No man can serve two masters .

没有人能伺侯两个主人。[谁也不能同时做两种不同的工作。]

属类：综合句库--

Each of them holds tools or writing materials, and they are either dressing for their masters , serving their dinners, singing and dancing to amuse them or preparing their beds.

每个侍女都拿着器具,或手捧文房四宝,或为帝后梳妆,或供奉饮食,或侍候起居,或献演歌舞

属类：社会文化-雕塑-晋祠侍女

There is an air of confidence hanging over the Americans. Americans Fred Couples and US Masters champion Woods got the biggest reception when their names were announced.

美国人信心十足。当美国人费雷德·卡普斯和美国大师赛冠军伍茨的名字一宣布,观众就给予他们最热烈的欢迎。

属类：体育娱乐-体育-高尔夫

The dog cocked his ears when he heard his masters footsteps

那只狗听到主人的脚步声就竖起了耳朵。

属类：综合句库--

The season-ending event on the men's tennis tour has undergone many changes since it began in 1970. from 1970-1989, the season-ending championship tournament was known as the Masters .

男单网球年终总决赛自1970年以来经历了许多变动,1970年至1989年间,男单年终总决赛被称为网球大师赛。

属类：体育娱乐-体育-网球

The earlier you can train yourself and those you love to be masters of money, the better.

你能越早训练自己和自己所爱的人成为金钱的主人,结果就会越好。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

In 1644 the Manchus took Beijing from the north and became masters of north China, establishing the last imperial dynasty, the Qing (1644-1911). 1644

年满洲人从北方入侵占领北京,并完全控制了中国北部地区,建立了中国历史上最后一个封建帝王朝,清朝(1644-1911)。

属类：人文学科-历史-中国历史

"Now ""the more people, the more talk,"" and the disgruntled servants in the Ning Mansion were good for nothing but slandering their masters . "

宁府人多口杂,那些不得志的奴仆们,专能造言诽谤主人,因此不知又有什么小人诟谇谣诼之词

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

The slaves rebelled against their masters and killed them all.

奴隶反叛了他们的主人,并把他们全杀掉。

属类：综合句库--

The slaves were ground down by their masters

奴隶们被他们的主人所压迫。

属类：综合句库--

The slaves rebelled against their masters and killed them all

奴隶们起来反抗奴隶主并把他们都杀光。

属类：综合句库--

The slaves rose against their masters .

奴隶们起来反抗他们的主人。

属类：综合句库--

The slaves slew their masters with swords.

奴隶们用刀杀死了主人。

属类：综合句库--

The slaves rebelled against their masters and killed them all.

奴隶们造了主子的反,把他们全部杀死。

属类：综合句库--

Servants used to live in, and have their own rooms in their masters house

仆人过去都住在主人家,并有他们自己的房间。

属类：综合句库--

In fact, these silent scholars are simply the inevitable product of an education style that has changed little since confucian scholars sat mutely at their masters ' feet

其实这些沉默的学生仅仅是一种教育方式的必然产物。自从孔氏门徒沉默地坐在老师的下方以来这种方式就没有多少改变。

属类：综合句库--

The players always begin to learn the chess play by studying chess manuals. The top players are given the title of master, and the best are honored as grand masters .

棋手学棋要先学棋谱,优秀选手授予大师称号,最优秀者获特级大师称号。

属类：体育娱乐-体育-运动项目

First, he went to work with some masters , but he had no liking for that, and at last he hired himself as manservant in an inn.

起先他去给大师傅当学徒,可他不喜欢,最后在一家酒店当起了男侍。

属类：文学表达-童话-大拇哥游记

The indenture system offered huge profits to the masters of the vessels which dumped their human cargo on american shores

契约制度给那些把整船人倾销于美国海岸的船主带来了巨额利润。

属类：综合句库--

When in college working on his masters thesis on scouting and defensive football, George Allen wrote up a 30-page survey and sent it out to the great coaches in the country

乔治·艾伦当年在大学写有关足球的硕士论文时,曾向全国知名的足球教练发出一分长达30页的问卷,

属类：综合句库--

Other people's slaves get some refleeted credit from their masters . All we get for waiting on you is beatings and abuse. Do have a little pity on us in future.

人家的奴才跟主子赚些好体面,我们这等奴才白陪着挨打受骂的.从此后也可怜见些才好.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Many of the Old Masters were overrated and that "their nauseous adulation of princely patrons" was undemocratic

人们把许多古代大画家评价过高,他们“对于提倡艺术的王公大人谄媚得令人作呕”,实在不大民主。

属类：综合句库--

The people being the masters of the country constitutes the essential requirement of socialist democracy. Ruling the country by law is the basic principle the Party pursues while it leads the people in running the country.

人民当家作主是社会主义民主政治的本质要求,依法治国是党领导人民治理国家的基本方略。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Their households are increasing and their commitments are growing all the time, while masters and servants alike are so used to lording it in luxury that not one of them thinks ahead.

如今生齿日繁,事务日盛,主仆上下,安富尊荣者尽多,运筹谋画者无一

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Shakespeare and Milton were masters of English poetry.

莎士比亚和弥尔顿是英国诗歌的艺术大师。

属类：综合句库--

Fire and water are good servants, but bad masters .

水火是忠仆,也能成灾主

属类：综合句库--

Fire and water are good servants, but bad masters

水火是忠仆,也能成灾主。

属类：习语名句-谚语-

Over forty years ago, a 12 years old boy named Tang Chunfu came to learn the skill of Buddha statue sculpture from wood carving masters in the Tiantai Mountains based Huading Temple.

四十多年前,十二岁的汤春甫走进了天台山华顶寺,跟随这里的木雕师傅学习雕塑佛像的手艺。

属类：单位简介-城市介绍-

Su Dongpo, a jinshi or third-degree scholar, was one of the foremost men of letters and painter-calligraphers of his time. He is included among the Eight Literary Masters of the Tang and Song Dynasties

苏东坡(1037～1101),是宋嘉皊年间进士,著名的文学家和书画家,为唐宋八大家之一。

属类：综合句库--

He tempered the barbaric ferocity of his masters , and saved innumerable cities and works of art from destruction

他缓和了主人们野蛮的残暴行为,拯救了无数城市,使艺术品免遭毁灭。

属类：综合句库--