我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
matured的中国译典句库查询结果如下：
He matured from a carpenter to a folk painter and finally to a famous artist of considerable culture.
他从一个雕花木匠，发展为民间画师，进而成为有文化修养的艺术家。
属类：社会文化-绘画-齐白石
His skill has matured .
他的技术到火候了。
属类：综合句库--
His character was matured by age.
他的性格随着年龄而成熟。
属类：综合句库--
His character was matured by age.
他的性格因年令而成熟。
属类：综合句库-英汉综合-
His character matured during these years
他的性格在这些年月里发展成熟了。
属类：综合句库--
His art has matured .
他的艺术到了火候了。
属类：简明汉英词典--
Experience has matured him greatly
他经历这些事之后已经成熟多了.
属类：综合句库--
Both feared that Hanoi in its intractability might thwart major designs with us that had matured over a period of years
他们又都怕难于驾驭的河内会打乱他们同我们酝酿了多年的主要计划。
属类：综合句库--
He was self-taught in mathematics and so matured slowly in that subject
他是自学数学的，因而在这门学科中成熟缓慢。
属类：综合句库--
He matured his plans for the long trip.
他为这次长途旅行仔细地作了计划。
属类：综合句库--
It was a colossal passion in embryo, It never matured .
它是一种还处在胚胎中的伟大感情,从来没有成熟过。
属类：综合句库-典型例句-
A Comparative Study on the Developmental Capacity of frozen-thawed Embryos Derived from in Vivo Matured Oocytes and in Vitro Matured Oocytes
体内、外成熟卵母细胞的胚胎冷冻-复苏后发育能力的比较
属类：行业术语-中文论文标题-
Childhood hardships matured in him a precocious sense of responsibility.
童年的艰苦生活使他提早形成了一种过早具有的责任感
属类：综合句库--
Our Party was born amid threats and matured amid threats.
我们这个党就是在威胁中诞生的，在威胁中奋斗出来的
属类：时事政治-邓小平选集-防止和平演变
Long-term investment matured within a year shall be itemized in the financial statements separately under the caption of current assets.
一年内到期的长期投资，应当在流动资产下单列项目反映。
属类：法学专业-中国法律-企业会计准则
Effects of Icariin on the Development of Ovary and Uterus in Sexually Matured Female Rats
淫羊藿苷对性成熟雌性大鼠卵巢、子宫发育的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Breeding of Quality and New Early Matured Super Rice Variety Longjing No. 18
优质早熟超级稻品种龙粳18的选育
属类：行业术语-中文论文标题-
Educated by the Party, she quickly matured into a communist fighter.
在党的教育下，她迅速成为一名共产主义战士。
属类：综合句库--
These years matured his character
这几年使他的性格成熟了。
属类：综合句库--
This wine has not matured properly
这酒还没有酿熟。
属类：综合句库--
These years matured his character.
这些岁月使他的性格成熟。
属类：综合句库--
After Chinese dance entered the civilized society from the primitive times, its development accelerated and got matured quickly.
中国舞蹈在走出蛮荒，进入文明社会以后，便加快了发展步伐，很快就趋向成熟。
属类：社会文化-舞蹈-雅乐舞蹈
Clinical Pregnancy Success from Human Oocytes Matured in vitro by Incubating in Modified Medium Supplemented Patient’s Own Serum
自体血清培养系统获得人未成熟卵体外成熟和受精及临床妊娠成功2例
属类：行业术语-中文论文标题-
1:The crisis erupted with the realisation that subprime exposures were widespread.2:Many assets were worth less in the market than they had been bought for.3:Debts started to look unsustainable and interest rates jumped.[...]114:This meant governments, consumers and banks, after building up debt slowly, suddenly faced much higher costs, as debts matured and they were forced to refinance at higher rates.
1:危机随着次贷问题的蔓延而火速爆发。2:很多资产相比买来的时候已不值几个钱。3:负债开始变得不可支撑而且利率可开始飙升。[...]114:这意味着随着负债不断增加，政府、消费者和银行突然面临着过高成本，因为当债务到期，他们要面临更高利率的贷款。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本教训 Japanese lessons
If Bitcoin matured into a complete currency, with large numbers of workers using it as their medium of account,
如果比特币进化为完全意义上的货币，随着大批工人将其作为记账单位，
属类：时事政治-经济学人双语版-自由兑换 无中生钱
"The political environment has really matured . "
“宝岛的政治环境成熟了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"The integration business has definitely matured , " he says, "The fact is, you can tell a great story and meet the advertisers’ needs. "
“植入绝对是一个成熟的商机。”他认为，“事实是，你可以在讲一个绝妙故事的同时，满足广告主的需求。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As blogging has matured , it has become a mainstream part of the media world.
博客日益成熟，它正在成为主流媒体之一。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fixed Point Theorem and Calculation of Matured Earning Ratio of Coupon Bond
不动点理论与附息国债到期收益率的计算
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 他从一个雕花木匠，发展为民间画师，进而成为有文化修养的艺术家。 | He matured from a carpenter to a folk painter and finally to a famous artist of considerable culture. |
|
| 2 | 他的技术到火候了。 | His skill has matured . |
|
| 3 | 他的性格随着年龄而成熟。 | His character was matured by age. |
|
| 4 | 他的性格因年令而成熟。 | His character was matured by age. |
|
| 5 | 他的性格在这些年月里发展成熟了。 | His character matured during these years |
|
| 6 | 他的艺术到了火候了。 | His art has matured . |
|
| 7 | 他经历这些事之后已经成熟多了. | Experience has matured him greatly |
|
| 8 | 他们又都怕难于驾驭的河内会打乱他们同我们酝酿了多年的主要计划。 | Both feared that Hanoi in its intractability might thwart major designs with us that had matured over a period of years |
|
| 9 | 他是自学数学的，因而在这门学科中成熟缓慢。 | He was self-taught in mathematics and so matured slowly in that subject |
|
| 10 | 他为这次长途旅行仔细地作了计划。 | He matured his plans for the long trip. |
|
| 11 | 它是一种还处在胚胎中的伟大感情,从来没有成熟过。 | It was a colossal passion in embryo, It never matured . |
|
| 12 | 体内、外成熟卵母细胞的胚胎冷冻-复苏后发育能力的比较 | A Comparative Study on the Developmental Capacity of frozen-thawed Embryos Derived from in Vivo Matured Oocytes and in Vitro Matured Oocytes |
|
| 13 | 童年的艰苦生活使他提早形成了一种过早具有的责任感 | Childhood hardships matured in him a precocious sense of responsibility. |
|
| 14 | 我们这个党就是在威胁中诞生的，在威胁中奋斗出来的 | Our Party was born amid threats and matured amid threats. |
|
| 15 | 一年内到期的长期投资，应当在流动资产下单列项目反映。 | Long-term investment matured within a year shall be itemized in the financial statements separately under the caption of current assets. |
|
| 16 | 淫羊藿苷对性成熟雌性大鼠卵巢、子宫发育的影响 | Effects of Icariin on the Development of Ovary and Uterus in Sexually Matured Female Rats |
|
| 17 | 优质早熟超级稻品种龙粳18的选育 | Breeding of Quality and New Early Matured Super Rice Variety Longjing No. 18 |
|
| 18 | 在党的教育下，她迅速成为一名共产主义战士。 | Educated by the Party, she quickly matured into a communist fighter. |
|
| 19 | 这几年使他的性格成熟了。 | These years matured his character |
|
| 20 | 这酒还没有酿熟。 | This wine has not matured properly |
|
| 21 | 这些岁月使他的性格成熟。 | These years matured his character. |
|
| 22 | 中国舞蹈在走出蛮荒，进入文明社会以后，便加快了发展步伐，很快就趋向成熟。 | After Chinese dance entered the civilized society from the primitive times, its development accelerated and got matured quickly. |
|
| 23 | 自体血清培养系统获得人未成熟卵体外成熟和受精及临床妊娠成功2例 | Clinical Pregnancy Success from Human Oocytes Matured in vitro by Incubating in Modified Medium Supplemented Patient’s Own Serum |
|
| 24 | ||1:危机随着次贷问题的蔓延而火速爆发。||2:很多资产相比买来的时候已不值几个钱。||3:负债开始变得不可支撑而且利率可开始飙升。||4:这意味着随着负债不断增加，政府、消费者和银行突然面临着过高成本，因为当债务到期，他们要面临更高利率的贷款。 | ||1:The crisis erupted with the realisation that subprime exposures were widespread.||2:Many assets were worth less in the market than they had been bought for.||3:Debts started to look unsustainable and interest rates jumped.||4:This meant governments, consumers and banks, after building up debt slowly, suddenly faced much higher costs, as debts matured and they were forced to refinance at higher rates. |
|
| 25 | 如果比特币进化为完全意义上的货币，随着大批工人将其作为记账单位， | If Bitcoin matured into a complete currency, with large numbers of workers using it as their medium of account, |
|
| 26 | 支持者声称奥夫拉多尔已经成熟， | His supporters say he has matured , |
|
| 27 | “宝岛的政治环境成熟了。” | "The political environment has really matured . " |
|
| 28 | “植入绝对是一个成熟的商机。”他认为，“事实是，你可以在讲一个绝妙故事的同时，满足广告主的需求。” | "The integration business has definitely matured , " he says, "The fact is, you can tell a great story and meet the advertisers’ needs. " |
|
| 29 | 博客日益成熟，它正在成为主流媒体之一。 | As blogging has matured , it has become a mainstream part of the media world. |
|
| 30 | 不动点理论与附息国债到期收益率的计算 | Fixed Point Theorem and Calculation of Matured Earning Ratio of Coupon Bond |
|
查询记录
