(4)dismissing female staff and workers by reason of their marriage, pregnancy, maternity leave, or baby-nursing;

(四)以结婚、怀孕、产假、哺乳等为由辞退女职工的;

属类：法学专业-中国法律-妇女权益保障法

"Monsieur," replied the count, with a chilling air, "I am very happy to hav been the means of preserving a son to his mother, for they say that the sentiment of maternity is the most holy of all

“阁下，”伯爵冷冰冰地回答说，“我非常高兴能有机会为一位母亲保全了她的儿子。

属类：综合句库--

the “five-four-three” employment support policies [These policies allow qualified enterprises to postpone their payments of five types of social security contributions; reduce urban workers’ contributions to four types of insurance funds; namely medical insurance; unemployment insurance; workers’ compensation; and maternity insurance; and continue three types of subsidized; enterprise-based job training programs]

“五缓四减三补贴”就业扶持政策

属类：时事政治-中国特色术语-

Leaflet on the Employment Ordinance--Maternity Protection

《有关雇佣条例的单张──分娩保障》

属类：综合句库--

Type of product, i.e. children’s wear, maternity , etc.

按产品的形式划分,即:童装、孕妇装等。

属类：行业术语-纺织服装-

Postpartum Adjustment of Women who were Home During the "Traditional Chinese one Month Postrartum Period of Confinement" and Those who were in Maternity Care Centers

比较在家中与坐月子中心坐月子妇女的产后适应

属类：行业术语-中文论文标题-

The Impact of Patient and Hospital Characteristics on the Quality of Maternity Care: Measure of Low Birthweight Delivery

病人背景与医院特质对怀孕妇女医疗质量之影响:以婴儿出生体重不足为指标

属类：行业术语-中文论文标题-

A Report on the Fourth International Conference for Maternity Nurse Researchers

参加第四届国际母育护理研究者会议报告及感想

属类：行业术语-中文论文标题-

maternity leave

产假.

属类：英汉句库--

A maternity ward [hospital]

产科病房[医院]

属类：综合句库--

Maternity ward is on the second floor.

产科病房在二楼。

属类：综合句库--

a maternity hospital

产科医院.

属类：英汉句库--

To date, sports bras have largely been ungainly, with all the functional trappings of a maternity bra and little more in the way of stylish design

此前，运动胸衣总的来说不太优雅，有母性胸衣的种种功能性装饰，却缺少时髦的设计。

属类：综合句库--

The Development of a Competency-Based Clinical Performance Examination Model in Maternity Nursing for BSN Graduates

大学护理毕业生产科临床专业能力鉴定模式的发展

属类：行业术语-中文论文标题-

Article 26. No unit may dismiss woman staff and workers or unilaterally terminate labour contracts with them by reason of marriage, pregnancy, maternity leave or baby-nursing.

第二十六条任何单位不得以结婚、怀孕、产假、哺乳等为由，辞退女职工或者单方解除劳动合同。

属类：法学专业-中国法律-妇女权益保障法

Article 24 Employees of FFEs enjoy leaves for festivals, vacations, public holidays, visiting parents or spouses and handling funeral affairs, and maternity leave for women employees in line with the State regulations.

第二十四条 企业职工享受国家规定的节假日、公休假日、探亲假、婚丧假、女职工产假等假期。

属类：法学专业-中国法律-外商投资企业劳动管理规定

Article 13 The employer cannot terminate the labor contract when an employee is certified of losing or partly losing work ability due to occupational disease or injury at post, or in regular medical treatment for illness or an woman employee is pregnant or is enjoying maternity and lactation.

第十三条 职工患职业病或因工负伤并被确认丧失或部分丧失劳动能力的，职工患病在规定的医疗期内的，女职工在孕期、产期、哺乳期内的，用人单位不得解除劳动合同。

属类：法学专业-中国法律-外商投资企业劳动管理规定

A children’s,maternity ,surgical ward

儿科、产科、外科病房

属类：综合句库-典型例句-

Women are entitled to maternity leave.

妇女有权享有产假。

属类：综合句库--

The greatest torment of Miss Glover’s life was that, as lady of the vicarage, she had to manage the Maternity Bag

格洛弗小姐生活中最大的苦恼是，作为一个教区牧师家的小姐，她必须安排产妇救济包。

属类：综合句库--

Civil servants enjoy benefits in free medical service, pay during sickness and maternity leave, home-visiting holiday, welfare subsidies and pension and compensation payment.

公务员享受公费医疗，公费病、产假，公费探亲假、福利补助和抚恤照顾。

属类：法学专业-中国法律-宪法

Joint Statement on the Special Role of Maternity Services in Protecting,Promoting and Supporting Breast-feeding

关于产妇服务在保护、促进和支持母乳喂养中的特别作用的联合声明

属类：科技术语--

Convention(No.3)concerning the Employment of Women before and after Childbirth: a.k.a. Maternity Protection Convention,1919

关于妇女在分娩前后就业问题的公约(第 3号公约), 又称保护产妇公约, 1919年

属类：科技术语--

She’s been given sick/compassionate/maternity leave.

她获准休病假[事假/产假

属类：综合句库-典型例句-

Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.

她休产假时将会有一个临时空缺。

属类：英汉句库--

Returned Medical Student Yang Chong-rui and the Modernization of Chinese Maternity-Child Health Cause

留美医学生杨崇瑞与中国妇婴卫生事业的近代化

属类：行业术语-中文论文标题-

Family-Centered Maternity Care in the Millennium: Reviews Visions

迈入千禧年以"家庭为中心"产科护理的回顾与展望

属类：行业术语-中文论文标题-

Maternity : An Unforgettable Holy Land for Women Writing

母性:女性写作不应遗忘的圣地

属类：行业术语-中文论文标题-

Women workers are entitled to maternity leave with full pay

女工产假期间工资照发。

属类：综合句库--

Women workers are entitled to maternity leave with full pay.

女工产假期间工资照发。

属类：英汉句库--