我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
masterpiece的中国译典句库查询结果如下：
Louis Le Vau (1612-70), with Charles Le Brun and André Le N?tre, began work on the palace in the 1660s. A masterpiece of formal grandeur intended as the visible expression of the glory of France, Versailles became the palatial ideal throughout Europe and the Americas.
勒沃、勒布伦和勒诺特尔于1660年代开始设计。奢华的建筑体,每个细节都在彰显法国的昌隆。凡尔赛为宫殿的理想,遍布到欧洲和美国。
属类：工程技术-建筑-
The design for the bright, high precision taillights was inspired by the stone pillars in Rome, a masterpiece of Giugiaro.
灵感源自罗马石柱的激跃式尾灯组合 , 晶亮精致 , 是乔治亚罗匠心独运的杰作。
属类：单位简介-汽车公司网站-雪佛兰
Folk and Masterpiece -The Discussion on Artistic Character of Beijing Opera of Three States Stories
民间与经典的整合―论京剧三国戏的艺术特征
属类：行业术语-中文论文标题-
Masterpiece on the Study of the History of Ming and Qing Dynasty Reviews on Wan Si tong and The Compilation Annals of The History of Ming Dynastyby Professor Zhu Duan qiang
明清史学史研究的新作―读朱端强着《万斯同与＜明史＞修纂纪年》
属类：行业术语-中文论文标题-
Glimpse of Argument on Mozi Liji's East or West Lu Country-Reading about Masterpiece of Dialects by Xiao Luyang
墨子里籍东、西鲁论争-瞥-读萧鲁阳方言研究力作
属类：行业术语-中文论文标题-
The book counts as a masterpiece .
那本书算得上杰作.
属类：英汉句库--
The tiny painting proved to be an unknown masterpiece by Correggio and was worth thousands of pounds.
那幅不大的画原来是柯勒乔的一幅未被发现的杰作,价值几十万英镑。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Do you think it was a masterpiece ?
你认为这是杰作吗?
属类：综合句库--
a masterpiece of the chef′s arsonist
烹调术的杰作.
属类：英汉句库--
The critics hailed his work as a masterpiece .
评论家们认定他的作品为杰作。
属类：综合句库--
A Poetic Masterpiece by Qiao Dianyun
乔典运的“天鹅绝唱”
属类：行业术语-中文论文标题-
The modern design of Excelle was the masterpiece of Pininfarina, the famous Italian car design company, which includes a sculpture-like European style along with concise and exquisite aesthetic elements.
树立了中级轿车新标准,凯越现代外观设计由意大利大师级汽车设计公司皮尼法里纳Pininfarina担纲,极具雕塑感的欧洲风格和精致简练的审美元素
属类：单位简介-汽车公司网站-别克
All the critics considered the book a masterpiece .
所有的评论家都将这本书视为代表作。
属类：综合句库--
He improved on this masterpiece
他对这件杰作施以改良。
属类：综合句库--
He has often described to me how he picked up a masterpiece for a mere &50.
他多次向我详细讲他如何花50英镑便买到一位名家的杰作
属类：学习英语-新概念英语-第三册
His masterpiece is unveiled in 1983.
他个人的经典之作于1983年问世。
属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史
He commented that this novel was a masterpiece of American literature.
他评论说这部小说是美国文学中的杰作。
属类：综合句库--
It was in Italy that his masterpiece Don Juan was written. This brilliant, caustic, rambling satire is written in a colloquial style which is the result of a mastery of technique.
他有杰作《唐·璜》是在意大利写的。这篇光辉的,刻薄的,但很松散的讽刺叙事诗是以一种通俗的口语体写的,这种体裁是他掌握技巧的成果。
属类：文学表达-外国名著-George Gordon Byron
On the Unusual Snakes in Liu Zongyuan's Masterpiece of Discourse of the Snake-Catcher
谈《捕蛇者说》中的异蛇
属类：行业术语-中文论文标题-
We have all heard about his completion of the late artist's unfinished masterpiece .
我们都听说他完成了这位已故艺术家的未完成的杰作。
属类：综合句库-英汉综合-
This masterpiece , similar to the Japanese martial arts films Ran and Kagemusha (directed by Akira Kurosawa), points to the indestructible elements of culture, especially calligraphy and the martial arts.
我们指出,它类似于日本的武打片《乱》和《影武者》(由黑泽明导演),这部杰作表达了中国文化中一些不可磨灭的元素,特别是书法和武功。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Hong Kong Basic Law is a Creative Masterpiece
香港基本法是创造性的杰作-纪念香港基本法实施十周年
属类：行业术语-中文论文标题-
Colored Field: The Representative Masterpiece of Neo-romanticism
新浪漫主义的杰出代表作《血色的旷野》
属类：行业术语-中文论文标题-
A Masterpiece on Domestic and Foreign Policy in Taiwan Region-A Brief Review on Political Development and Foreign Policy in Taiwan Region by Niu Hanzhang
研究台湾地区内外政策的力作-简评钮汉章着《台湾地区政治发展与对外政策》
属类：行业术语-中文论文标题-
A Masterpiece and the Legend of Age-Commenting on the Trade of Enlightenment Movement
一部大书与时代的传奇-《启蒙运动的生意》述评
属类：行业术语-中文论文标题-
An Initiative Masterpiece in the Studies of the Anti-Japanese War History of Yunnan
一部开创性的云南抗日战争史研究著作-《云南抗日战争史》评介
属类：行业术语-中文论文标题-
A Masterpiece Presenting the Contemporary Social Panorama of Russia-Comment on Las Putin's New Book Yiwan's Daughter, Yiwan's Mother
一部展示俄罗斯当代社会图景的杰作-评拉斯普京的新作《伊万的女儿,伊万的母亲》
属类：行业术语-中文论文标题-
A masterpiece setting a standard of excellence and preserved up to now
一件保存至今并已成为优秀标准的杰作
属类：综合句库--
A masterpiece of Elizabethan drama
伊丽莎白时代的戏剧杰作
属类：综合句库-典型例句-
Round off a lifetime of work with a masterpiece
以一篇杰作圆满地结束了毕生的工作
属类：综合句库--
| 1 | 勒沃、勒布伦和勒诺特尔于1660年代开始设计。奢华的建筑体,每个细节都在彰显法国的昌隆。凡尔赛为宫殿的理想,遍布到欧洲和美国。 | Louis Le Vau (1612-70), with Charles Le Brun and André Le N?tre, began work on the palace in the 1660s. A masterpiece of formal grandeur intended as the visible expression of the glory of France, Versailles became the palatial ideal throughout Europe and the Americas. |
|
| 2 | 灵感源自罗马石柱的激跃式尾灯组合 , 晶亮精致 , 是乔治亚罗匠心独运的杰作。 | The design for the bright, high precision taillights was inspired by the stone pillars in Rome, a masterpiece of Giugiaro. |
|
| 3 | 民间与经典的整合―论京剧三国戏的艺术特征 | Folk and Masterpiece -The Discussion on Artistic Character of Beijing Opera of Three States Stories |
|
| 4 | 明清史学史研究的新作―读朱端强着《万斯同与＜明史＞修纂纪年》 | Masterpiece on the Study of the History of Ming and Qing Dynasty Reviews on Wan Si tong and The Compilation Annals of The History of Ming Dynastyby Professor Zhu Duan qiang |
|
| 5 | 墨子里籍东、西鲁论争-瞥-读萧鲁阳方言研究力作 | Glimpse of Argument on Mozi Liji's East or West Lu Country-Reading about Masterpiece of Dialects by Xiao Luyang |
|
| 6 | 那本书算得上杰作. | The book counts as a masterpiece . |
|
| 7 | 那幅不大的画原来是柯勒乔的一幅未被发现的杰作,价值几十万英镑。 | The tiny painting proved to be an unknown masterpiece by Correggio and was worth thousands of pounds. |
|
| 8 | 你认为这是杰作吗? | Do you think it was a masterpiece ? |
|
| 9 | 烹调术的杰作. | a masterpiece of the chef′s arsonist |
|
| 10 | 评论家们认定他的作品为杰作。 | The critics hailed his work as a masterpiece . |
|
| 11 | 乔典运的“天鹅绝唱” | A Poetic Masterpiece by Qiao Dianyun |
|
| 12 | 树立了中级轿车新标准,凯越现代外观设计由意大利大师级汽车设计公司皮尼法里纳Pininfarina担纲,极具雕塑感的欧洲风格和精致简练的审美元素 | The modern design of Excelle was the masterpiece of Pininfarina, the famous Italian car design company, which includes a sculpture-like European style along with concise and exquisite aesthetic elements. |
|
| 13 | 所有的评论家都将这本书视为代表作。 | All the critics considered the book a masterpiece . |
|
| 14 | 他对这件杰作施以改良。 | He improved on this masterpiece |
|
| 15 | 他多次向我详细讲他如何花50英镑便买到一位名家的杰作 | He has often described to me how he picked up a masterpiece for a mere &50. |
|
| 16 | 他个人的经典之作于1983年问世。 | His masterpiece is unveiled in 1983. |
|
| 17 | 他评论说这部小说是美国文学中的杰作。 | He commented that this novel was a masterpiece of American literature. |
|
| 18 | 他有杰作《唐·璜》是在意大利写的。这篇光辉的,刻薄的,但很松散的讽刺叙事诗是以一种通俗的口语体写的,这种体裁是他掌握技巧的成果。 | It was in Italy that his masterpiece Don Juan was written. This brilliant, caustic, rambling satire is written in a colloquial style which is the result of a mastery of technique. |
|
| 19 | 谈《捕蛇者说》中的异蛇 | On the Unusual Snakes in Liu Zongyuan's Masterpiece of Discourse of the Snake-Catcher |
|
| 20 | 我们都听说他完成了这位已故艺术家的未完成的杰作。 | We have all heard about his completion of the late artist's unfinished masterpiece . |
|
| 21 | 我们指出,它类似于日本的武打片《乱》和《影武者》(由黑泽明导演),这部杰作表达了中国文化中一些不可磨灭的元素,特别是书法和武功。 | This masterpiece , similar to the Japanese martial arts films Ran and Kagemusha (directed by Akira Kurosawa), points to the indestructible elements of culture, especially calligraphy and the martial arts. |
|
| 22 | 香港基本法是创造性的杰作-纪念香港基本法实施十周年 | Hong Kong Basic Law is a Creative Masterpiece |
|
| 23 | 新浪漫主义的杰出代表作《血色的旷野》 | Colored Field: The Representative Masterpiece of Neo-romanticism |
|
| 24 | 研究台湾地区内外政策的力作-简评钮汉章着《台湾地区政治发展与对外政策》 | A Masterpiece on Domestic and Foreign Policy in Taiwan Region-A Brief Review on Political Development and Foreign Policy in Taiwan Region by Niu Hanzhang |
|
| 25 | 一部大书与时代的传奇-《启蒙运动的生意》述评 | A Masterpiece and the Legend of Age-Commenting on the Trade of Enlightenment Movement |
|
| 26 | 一部开创性的云南抗日战争史研究著作-《云南抗日战争史》评介 | An Initiative Masterpiece in the Studies of the Anti-Japanese War History of Yunnan |
|
| 27 | 一部展示俄罗斯当代社会图景的杰作-评拉斯普京的新作《伊万的女儿,伊万的母亲》 | A Masterpiece Presenting the Contemporary Social Panorama of Russia-Comment on Las Putin's New Book Yiwan's Daughter, Yiwan's Mother |
|
| 28 | 一件保存至今并已成为优秀标准的杰作 | A masterpiece setting a standard of excellence and preserved up to now |
|
| 29 | 伊丽莎白时代的戏剧杰作 | A masterpiece of Elizabethan drama |
|
| 30 | 以一篇杰作圆满地结束了毕生的工作 | Round off a lifetime of work with a masterpiece |
|
查询记录
