我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
masterpiece的中国译典句库查询结果如下：
A masterpiece of the Lexus premium SUV, the all-new Lexus LX470 naturally has outstanding off-road capability.
作为LEXUS雷克萨斯旗下豪华SUV的集大成之作,全新LX 470自然具备了卓越的越野性能。
属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息
1:And, as you descend into them, what mind-boggling structures these wells are.2:Their early builders were capable of astonishing feats of engineering. The Chand Baori in Abhaneri, east of Jaipur (the capital of Rajasthan), resembles an inverted ziggurat.3:Its 13 storeys and 3,500 narrow steps prefigure M.C. Escher’s “impossible objects” by centuries.[...]114:The Panna Meena Ka Kund stepwell, also near Jaipur, is another elaborate masterpiece .5:Hindu embellishments to baolis included covered arcades and pavilions that served as refuges from the heat and even as lodgings.6:Sculptures and friezes were crammed with gods, animals and humans.7:Spreading Muslim rule introduced a more austere, though no less impressive, architecture of arches and jaalis (stone lattice windows).
1:当你深入其中，你会发现这些井的结构是多么令人难以置信。早期的造井者具有惊人的工程才能。2:在斋浦尔(拉贾斯坦邦的首都)以东的阿巴涅里，Chand Baori就像一个倒立的金字型建筑。3:13层楼和3500个狭窄的台阶，预示着M.C.埃舍尔的“不可能图形”将存在数百年。[...]114:同样位于斋浦尔附近的Panna Meena Ka Kund阶梯井是另一件精致的杰作。5:印度人对baoli的装饰包括有顶的拱廊和亭子，用作避暑的庇护所，甚至是住所。6:雕塑和楣板上刻画了神、动物和人类。7:穆斯林统治的扩张带来了一种更为简朴，但同样令人印象深刻的拱门和贾里斯(石格子窗)建筑。
属类：时事政治-经济学人双语版-印度阶梯井(3)
Lady Gaga's Coachella performance was nothing short of legendary. As well as performing many of her hit songs, the singer debuted her new single called "The Cure." The song, which is a synth-pop masterpiece , was officially released after the performance.
嘎嘎小姐在科切拉的表演完全就像传奇一样。除了演唱一些畅销歌曲外，她还首次表演了新单曲“The Cure”。这首合成器流行乐著作在表演之后就正式发布了。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:嘎嘎小姐发布新歌The Cure
The show opens with Jacopo de' Barbari's famous bird's-eye view of the city. This enormous map, a masterpiece of Renaissance printmaking, was published in 1500 when Cima lived there. A small copy pinpoints Cima sites, including that of his studio in San Luca near the Rialto Bridge.
画展以雅格布·德·巴巴里著名的威尼斯鸟瞰图开始。这个巨大的地图是文艺复兴时期的版画杰作，1500年西玛住在威尼斯的时候出版的。在一幅小型复制图上用针标出了西玛住所的精确位置，包括他在里亚尔托桥附近圣卢卡的工作室位置。
属类：时事政治-经济学人双语版-沙海遗珠 An overlooked master
Kahn's paper was in line with the thinking of John Maynard Keynes, the leading British economist of the day, who was working on what would become his masterpiece , “The General Theory of Employment, Interest and Money”.
卡恩的论文与当时正在撰写会成为其代表作的《就业、利息和货币通论》的著名英国经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯的思考一脉相承。
属类：时事政治-经济学人双语版-财政乘数 责任该到哪里为止?
例句：This document is a creative masterpiece .
这是一个具有创造性的杰作。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-Students' Writing and the Web: Motivator or OMG?
It is also a masterpiece , the electrifying literary event of the year.
《2666》同样是部巨作，是当年文学界的一件大事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As the greatest masterpiece of Lu Xun's "self-examining" literature, The True Story of Ah Q is a Sphinx's riddle to us Chinese ourselves.
《阿Q正传》是关于我们中国人自己一个斯芬克斯式的谜，是鲁迅“反省”文学的巅峰之作。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
"Big overture" is his masterpiece which combines his playing style and creative style.
《大序曲》则是他创作与演奏风格融为一体的代表作。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The Girl With a Pearl Earring is considered as one of Johannes Vermeer's masterpiece and as a major painting of the 17th century.
《戴珍珠耳环的少女》被公认为约翰内斯·维米尔的代表作之一，也是17世纪的一幅重要油画作品。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 作为LEXUS雷克萨斯旗下豪华SUV的集大成之作,全新LX 470自然具备了卓越的越野性能。 | A masterpiece of the Lexus premium SUV, the all-new Lexus LX470 naturally has outstanding off-road capability. |
|
| 2 | ||1:当你深入其中，你会发现这些井的结构是多么令人难以置信。早期的造井者具有惊人的工程才能。||2:在斋浦尔(拉贾斯坦邦的首都)以东的阿巴涅里，Chand Baori就像一个倒立的金字型建筑。||3:13层楼和3500个狭窄的台阶，预示着M.C.埃舍尔的“不可能图形”将存在数百年。||4:同样位于斋浦尔附近的Panna Meena Ka Kund阶梯井是另一件精致的杰作。||5:印度人对baoli的装饰包括有顶的拱廊和亭子，用作避暑的庇护所，甚至是住所。||6:雕塑和楣板上刻画了神、动物和人类。||7:穆斯林统治的扩张带来了一种更为简朴，但同样令人印象深刻的拱门和贾里斯(石格子窗)建筑。 | ||1:And, as you descend into them, what mind-boggling structures these wells are.||2:Their early builders were capable of astonishing feats of engineering. The Chand Baori in Abhaneri, east of Jaipur (the capital of Rajasthan), resembles an inverted ziggurat.||3:Its 13 storeys and 3,500 narrow steps prefigure M.C. Escher’s “impossible objects” by centuries.||4:The Panna Meena Ka Kund stepwell, also near Jaipur, is another elaborate masterpiece .||5:Hindu embellishments to baolis included covered arcades and pavilions that served as refuges from the heat and even as lodgings.||6:Sculptures and friezes were crammed with gods, animals and humans.||7:Spreading Muslim rule introduced a more austere, though no less impressive, architecture of arches and jaalis (stone lattice windows). |
|
| 3 | 嘎嘎小姐在科切拉的表演完全就像传奇一样。除了演唱一些畅销歌曲外，她还首次表演了新单曲“The Cure”。这首合成器流行乐著作在表演之后就正式发布了。 | Lady Gaga's Coachella performance was nothing short of legendary. As well as performing many of her hit songs, the singer debuted her new single called "The Cure." The song, which is a synth-pop masterpiece , was officially released after the performance. |
|
| 4 | 画展以雅格布·德·巴巴里著名的威尼斯鸟瞰图开始。这个巨大的地图是文艺复兴时期的版画杰作，1500年西玛住在威尼斯的时候出版的。在一幅小型复制图上用针标出了西玛住所的精确位置，包括他在里亚尔托桥附近圣卢卡的工作室位置。 | The show opens with Jacopo de' Barbari's famous bird's-eye view of the city. This enormous map, a masterpiece of Renaissance printmaking, was published in 1500 when Cima lived there. A small copy pinpoints Cima sites, including that of his studio in San Luca near the Rialto Bridge. |
|
| 5 | 卡恩的论文与当时正在撰写会成为其代表作的《就业、利息和货币通论》的著名英国经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯的思考一脉相承。 | Kahn's paper was in line with the thinking of John Maynard Keynes, the leading British economist of the day, who was working on what would become his masterpiece , “The General Theory of Employment, Interest and Money”. |
|
| 6 | 这是一个具有创造性的杰作。 | 例句：This document is a creative masterpiece . |
|
| 7 | 《2666》同样是部巨作，是当年文学界的一件大事。 | It is also a masterpiece , the electrifying literary event of the year. |
|
| 8 | 《阿Q正传》是关于我们中国人自己一个斯芬克斯式的谜，是鲁迅“反省”文学的巅峰之作。 | As the greatest masterpiece of Lu Xun's "self-examining" literature, The True Story of Ah Q is a Sphinx's riddle to us Chinese ourselves. |
|
| 9 | 《大序曲》则是他创作与演奏风格融为一体的代表作。 | "Big overture" is his masterpiece which combines his playing style and creative style. |
|
| 10 | 《戴珍珠耳环的少女》被公认为约翰内斯·维米尔的代表作之一，也是17世纪的一幅重要油画作品。 | The Girl With a Pearl Earring is considered as one of Johannes Vermeer's masterpiece and as a major painting of the 17th century. |
|
查询记录
