Fire and water may be good servants, But Bad masters .

[谚]水火是忠仆,用之不慎成灾主。

属类：综合句库--

It is one of our war aims, as expressed in the Atlantic charter, that the conquered populations of today be again the masters of their destiny

“正如在《大西洋宪章》所表达的,现今被征服的人民重新成为自己命运的主人是我们的战争目的之一。

属类：综合句库--

In 1972, the Masters was played in Barcelona and had a slightly different format. The field waw increased to eight players, split into two groups of four.

1972年,大师赛在巴塞罗那举行,形式上有稍许变化,比赛增加为8位选手参加,分成4人2组。

属类：体育娱乐-体育-网球

Now although the Rong Mansion was not unduly large, masters and servants together numbered three or four hundred.

按荣府中一宅人合算起来,人口虽不多,从上至下也有三四百丁,

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

"Wear debris can be seen as the product of the removal of material from surfaces in relative motion, especially when a machine enters an abnormal wear mode."(T.G Barraclough, masters thesis, Swansea University 1996.)

被磨损的碎片,是从相对运动的两个物体表面,特别是当一部机器进入一种超常的磨损模式时脱落下的材料碎屑。

属类：社会文化-新闻--(斯旺西大学1996年硕士论文，作者T.G Barraclough)

The pottery from our shop is all made by masters unparalleled.

本店陶器,均为名家制作,独一无二。

属类：综合句库--

A variety of Chinese and western refreshments served here at this restaurant every day are all carefully prepared by skillful refreshment masters .

本酒店日日供应各色中西点心,全由身怀绝技的点心师为您精心制作。

属类：综合句库--

They must enhance their awareness of law and know how to integrate the adherence to Party leadership and the people being the masters of the country with ruling the country by law.

必须增强法制观念,善于把坚持党的领导、人民当家作主和依法治国统一起来.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

We grew stronger by relying on our own efforts in the struggle to resist foreign aggression and gain national liberation in modern times and finally became masters of our own destiny.

并在近代反抗外来侵略、实现民族解放的斗争中自立自强,最终掌握了自己的命运。

属类：行业术语-环境-

Masters should be sometimes blind and sometimes deaf

不痴不聋不作一家翁

属类：习语名句-汉语成语-

For a long time over the past, Taiwan compatriots made strenuous efforts to get rid of colonial rule, oppose autocratic oppression and fulfill the will of becoming the masters of their own affairs

长期以来,台湾同胞为摆脱殖民统治、反抗专制压迫、实现当家作主愿望,付出了艰辛的努力。

属类：综合句库--

the choirs burst into the Te Deum, and the heralds raised a new cry for their masters : "Granada for the King don Ferdinand and the Queen dona Isabella!"

唱诗班突然放声咏歌,传令官为他们的君主提高嗓门大喊:“格拉纳达拥护国王费迪南和王后伊莎贝拉!

属类：综合句库--

He holds a double major Degree in Sociology and Political Science, a Masters degree in City Planning from the University of Manitoba and an Honorary Doctorate Degree in business Administration.

陈先生持有加拿大曼尼托巴大学社会及政治学学位及该大学城市规划硕士学位,更获颁授工商管理学荣誉博士学位。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

The masters took advantage of my age--and then I had my daughter, who was a laundress at the river

此外,我从前还有一个女儿,她在河里洗衣服。

属类：综合句库--

Leadership by the Party is the fundamental guarantee that the people are the masters of the country and that the country is ruled by law.

党的领导是人民当家作主和依法治国的根本保证.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

First, I hope personages from all walks of life in Hong Kong can better adapt themselves to the development situation after Hong Kong's homecoming and serve as masters of Hong Kong and our great motherland

第一,希望香港各界人士更好地适应香港回归后的发展形势,当好香港和我们伟大祖国的主人。

属类：综合句库--

The object and parent must be of the same type, either both masters or both replicas.

对象和父对象必须是同一类型,不是都是原件就是都是副本。

属类：IT行业-windows出错代码-8331

Your bodies and names will perish, but the river will flow on for ever--the names of mediocre writers will be forgottern, but those of the great masters will live

尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。

属类：综合句库--

The key to developing socialist democracy is to combine the need to uphold the Party's leadership and to ensure that the people are the masters of the country with the need to rule the country by law.

发展社会主义民主政治,最根本的是要把坚持党的领导、人民当家作主和依法治国有机统一起来。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Study for a MASTERS OF SCIENCE IN NURSING (University of Wales)at The North East Wales Institute. A 15 month full-time or 2 years part-time course focusing on: International Health Care, Nursing Theory ,Practice Research, Management Studies

攻读威尔士大学护理学硕士学位(东北威尔士学院)15个月全日制或2年的业余学习课程,课程有:国际保健、护理理论、买践研究和管理课程。

属类：应用文体-求职招聘-招聘

Governance by the Communist Party means that it leads and supports the people in acting as the masters of the country.

共产党执政就是领导和支持人民当家作主.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The ancient Masters were profound and subtle. Their wisdom was unfathomable. There is no way to describe it; all we can describe is their appearance.

古之善为道者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容。

属类：习语名句-道德经-

Hemingway and Steinbeck were masters of fiction.

海明威和斯坦贝克是小说大师。

属类：综合句库--

I spend two to three years studying the works by ancient masters of various schools. During the same period I produced some works of art which formed the initial stage of my personal style

后来选择了中国画为专业,花了两三年工夫研习古代各家名流,又作了些创作,算是形成了点风格

属类：社会文化-书画-

Remember you are one of the masters now, so speak up and tell us what you think.

记住,你现在当家作主了,要大胆说话,有什么想法就告诉我们。

属类：综合句库--

Rather than go on strike,workmen should submit to arbitration,provided their masters are willing to settle disputes peaceably.

假使雇主愿意和平解决纠纷,工人应该接受仲裁而不应罢工。

属类：综合句库--

Building socialist politics with Chinese characteristics means managing state ass affairs according to law and developing socialist democracy under the leadership of the communist party of china and with the people as the masters of the country

建设有中国特色社会主义的政治,就是在中国共产党领导下,在人民当家作主的基础上,依法治国,发展社会主义民主政治

属类：综合句库--

In spite of over a century of sordid colonial oppression, and the ignoble opium trade, the Chinese still view the departing British not as ex-colonial masters but as friends

尽管遭受了过去一个多世纪的悲惨的殖民压迫以及臭名昭著的鸦片贸易,中国人仍视这些即将离去的英国人为朋友,而不是原来的殖民者。

属类：综合句库--

Then he remembered the underwriters and the owners, the two masters a captain must serve, either of which could and would break him and whose interests were diametrically opposed

可他又想起了股东和船主,那是船长必须伺候的两个老板,哪个老板都能管住他,也想管住他,而股东跟船主却有针锋相对的利害冲突。

属类：综合句库--

to expand the people’s democracy and ensure that they are masters of the country

扩大民主、保证人民当家作主

属类：时事政治-第十七次全国代表大会-