it.
就技术而言那座建筑物是杰作,但却没人喜欢.
属类：综合句库-典型例句-
Arc de Triomphe:Largest triumphal arch in the world. A masterpiece of Romantic Classicism, it is one of the best-known monuments of Paris.
凯旋门:世界上最大的凯旋门,为罗马古典主义建筑杰作,也是法国巴黎最著名的纪念碑之一。
属类：工程技术-建筑-
A masterpiece of the Romantic school/movement
浪漫派[浪漫主义运动]的杰作.
属类：综合句库-典型例句-
The Lao She Teahouse takes its name from one of China’s most famous people’s writers, Lao She, and one of his masterpiece plays,‘Teahouse’, like nowhere else in China’s capital, it captures the unique flavor of old Beijing.
老舍茶馆是一家以人民艺术爱老舍及其名剧命名的京味十足的茶馆,
属类：单位简介-企业简介-茶馆
| 1 | “灵魂在杰作间冒险”-明清小说评点的一种解读 | "Soul Takes Risk between the Works of Masterpiece "-An Interpretation from the Comment on Ming Tsing Novels |
|
| 2 | “中国作风和中国气派”的文艺杰作-纪念赵树理诞辰100周年 | The Art Masterpiece of "China Style and China Manner"-Commemorating Zhao Shuli's 100th Anniversary |
|
| 3 | 《毕利?伯德》却明晰而优美――一部朴实无华的真正杰作。 | Billy Budd is lucid and gracefulDa quietly assured masterpiece |
|
| 4 | 《黄色糊墙纸》:一部女权主义的力作 | The Yellow Wallpaper: A Feminist Masterpiece |
|
| 5 | 《论语》六章新诠―论孔门军事教育的重要地位 | Reviewing the Six Chapters in the Masterpiece "lun Yu": On the Importance of Kong's Military Thought |
|
| 6 | 《罗宾逊漂流记》是狄福的杰作。 | Robinson Crusoe is Defoe's masterpiece . |
|
| 7 | 《罗宾逊漂流记》是笛福的杰作。 | Robinson Crusoe is Defoe's masterpiece . |
|
| 8 | 12～13世纪的日本画卷将绘画的叙事潜能发挥到极至。最早的形式为紫式部的文学巨著《源氏物语》的配画,以画面和文字交替出现。 | The Japanese scroll paintings of the 12th-13th century developed the storytelling potential of painting to its greatest extent. In the earliest, Murasaki Shikibu's literary masterpiece The Tale of Genji, the narrative is told in pictures alternating with text. |
|
| 9 | 15年后--1964年上演的音乐舞蹈史诗《东方红》具有更大的规模,更高的水平和更广泛的群众影响。 | Fifteen years later, another dance epic masterpiece was put on the stage. "The East Is Red", premiered in 1964, was on a much larger scale and higher artistic standards. Therefore, it had a greater influence on the people. |
|
| 10 | BMW的设计人员将圆滑曲线和活泼线条并列打造出一幅现代杰作: | BMW′s designers have juxtaposed of rounded curves and crisp lines to create a modern masterpiece : |
|
| 11 | 阿特波斯诗人及神秘家,其代表作百鸟会议是一篇苏菲派的寓言式调查 | Persian poet and mystic whose masterpiece ,Conference of the Birds,is an allegorical survey of Sufism. |
|
| 12 | 艾菲尔铁塔(1889):巴黎的地标,1889年为筹备法国革命一百周年博览会而建。由桥梁工程师艾菲尔的露空格构铁塔,是科技上的杰作。 | Eiffel Tower (1889): Parisian landmark built for the Centennial Exposition of 1889. Conceived by the bridge engineer Gustave Eiffel (1832-1923), the 984-ft (300-m)tower of open-lattice wrought iron was a technological masterpiece . |
|
| 13 | 巴黎卢浮宫博物馆馆长说,《蒙娜丽莎》的芳容正日益呈现出"老态",同时他还宣布要对这幅有着500年历史的名画进行科学研究。 | The Mona Lisa is showing her age, museum curators in Paris said while announcing a scientific study of the 500-year-old masterpiece |
|
| 14 | 别克 LaCROSSE 君越,是上海通用汽车集通用汽车全球同步的先进平台、国际国内优势资源和上海通用汽车自主研发于一身的全新震撼力作。 | Buick LaCROSSE is a masterpiece of Shanghai GM, integrating GM′s advanced global platform, the best domestic and foreign resources and Shanghai GM′s independent research and development effort. |
|
| 15 | 从文学名著到经典歌剧―试析歌剧《卡门》的创作特色 | From a Literary Masterpiece to a Classical Opera: A Tentative Analysis of the Traits of Creation of Carmen |
|
| 16 | 搭载V8发动机的SL 500可谓世间杰作,高达225千瓦的输出功率令人印象深刻。 | The Masterpiece SL 500 possesses an impressive output of?225 kW?from its V8 engine. |
|
| 17 | 大自然把妇女视为它的杰作。 | Nature meant woman to be her masterpiece . |
|
| 18 | 段玉裁《说文解字注》的著述动机探因 | Exploration in the Motivation of Duan Yu-cai's Writing of Notes to Xu Shen's Masterpiece of Chinese Character Analysis |
|
| 19 | 歌剧-清唱剧《俄狄浦斯王》―斯特拉文斯基的新古典主义杰作 | Oedipus Rex: A Neoclassic Masterpiece of Stravinsky |
|
| 20 | 工程技术的一项杰作 | A masterpiece of engineering. |
|
| 21 | 够光荣的了吧,人呀,你这自然的杰作,你这万物之灵!” | Honor to man, this masterpiece of nature, this king of the creation!" |
|
| 22 | 华侨妇女专题研究的力作-评范若兰博士的《移民、性别与华人社会:马来亚华人妇女研究(1929-1941)》 | Masterpiece in the Studies of Overseas Chinese Women-Reflections on Dr. Fan Ruolan’s Immigration, Gender and Overseas Chinese Societies: Women's Studies by Malaysians, 1929-1941 |
|
| 23 | 杰作尤其是文学或艺术中的杰作 | A masterpiece ,especially in literature or art. |
|
| 24 | 她一面不断发表为口的作品,一面搞她的大作. | She produced regular pot-boilers while also working on her masterpiece . |
|
| 25 | 精心杰作双镜头自动聚焦相机使用简便,效果极佳。 | A binocular auto focus camera with marvelous effects, a masterpiece , is easy to handle. |
|
| 26 | 就技术而言那座建物是杰作,但却没人喜欢 | Technicallythe building is a masterpiece , but few people like it |
|
| 27 | 就技术而言那座建筑物是杰作,但却没人喜欢. | Technicallythe building is a masterpiece ,but few people like it. |
|
| 28 | 凯旋门:世界上最大的凯旋门,为罗马古典主义建筑杰作,也是法国巴黎最著名的纪念碑之一。 | Arc de Triomphe:Largest triumphal arch in the world. A masterpiece of Romantic Classicism, it is one of the best-known monuments of Paris. |
|
| 29 | 浪漫派[浪漫主义运动]的杰作. | A masterpiece of the Romantic school/movement |
|
| 30 | 老舍茶馆是一家以人民艺术爱老舍及其名剧命名的京味十足的茶馆, | The Lao She Teahouse takes its name from one of China’s most famous people’s writers, Lao She, and one of his masterpiece plays,‘Teahouse’, like nowhere else in China’s capital, it captures the unique flavor of old Beijing. |
|
查询记录
